В русском да, в енглише нет

>>173944078
ну так объясни

ты надеюсь так не говоришь и не пишешь
-Как дела?
-Нормально.

-How are you?
-Normal.

>>173944151
OK правильно

>>173944151
Ну так в чём разница? "Это не нормально, это как обычно", в чём смысл фразы?

>>173944017 (OP)
Хотели как по лучше(нормально), а получилось как всегда(обычно)

в русском нормально слишком много значений имеет , когда в енглише обозначает только норму. не имеестя ввиду что-то не редкое часто встречающееся

>>173944319
т.е. "это не норма, но это часто встречается" так?

>>173944400
на своём пике еби тян

>>173944400
да ты бы и собаку выебал

Суть в точном выборе слова для ситуации. Аутисты сейчас употребляют "нормально" для описания того, что повсеместно, постоянно происходит. Тогда как это слово означает соответствие норме.

>>173944511
It's not normal, it's common.

Бля ну хули вы тут распинаетесь, а ни одного примера привести не можете?

> Это не норма, это обычай блять

>>173944451
опять же в русском то что ты написал уебынски звучит
просто думай про normal как что-то "не странное" а common "не редкое"

вот полная фраза

You need to stop projecting onto other people what you think is normal because it's not normal, it's common.

>>173944716
еще хуже написал
сори

>>173944017 (OP)
Быть долбоебом не нормально, но распространено.

>>173944737
видео бы скинул уже

>>173944789
трапики :3 ин риал лайф
https://www.youtube.com/watch?v=CZPlFULFTpc

>>173944017 (OP)
тем что инглиш убог и не может в падежи
уебывай

>>173944763
Где там "но"?

Не нормально, а обычно. Хули вы тут насрали в треде? Нормально = заебись, в порядке, чётко. Обычно = обычно, все как у людей.

>>173944737
последний курс переводчика вкатился и орнул над этим трапом

>>173944737
Перевод:
> эти маняпроекции

>>173944861
В чем разница между нормально и обычно?

>>173944017 (OP)
Бля, тут совсем дауны собрались, я не пойму?
"Это не нормально, это обычно/обыденность."

Пример:
"Мой брат никогда не моет за собой посуду, мне это не нравится, но It's not normal, it's common."

Пример #2:
"Сегодня преподаватель снова пришёл на занятие пьяным. Он делает это уже в 3 раз за эту неделю, It's not normal, it's common."

>>173944909
Я же тебе расписал, дегенерат блять

>>173944212
Жить в россии в нищете это обычно, но это не нормально

>>173944951
Если что-то обычно происходит, то оно и есть нормально же, нет?

>>173944943
Типа "Это не круто, но такое к сожалению происходит", так?

>>173944994
Обычно я сру с балкона, а это нихуя не нормально.

>>173944212
потому что в инглише normal и common это не одно и то же а в руском - одно и то
же, в инглише normal - то что подходит под рамки нормы.

>>173944994
Твой батя обычно\регулярно пиздит тебя и твою мать. Это нормально?

>>173945028
Да.

>>173945049
А если бы все обычно срали с балконов, это было бы нормально.

>>173944017 (OP)
Переводчик в треде, тред не читал, поясняю.
common - общепринято
normal - нормально.
Перед тобой типичная игра слов на основе семантики.
Смотри, сосаться на публике не нормально, но все это делают. Об этом можно сказать данной фразой
It's not normal, it's common.
Автор пытается донести до тебя, что если кто-то что-то делает массово это не всегда норма, просто все так делают.
Брать взятки - это не норма, просто все так делают. Я бы так перевел.

Выкатился, добра.

>>173945064
В России да.

>>173944017 (OP)
Например в Рашке многое из того что common при этом не normal.

>>173945077
Это было бы не нормально, тк зарплата у дворников не меняется и жизнь их становится хуже

>>173945098
ок спасибо
/thread

>>173945098
Если все это делают, почему это не нормально?

Ну короч нормально - это без негативного оттенка, а common - с негативным, как я понял. "срать - нормально для человека" (normal), "произвол властей в нашей стране - это нормально" (common)

>>173944994
В лифте ссут и под дверь срут. Это обычно, но ненормально.

>>173944017 (OP)
включить автоперевод не судьба?
"Вам нужно перестать проецировать это на других людей - то, что вы считаете нормальным. Потому, что это не нормально, это обычное дело".

>>173944737
Заканчивай проецировать на людей свои понятия нормы, потому что это не нормально, это распространено (часто встречается).

>>173945155
Потому что это противоречит чему-то. Нормам морали, например. Или закону. Переходить дорогу на красный - не нормально, но общепринято на этом перекрестке, например. Потому что все знают, что тут хуй да нихуя движения.

>>173945135
А нормально - это когда все довольны что ли?

>>173944017 (OP)
В древнем Риме ебали маленьких мальчиков. Это было common, но от этого не было normal

>>173945064
Это обычно.

>>173945178
Забыл добавить, что в этом случае лучше сказать you should stop, вместо you need to stop.

>>173945256
Это обычно (обыденность), но это не нормальная обыденность.

>>173945172

>>173945238
Для древнего римлянина нормально было ебать мальчиков, потому что это было обычное дело тогда.

>>173945281
Почему это?

>>173945064
Врать это нормально? Мой батя не пиздит мою мать.

>>173945396
Need- это то что ТЕБЕ нужно, какая-то необходимость. Should - это когда другому говорят, что ему делать, претензия, критика.

>>173945506
Почему нельзя сказать "Тебе нужно сделать то то"?

>>173945366
Ты все попутал.
>Для древнего римлянина обычным было ебать мальчиков, потому что это было нормальное дело тогда.

>>173945452
Это не нормально, но это обыденность.

>>173944400 А я бы на твоём.

>>173945606
> prosiness

>>173945506
You need to shut the fuck up

>>173945551
Чтобы не быть смешным долбаебом как Борат. Вот тебе пример из жизни: -I didn't have a hard on last my visit to Natasha. May be i need special meds. -You just should stop jerk off on trap webm!

>>173945902
You don't look so well, you need to see a doctor asap.

>>173945551
Смотри бро, все просто. Если тебе говорят, что нужно собрать все справки и пройти медкомиссию, то это need. Если говорят, что тебе следовало бы перестать бухать по вечерам, то это should. Понял теперь?

>>173946054
Дело в смысловых оттенках. Как я это чувствую. Need в данном примере- с оттенком заботы, так говорят дорогому человеку, если он действительно плох. Should в этом же предложении даёт более похуистический оттенок, вплоть до издёвки.

>>173946485
Should - совет, Need - тебе НУЖНО, блядь.

>>173944017 (OP)
это не нормально но все так делают

>>173946771
>explaining english in russia
>implying deep understanding
gently down your throat

>>173946705
Should- не только совет. Ещё требование и дохуя чего ещё. You should stop it because it's annoying. Это совет?

>>173946966
that's an advice right there mate, you can think of it as moral obligations or whatevs if it makes you feel special

>>173944017 (OP)
https://www.youtube.com/watch?v=ZTvqaEtr878

>>173947119
произношение у него конечно найс, но по моему ему кто то пишет тексты

>>173947081
So I will, if u don't mind.

>>173947391
said he while getting on the short bus

>>173944017 (OP)
Ну типа если у тебя в деревне люди ебут собак и говорят мол все так делают, и ты еби. А ты такой итс нот нормал, итс комон бич и посылаешь их, потому что ебать собак это не нормально, хоть и в твоей деревне это часто встречается.

>>173947536
>said he
Lol, so who is retard?

>>173948475
You should stop projecting..

>>173947745
алсо у тебя ошибка, the retard или retarded

>>173944017 (OP)
Это не обычный, это обыкновенный.

>>173948667
do you enjoy cock say occasionally?

>>173944017 (OP)
>в чём разница между нормально и обычно
Напрмер, цунами на каком-нибудь тропическом острове - это обычное явление, но не сказать, чтобы его кто-то считал нормальным. Вот иразница.

>>173944017 (OP)
смысл "это не просто нормально, это более чем нормально"
но нужно весь контекст знать (по одной лишь фразе могу лишь предположить что коммон тут прогрессивная форма в контексте)
например:
- ебать детей это здорово!
- это не здорово, это ахуенно!

>>173944017 (OP)
Знаю тян на пике

>>173951941
И я. АХАХАХАХХА

>>173952011
У города бело-синий флаг?

>>173952066
Герб, дебил. Да

>>173952096
У города есть и флаг, и герб

>>173952123
Извиняюсь. Лично знаком?

>>173952123
Как зовут?

>>173952201
>>173952184

>>173952123
Вообще в ахуе, что и с этого города уже двачеры объявляются

>>173952201
Меня?

Вас тут двое?

>>173952248
Или ее?

>>173952295
Тебя

>>173952319
Максим. Похуй на деанон

Common -- обычно
Normal -- нормально (соответствует норме).

Перевод -- это не нормально, это обычно.
Это значит, что какая-то нездоровая хуйня (not normal) происходит постоянно (common), что стало обычным для наблюдателей сей хуйни.

>>173952342
Это было просто
https://vk.com/mosmolovsky

>>173944593
It's normal.

>>173952432
Прости, нет. У меня ее нет в друзьях

>>173952483
аву поменяй чтобы не палиться

>>173952590
У меня ее нет)))

>>173944017 (OP)
https://www.youtube.com/watch?v=K04jQvqZfUA

Это не нормально, это обычно.
Например: Это не нормально, что люди убивают друг друга, но это вполне обычное явление.

>>173951289
Хуйню сказал

G

>>173944297
В анг языке normal≠русскому нормально,normal это не оценка, а примерный перевод типичный, обычный