Помню смотрел Очень Страшное Кино 2 в матерном переводе. Именно в матерном. К примеру, вот этот момент https://www.youtube.com/watch?v=HcfHBgUTn7I, был переведен не как "ну нахер" а "ой, бля" или как-то так, "бля" там фигурировало. Причем смотрел в кинотеатре. Сейчас такого уже что-то не найду. Кто-нибудь еще помнит? Где-нибудь достать такой перевод можно?
А я Рокнрольщика в гоблине найти не могу. Даже то что названо его переводом, нихуя не его. Я то точно помню что дед мафии в конце орал "Это старая школа и я в ней блядь директор!!!". Такого перевода не могу найти.
>>139104184Рутрекер, кинозал, hdclub.org смотрел?
бамп
>>139104184> Внимание! Звуковая дороги качества VoiceRip, запись голоса записанного на диктофон на спец. показе в кинотеатре. Релиз исключительно для истинных ценителей переводов Гоблина. Другие релизы с переводом Гоблина х/ф "Рок-н-рольщик" запиканы! Прежде чем качать релиз - внимательно слушаем сэмпл! Ценителям качественного звука КАЧАТЬ СТРОГО НЕ РЕКОММЕНДУЕТСЯ! Если вы скачали не то, что ожидали - это значит вы не изучили описание!http://176.114.0.132/torrent/284120/rok-n-rolwik_rocknrolla-2008-bdrip-goblin/Оно?
>>139103906 (OP)Только там не на хер, а на хуй лол во всех обзорах эти два перца лол.
>>139107439В каких обзорах?
