Ананас, доставь приемлемый перевод этой идиомы (?), предложения:

"i speak in ninth grade form, cord under the door. powers out. we wait out the storm and i am floored"

Не пойму нихуя, что шнур под дверью?