Грамотно переведено?Хочу, чтобы животные, птицы и растения реагировали на изменения погоды и время суток. I wish animals, birds and plants responded to changes in the weather and time of day.
Я хочу животных, птицы и растения отвечали менять в погоде и времени дня.
>>131824480С русского на английский
>>131824247 (OP)Соус гифки, анон, и я переведу тебе всё, что захочешь.
>>131824247 (OP)i wish animals birds and plants to be responded to... и т.д.
>>131825144Сначала переведи
>>131825171или просто to respond
>>131825204Ну ты и деревенщина.
>>131825204>>131825171Так с или без?
>>131825336похую, говорю с иностранцами по работе, ни от кого не было недопонимания
>>131825378с какой целью интересуешься?
>>131825440штаЯ хочу грамотный вариант.
>>131825171I wish THAT animals...
В данном контексте уместно - could response/
>>131824247 (OP)I want animals birds and plants to react on changes of weather and time of the dayТеперь давай соус гифки.
>>131825555that лишнее
>>131825642Сперва другие читатели темы проверят твой вариант. Вроде реакт не юзается же.
I wish that animals, birds and plants could response to changes in the weather and in time of day.
>>131825714похуй на синонимы, главное - правильно употребить форму глагола. в данном случае здесь в тему инфинитив с "to"
>>131825808Дак у янок разные синонимы для разных ситуевин.
>>131824247 (OP)i wish (want) animals, birds and plants to respond (react) on weather changes and day time
I wish OP was not a faggot...
>>131825642Тут правильно.
>>131825808ОКВот тебе название фильмаBeautiful MILF with large breasts and bob haircut takes off black T-shirt.
>>131826075мне-то и не надо, допустим-то
>>131824247 (OP)I would like animals, birds and plants to react on weather and time changes.
>>131826188он хочет, а не хотел бы
>>131826172Ns ;t [jntk rtr
Вот так ваши фразы будут звучать для иностранцев.>>131824247 (OP)>Хочу, что бы животные, птицы и растения отвечал на изменения в погода и время день.>>131825171Хочу, что бы животные, птицы и растения быть отвечеными...>>131825555Хочу ЧТО БЫ животны...>>131825642Хочу, что бы животные птицы и растения начали реагировать на изменения погоды и времени суток.>>131825794Хочу, что бы животные, птицы и растения могли отвечать на изменения погода и времени дня.>>131825936я хочу, что бы животные, птицы и растения отвечать на изменения погоды и дневное время>>131826188Я бы предпочел, что бы животные, птицы и растения среагировали на погоду и изменение времени.
>>131826356> иностранцевамериканцам похую
>>131826356>что быПошел нахуй неграмотный селюк
>>131826356И какой вариант правильный?
>>131826508>>131825936
>>131824247 (OP)I wish animals, birds and plants reacted to changes of the weather and time of day.может быть так, хэзэ
Короче если без кривляний, то кино со сценой на оппике полное дерьмо и там больше сисек нет. Называть?
>>131826773Да без тебя уже нашел, уебок. Это Elia Galera. Нихуя тебе пернводить больше не буду.
>>131826508I wish animals, birds and plants were sensitive to weather and time.
>>131826915Пиздец вольный перевод.
>>131824247 (OP)Тред не читал.I wish animals to respondДальше мне лень помогать. Пиздуй искать предлог, который используется в после respond и всю остальную лексику после в словаре.Сосачеров не слушай. Рот их ебал.
>>131826871Сосунку припекло, лол. Так тебе и надо.
>>131826915to be sensitiveфикс
>>131824247 (OP)I want animalas, birds, plants to respond ...
>>131827001ты тормоз что ли? до тебя 2 чела это предлагали
>>131827083Ты ебанутый что ли? Перечитай.Помогу:ТРЕД НЕ ЧИТАЛ
>>131827071Wish тоже можно.
>>131824247 (OP)
ОП, не слушай этих пидорасов, у тебя же речь идет о заведомо невозможном, а если просто респонд, то это означает, что реагируют, просто в данном случае этого не сделали.I wish plants, birds and animals would respond to weather and day time changes
>>131827066какой фикс третье условное бля>>131826965потому что если ты дословно переведешь будет звучать для пиндоса как текст из гугла. когда чел метеочуствителен по русски говорят реагирует на погоду по англ сенсетив ту везер, в данном контексте тоже самое
>>131828202максимум changes можно в конец добавить. никак иначе говорю вам как пиздюк с 9 лет живущий в америке
>>131828202На кой хуй тебе сдалось это третье условное, если есть божественный инфинитив, который точно передаёт значение и гораздо лаконичнее?
>>131828456какой твой вариант
>>131828583I wish (the) animals to be sensitive.Не долбись.
>>131828961лол братан так даже негры говорят
>>131829038Лол, братан, что за херню ты несешь?Безличные формы - топчик. Кратко, лаконично, информативно, доступно и юзабельно.
>>131829228нагугли хоть 1 предложение с такой формой
>>131829564Что значит нагугли, блять? Я эти безличные формы целый год в универчике на инязе дрочил до беспамятства.Иди, короче, в гугл и забей "безличные формы" или "употребление инфинитива" и прочее. Если ты не знаешь что такое безличные формы, то тогда нехуй в такие треды заходить.
>>131824247 (OP)ай виш зей куд реакт ту дэй-найт ченджес
