1001 ночь или 1001 охуительная история.Короче, двач, решил я посрать.Схватил с полки книгу максимально подходящего формата - короткие рассказы, как раз занять 5-10 минут. Последний раз читал в детстве, помню было интересно, доставляли моменты про еблю и всяческий чад кутежа. Сев на толкан, открыл на рандомной странице, примерно в начале и начал стремительно читать первый попавшийся рассказ (пикрелейтед).Через пару минут я даже прекратил вдохновенно срать от удивления. Что это за говно ? И это знаменитый образец литературы высокоразвитой древней цивилизации ? Больше похоже на сочинение школьника про лето: "сначала я пошёл туда, а потом туда, а там такой Ванёк, а я ему, а потом мы с ним" или фанфики тупых пёзд вконтаче.Поясните за арабские охуительные истории, может дальше будет интереснее, откроются знаменитые исторические события и древняя восточная мудрость, султан выебет Шахерезаду, а Алладин Абу Жасмин ? В другом сборнике древних арабских историй тоже всё так загадочно ?
>>146408825 (OP)Ты не думаешь, что на арабском и русском эти истории могут по другому быть написаны?
>>146408892На арабском история про газель, то есть про сокола, короче про ехидну, звучит мудрее ?
>>146408910Может быть написано красивее на арабском. РУсский и арабский языки разные из разных групп и семей.
>>146408951Или просто культурный барьер. Наши сказки про ленивых белочек и трудолюбивых зайчиков понятнее и лучше заходят, чем древняя рабыня Изаура.
>>146408978У нас не про белочек и зайчиков сказки, дурачок. Советские мультики это не русские сказки. Наши сказки про ванек-дураков, про богатырей, барышней на волках верхом, кащеев, драконов трехглавых и баб-яг.
>>146408995В советское время выпускали кучу книг с псевдорусскими сказками, как раз про зайчиков. Попробуй разберись, где тут действительно наши сказки, а где советский новодел.
Решил читать сказки, хочешь тропов мудрых. Сосни-ка хуйца!
>>146409295Это хокку ?
