Ясени, хочу спросить у вас: перспективно ли пойти на переводчика учиться? Есть ли вообще смысл? Первое образование айтишное, второе не закончил экономическое, ща вот через пять лет захотелось что-нибудь еще, без особого мозгоебства с цифрами. Инглиш знаю на уровне B2/C1.
bump
>>128623433 (OP)Бывшая училась на переводчика. Курсу к третьему или четвертому им сказали, что они нахуй никому не нужны. Среди переводчиков текстов просто дикая конкуренция, а для всяких гидов, синхронистов и прочих, где языком чесать надо, они будут уже слишком старые, когда выпустятся. Таких просто не берут.
>>128623687Хм, а вдруг получится в иностранный вузик потом поехать, у универа же договоры есть. Ну, или просто для саморазвития поучиться.
>>128623687А если какой-нибудь сложный язык типа китайского/японского/корейского? Переводчиков с них должно быть не очень много.
>>128623863Чтоб в иностранный вуз поехать, надо быть настоящим задротом в языках. А так основную массу отправляют не учиться, а работать год на днищенских низкооплачиваемых должностях с проживанием в чужой семье, нередко ебанутой.
>>128623994У нас заочка, кстати, только по английскому. Дополнительно можно изучить немецкий, французский или испанский.Я самостоятельно сейчас шведский изучаю.
>>128623994С китайского наверняка много. А с японских/корейских - может и немного, но там и спрос скорее всего соответствующий.
bumpЕще студенточек можно за попу мять.
>>128623433 (OP)1.>корочка айтишника>собирается в гуманитариискажи честно - ты даун, который нихуя не учился?2.живу с переводчицей. зарабатывает мало она, в основном репетиторство и перебивается фрилансамиэто лютый анал, сразу говорюработы нормальной нет, по крайней мере в нашем мухосранске 500к, ибо рынок перенасыщен этими переводчиками.выходит у нее в месяц 10-25к, в то время как у меня 50-60мимошарпоблядь3.а вообще ты серьезно даун?алё, 2016 на дворе, гугл транслейт уже давно изобрели
>>128623433 (OP)Двоюродная сестра училась на переводчика, сейчас в магазине колготками торгует. Говорит зарплата выше, а мозги ебут меньше. Так что решай. :3
>>128624705>гугл транслейт уже давно изобрелиПроиграл с дауна.
>>128624705>>128624744Ну, если мне понадобится сменить работу, я скорее пойду кодить под андроид. От переводчика бонусы интересуют и/или возможность съеба за бугор поучиться или поработать.
>>128625087поясни.за 3 года не встречал еще по работе фразы, описания итд текста на ангельском, который мне бы гугл не перевел.
>>128625235ааа...ты про плюшки.тогда только ворк энд тревел.бля, не помню точно, тян рассказывала, что у ее одногруппниц, когда они уехали в педосию учиться, даже появилось в итоге пендосское гражданство.гугли в эту тему.все, давай, удачи.
>>128625235Про бонусы забудь сразу, возможность съёба за бугор для "поучиться" будет. Но нахуя? Учи ингриш углублённо, полезнее будет.
>>128625303Да хули пояснять, не знать английски и быть неспособным фразочки, описания и текстики переводить - надо быть русским дауном или французом.
>>128623433 (OP)Романо-германские языки нахуй не нужны. Восточные тоже, но там дело уже не в дикой конкуренции (если не считать китай)
>>128626070А какие тогда? Славянские? Африканские?
Допустим, переводчик не катит. Че делать, если я вообще не могу в точные науки? Куда податься, аноны?
>>128625956Включить манявровые двигатели!
>>128626142Включай, включай, может съебешь быстрее в свою маня-галактику.
>>128623433 (OP)Китайский и испанский, все остальное туфта.
>>128623433 (OP)Смотрю на фото и думаю, помыть что ли яйца. Два дня назад всфапнул пару-тройку раз и забыл помыть. Вчера целый день на ногах, по жарище, по автобусам, они запрели и теперь воняют протухшим жульеном.
Ладно, ясени, вы меня отговорили. Буду самостоятельно дрючить С1/С2 и штурмовать дуолинго.
>>128624045>128623863>Чтоб в иностранный вуз поехать, надо быть настоящим задротом в языках. А так основную массу отправляют не учиться, а работать год на днищенских низкооплачиваемых должностях с проживанием в чужой семье, нередко ебанутой.Ну хуй знает. В япошу достаточно знать катакану. Живешь в общаге с разными иностранцами. Подработка есть как и без знания языка, так и с н5
Всё. Набрал только что чашку воды, стал раком над ведром и качественно промыл головку, яйца и жопу пошкрёб ногтями. Хорошенько протёр махровым полотенцем. Фуух. Чувствуется свежесть, прилив сил. Такое ощущение, что могу горы свернуть просто.
>>128626399Обожаю запах немытых своих яичек.
>>128627125А чужих?
>>128627199Я к чужим не принюхиваюсь.
>>128623433 (OP)Уже почти год не могу найти работу, остается фрилансить за копейки, которых не хватит даже на еду.мимопереводчик
Работаю переводчиком, сейчас доход дошёл до 95к в месяц. Образования нету, ибо нахрена? ДС2
>>128627125фу бля, пожелал тебе вечно вонючих, сопливых от пота и говна, воняющих говном и потом яиц
>>128626855теперь вытри этим полотенцом лицо себе
>>128623433 (OP)Как ты умудрился с айтишным образованием ничего не добится?
Net
>>128623433 (OP)[code]#include <iostream>using namespace std;int main (){cout << "ОП, ДАЙ ПОЖАЛУЙСТА СУРС ПИКА\n";return 0;}[/code]
палю годноту. идешь учиться на нормальную специальность, параллельно пиздуй искать курсы переводчика, на которых выдают нормальный сертификат. часто бывают такие курсы прям при твоем вузе, если вуз не говно. в итоге ты и переводчик (сертифицированный причем) и специалист в другой области. все
>>128636404У миня крякозябры, сделай нормально.
>>128636404Пиздец язык уёбищный.console.log('Иди нахуй')
