Подмоги анон
Имеется массив: Smile::smiles() - создается в классе.
В его значения - это латинские буквы, значения могут менятся.

Есть такая, например переменная:
$text = 'текс ::AA:: текст ::BB:: текст ::CC:: текст ::DD:: текст';

В массиве может содержаться какой-то фрагмент из $text, например BB или CC, содержатся без двойных двоеточий по бокам.

Необходимо совершить автозамену в $text, чтобы каждое совпадение, но с двойными двоеточиямибез двоеточий искать не надо по бокам заменялось на ссылку на изображение, где название изображения= название значения из массива.

Я пишу приблизительно такой код:
$link = '<img src="skins/default/img/smiles/'.Smile::smiles().'.gif" alt="">';
$text = str_replace('::'.Smile::smiles().'::', $link, $text);

Вылазят ошибки, понимаю, что я хуйню делаю вставляя массив в адресс, но даже без строка заменяется каряво, хоть и пытался экранировать. Подскажи, анон как правильно сделать?