Сап, Двач. Скачал с торрента первый сезон Мистера Робота и не могу решить с каким переводом мне смотреть и какой круче. Вот все возможные переводы1 LostFilm2 NewStudio3 Кубик в КубикеВ общем пока что думаю так после просмотра первой минуты. LostFilm смотрится более живо засчет того что голос не дикторский, и хорошо вписывается в роль, хоть и звучит хреново. Кубик в Кубике видно что читает диктор, но звучит гораздо лучше, хоть и тяжело соотносить с персонажем. Про NewStudio хз вроде нормально, хоть и начальный диалог в их исполнении не цепляет. Что делать?
Бамп
Этот сериал - полное говно для 15-летних дегенератов.
>>133867700 (OP)А гоблина нет?
>>133867987Мне сказали нормально и вообще топово
>>133867700 (OP)>Что делать?Учить английский и смотреть в оригинале.
>>133868039Ну, так ты с 15-летними говноедами общаешь, хули тут удивительного.
>>133867700 (OP)>Что делать? Смотреть в оригинале.
>>133868095Так мне самому 15
>>133867700 (OP)тебе придется закрывать глаза на мноооогие вещи, чтобы насладиться сериаломфейспалмы приготавливай. Хотя моменты, где техническая часть диалогов нормально продумана тоже есть.
Лост фильм
>>133868169Какой сериал тогда смотреть чтобы не готовить фейспалм? Мне его недавно в Breaking Bad треде посоветовали, как годноту после просмотра.
лучше бы сказали где посмотреть второй сезон с субтитрами в высоком качестве
>>133868137Нейроманта почитай тогда.Зачем жрать говно, если есть нормальные вещи, с которыми ты в 15 лет еще не знаком? Я понимаю в 30 вся годнота уже вцелом освоена, но жрать каких-то роботов нахуй и впизду.>>133868169Там и сюжет полная хуетень и с этой подростковой философии я в голос орал.
>>133868039Ну это точно бред ебаный.Насмотрелся тут на посты про этот сериал, думал, что аноны годноту посмотрели какую-то. Первая половина первого сезона - середняк, ожидания не оправдались. Потом пара годных серий и заваленная концовка.Второй сезон - это просто пиздец какая дрянь.Короч смотри, но ты разочаруешься.
>>133868283Да мне бы сериал((
Родина дала тебе субтитры, нет не хочу смотреть с сабами, хоу жрать говно.>>133868244Настоящий детектив, остатки, странные события, однажды ночью.
>>133867700 (OP)Пилотная серия охуенная.Остальные шлак.Кто такой мистер робот становится понятно сразу же.4/10 кароч.
>>133868385Читать в 2к16 уже не топово?Попробуй, базарю еще захочешь. Даже всякий трешак а-ля боевое фентези когда ты его читаешь в 10 раз охуительней фильма потому что это как фильм в голове с охуенными спецэффектами, а если что-то действительно хорошее читать, то вообще просто отвал башки.Нахуй тебе эти сериалы упали вообще?
>>133867987Не плоное, но говнецо. Посмотреть раз можно. Похуй ва каком переводе, раз уж не оригинал.
>>133868244The Wire
>>133868589Очень уж нерасторопный. Его только на фоне можно "смотреть" иначе от скуки рискуешь охуеть. Хотя неплохой сериал, конечно.
>>133868093Anglais est merde kurwa
>>133867700 (OP)> Кубик в Кубике видно что читает дикторУ габидуллина актёрское образование. Разные вещи с диктором. Так, к слову.Ньюстудио Гвозденко переводила, если память не изменяет. У неё всё ок. Если не она, то нахуй.У Лоста всегда крайне стерильные озвучки. Ширпотреб.мимознакомый
>>133867700 (OP)>смотреть фильмы\сериалы в русской озвучкеПиздец.
>>133868783Ну Breaking Bad в озвучке Лостов был годнотой
>>133867987>>133868169Поясните что не так с сериалом.
>>133868812Это тебе так кажется.
>>133867700 (OP)не смотри эту херню
>>133868653Ну хуй знает. Первую серию, вторую, может и так. А потом идет хорошо.
>>133868283Унесити илиту плиз.
>>133869041>жру говно и горжусьНу, я другого от двачика не ожидал, в принципе.
>>133869080>МАМ МНИ НИНРАВИТСЯ ЗНИЧИТ ГАВНО Я ИЛИТА ДА МАМ?Ну, я другого от двачика не ожидал, в принципе.
>>133867700 (OP)Смотреть нужно в оригинале/thread
>>133869160Но ведь это ты назвал меня элитой, дебил.
>>133867700 (OP)Конечно же LostFilm.
>>133869719Болезный, ты бы хоть за крионику лучше топил или whole brain emulation, кибернетические протезирование на худой конец.Сдались тебе эти протеины, неужели ты думаешь что это кривое биологическое говно можно починить?
1
>>133867700 (OP)Лостфильм только в крайнем случае, у них перевод стерильный и обычно всякие приколюхи теряются. Кубики отлично заходят всегда, но с тембром и вправду беда, сложно сопостовлять с актерами, но это только поначалу, потом привыкается. Новая студия это же те ребята, которые без цензуры переводят, вот их и надо смотреть, но только если и в оригинале обилие мата.
>>133867700 (OP)В оригинале смотри, в озвучке смотрят только тупорылые говноеды.
Субитры, еблан.Сериал и так не шедевр а в русской озвучке это вообще наверное пиздец.
>>133872511Субтитры от кого? От лостов, от кубиков или от новых?
>>133867700 (OP)Поссал на говноеда опа на всякий случай.пись пись пись
>>133868877То, что он не про хакеров и даже не про хиккопроблемы. Он про ЛБГТ и подростковую борьбу с системой. Персонажи плоские, мотивация ебланская, зато треть - гомики.
>>133867700 (OP)Субтитры. И то если ты не можешь синглишь.
А мне Кубик найс заходит
>>133875212Из какого места пришло выражение "ёбаный эстонец?
