Недавно кто-то про линукс копипасты собирал.
Я забыл ему эту кинуть.
Держи.

Недавно тоже установил линукс. Целый день потратил на настройку кодировок у сервера и баз данных. Последний раз ковырял это дерьмо ровно 10 лет назад. За это время в винде появилась куча программ, интернет разросся в несколько раз, появилось множество онлайновых сервисов, виртуализация, облака, всё изменилось неузнаваемо. Без преувеличения можно сказать, что сменилась эпоха. А в линуксе всё так же, проблемы с кодировками. Всё так же куча гайдов, манов, советов и примеров конфигов, которые нахера не работают, либо работают только при условии, что за кадром было настроено что-то ещё. Ну, что и так понятно. В винде мы берём данные в системной кодировке, что-то с ними делаем и выдаём конечный результат в той же системной кодировке. Нам даже наплевать, в какой именно, всё равно она одна, зашитая в системной переменной. В линуксе же всё сколочено из говна и палок. Каждый модуль берёт данные в определённой кодировке, внутри преобразует в свою, а выдаёт в третьей. Ну мало ли, может понадобится кому? Ну нужно человеку передавать через сокет utf8, принимать по сокету utf8, писать в базу через ODBC в utf8, доставать оттуда в utf8, а передавать серверу - внезапно! - в KOI8R. А тут бац и - оппа! Вот прям пишешь запрос и забираешь данные. На экране кракозябры, но кому какое дело, главное же что? Главное, что сконвертировалось. Сконвертировалось, блядь! Прямо на лету, ну охуеть просто! Линуксоиды при этом просто кончают от счастья. Системная локаль, рутовая локаль, пользовательская локаль. Локаль для одбц. Не работает? А под каким пользователем запущено? А Луна в каком доме? Так, а год не високосный? Странно.
Такой вот, блядь, прогресс. Такой вот, сука, линукс. 2016 год. Проблемы с кодировками.