Бамп

Есть самый первый альбом группы Ulver, где все песни как раз про девочку, заблудившуюся в лесу, и похищенную злыми духами.

Был сначала подлесок, потом бурелом,
А дороги не видно – иду напролом.
Закружило тропинку, вода в сапогах,
И запутались волосы в цепких ветвях.
Солнце село в болото багровой стеной,
Кочки, словно живые, скользят подо мной.
Не пройти по болоту, назад не свернуть...
Ворожила мне гибель туманная муть.

И как будто нарочно, в туманном окне
Вдруг нечистая сила привиделась мне,
И сказала – Здорово! Далеко ли бредёшь?
Может, сядешь со мною, может, здесь отдохнёшь?
Я тебе погадаю, про судьбу расскажу,
И тропинку из леса меж болот укажу!
Я присела на кочку в непролазной глуши,
А нечистая сила стала мне ворожить.

Мол, не стоит стараться и дорогу искать:
Ну, дойдёшь ты до дому, а дома тоска!
И тропинки травою давно заросли,
И болото – не лучше ли твёрдой земли?
Здесь туманы склубились в зелёный закат,
Полусгнившие идолы в чащах стоят,
И избушка укрылась у кромки болот,
И, ищи не ищи – здесь никто не найдёт.

Оставайся, послушай... Оттолкнувшись слегой,
Я пошла по болоту без дороги домой.
Но нечистая сила вслед шептала опять:
Возвращайся скорее! А мы – будем ждать.

>>141218653
Это перевод Ulver?

Интересно, есть ли с городским сюжетом (про потерявшихся в городах)?

>>141218912
Не, это не имеет отношения к предыдущему постингу (хотя он тоже мой). Это текст песни одной из менестрелей (Алькор - Нечистая сила).

Вот этот альбом:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Bergtatt_%E2%80%93_Et_Eeventyr_i_5_Capitler

Бамп

Ведьма из Блэр.
Ну а книгу я бы постоветовал только одну -
Ритуал — Адам Нэвилл.
Не совсем про девочку книга, но про потерянных.