Обращаюсь к любителям говна смотреть кино/сериалы с субтитрами. Как же я вас ненавижу!!!! Какого хуя вы везде пидарасы об этом рассказываете?? Зачем смотреть блять с сабами когда есть качественная озвучка на русском??? Сдохните аааа
Бамп
>>175278463 (OP)>качественная А ну-ка пошёл нахуй отсюдова
>>175278463 (OP)мудаки с завышенным ЧСВ могут найти любой предлог, дабы унижать других и навязывать свои вкусы. Ты блин как будто вчера родился. Я просто не воспринимаю что они говорят. Для меня это либо как тролли, либо как реклама,, либо как собачий лай
>>175278463 (OP)>качественная озвучкаВагон пиписек тебе в панаму
>>175278463 (OP)Вот я смотрю фильм в оригинале с сабами.
>>175279339>>175279021Вы ебланы? Обоснуйте петушки почему нет качественной озвучки. Только кукарекать можете.
>>175279404>вот я сосу хуиПофиксил, не благодари
>>175278463 (OP)Я аниме смотрю. Если ты смотришь аниме с озвучкой, за редким исключением, то ты мразь и червь-пидор. Нихуя у меня капча пиздатая
Единственный хороший даб у сериала, на мой взгляд, в лосте.У амедии так вообще со звуком такая херня, не в плане самого даба, а именно в плане звука. Словно пираты пытаются дублировать, а не официальный портал.
Тащемта, что русская озвучка, что русские сабы - говнецо, в которых постоянно либо не так переводят, либо "адаптируют", по типу terminal => конченая. Поэтому лучше смотреть в оригинале.
>>175278463 (OP)Мвло сериалов смотрел, но годной озвучки не встречал
>>175278463 (OP)>смотреть с сабами>озвучка на русскомА язык выучить слабо?
>>175278463 (OP)>2018>смотреть что-то не на языке оригиналаНу вы поняли.
>>175278463 (OP)>Зачем смотреть блять с сабами когда есть качественная озвучка на русскомНо ведь Гоблин больше не озвучивает...
>качественная озвучка на русскомКак на этом недоязыке может вообще быть качественная озвучка? "Качество" и "русский" вообще в одном предложении находиться не должны.
>>175278463 (OP)Всегда проигрывал с ИЛИТНЫХ долбоебов, которые на английском двух слов связать не могут, но всем рассказывают что они смотрят все исключительно в оригинале или с субтитрами. Одна ебанутая мне тоже заливала, что все смотрит в оригинале, а когда я расспросил поподробнее, то оказалось что она смотрит с английской озвучкой и РУССКИМИ БЛЯТЬ субтитрами. Ее основной аргумент был в том, что главное - услышать английскую речь. А на то, что ты читаешь русские субтитры, при этом не понимая ни слова по английски видимо похуй.
>>175279533Адаптация не есть плохо, если не мешает восприятию, а наоборот
>>175278463 (OP)Да потому что слышать голоса актеров куда более приятнее, чем русских Иванов и Наташ. Тем более можно подучить английский.
>>175279604Смысл порой теряется, плюс они криво адаптируют.
>>175279512Двачую, лост самый пиздатый
>>175279592Я , конечно, не эксперт, но будь она не конченной мразью, даже при таком раскладе выучила бы яхык, переходя от чтения сабов, к подсматриванию в них, потом переходы на англ сабы, чтобы удобно было слово загуглить, если не знаешь и в итоге, на полный переход к оригиналу. Так часто язык учат
>>175279681Есть еще сложность перевода. В том плане, что игру слов на ангельском невозможно почти перевести качественно на русский. Но в общих чертах, это никак тебе не помешает наслаждаться сериалом.с анимой не так, там только сабы
>>175279666Меня вообще тошнит от американских голосов. Такойто пафос и томность и абсолютно при этом невыразительная
>>175279681Конечно смысл потеряется, но как тебе, ваньке в шапке 228, рассказывать шутки про Опру или Эллен Дидженерес например? Так что переведем как Ургант и Малахов, ты схаваешь.
>>175279723Двачую. Уровень английского значительно поднялся после решения смотреть всё на оригинале.Да и вообще, как можно полностью насладится фильмом, если не слышишь как играют актёры?
>>175278463 (OP)1) Эмоции не совпадают2) Войсовер3) 1 актер озвучки = 5+ персонажейПродолжать? Лучше уж выучить язык/юзать сабы, чем пытаться угадать кого из десятка человек сейчас озвучивает васян98. А сериалы с офф. переводом - тупое говно тупого говна.
>>175279494Анимепидоры не люди
>>175279723Для нее, и для ей подобных, главное не выучить язык, а понтануться перед такими же ебобо, что она смотрит что-либо в оригинале. Люди, которые таким способом учат язык, вообще молчат об этом, если только их самих не спросят. А когда ты начинаешь чем-то заниматься, будь то изучение английского, качалочка или вегетарианство и пиздишь об этом на каждом углу, то ты просто долбоеб.
>>175279857Да просто ты смотришь второсортные сериалы типа "Castle" или "Hawaii 5-0".
>>175279842>игру слов на ангельскомНа любом языке, на любой другой язык
Люблю подрубать сабы даже с озвучкой, зависимость, брата нет.
>>175279410Потому что её не сделали. Смотрю с сабами только когда озвучка сделана одним голосом с кривляниями и попытками мимикрирования под разных персонажей или если озвучка записана на микрофон за 40 гривень.
>>175279857Т.е. русские сериалы прям заебись заходят?
>>175278463 (OP)Бля, жиза. Часто приходится общаться с такими долбоёбами...
>>175278463 (OP)>качественная>озвучка>на русском
>>175278463 (OP)Тоже не понимаю этого. Один фиг все актеры в крутых проектах играют одинаково хорошо, чтобы смаковать какую-то там актерскую игру или вообще разбираться в ней. Плюс у большинства актеров крайне хуевая дикция.
>>175279572Почему этот Жан Клод такой грустный?
>>175280612Нет. Мне нравится как звучит озвучка, намного ярче оригинала
>>175278463 (OP)>когда есть качественная озвучка >на русскомТы уж определись, качественная или на русском.
>>175278463 (OP)Но зачем нужны субтитры, когда можно смотреть без них в оригинале, совершенно не отвлекаясь от действия фирма или кино?
>>175283199фирма > сериалаАвтокоррект автофикс
>>175278463 (OP)Смотрю с сабами (английскими) так как плохо воспринимаю речь порой (акцент дичайший или дефекты речи к примеру). Ничего против не имею Русской озвучки, каждый смотрит как ему удобно.А в оригинале смотрю из-за того, что там лучше можно понять некоторые моменты, которые трудно или невозможно перевести и приятно смотреть на реальные голоса актеров, ведь даже очень хороший дубляж будет все равно не настоящим голосом человека.А почему у тебя такая ненависть к нам кстати?
>>175282858двачую
>>175278463 (OP)Смотрю игру пристолов только с сабами. Я просто хочу, чтобы ты это знал.
>>175279944чаю
>>175278463 (OP)>качественная озвучка на русскомВыбери что-нибудь одно.
>>175278463 (OP)Ебанутый?? Нет ты ебанутый.Наше ебанутое моралфагское государство любой FUCK вообще ингорирвует. Его просто нет нигде. Просто НЕТ. Даже блин нет. Ничего просто нет. Вот посмотрел недавно в озувучкеhttps://ru.wikipedia.org/wiki/Залечь_на_дно_в_БрюггеПотом охуел.В оригинале главный герой в оригинале произносит 180 раз слово fuck.И тут я понял что меня СЕРЬЕЗНО НАЕБАЛИ БЛЯДЬ. в РУССКОЙ ОЗВУЧКЕ ВООБЩЕ НИЧЕГО НЕТ.НЕТ ФИГ, НЕТ БЛИН, ДАЖЕ ЗАМЕНЫ НЕТ. ПРОСТО ИГНОР. Нет вы только подумаете. Ебанутое государство считает что я тут ЖИВУ В РАШКЕ и если услушу БЛЯ В КИНО Я БЛЯДЬ ПОЙДУ ЗА УКРАИНУ ВОЕВАТЬ ПРОТИВ ПУТИНА.Просто сдохните от рака, там мизулина или прочая мразь которая это придумала.
>>175278463 (OP)>качественная озвучкапроиграл с гавноеда
>2k!8>не знать английскийну кам-он, как можно быть таким дауном?
>>175278463 (OP)В самолёте есть врач?@Я СМОТРЮ ФИЛЬМЫ С СУБТИТРАМИ
>>175279559Зачем? Я могу изучить куда более полезные для жизни и работы вещи. Зачем мне время на язык тратить. По работе если и нужен язык, то учить придется китайский.
>>175278463 (OP)
>>175284009Я знаю английский на работе исключительно на английском общаюсь ибо иностранцы просто русская озвучка лучше оригинала
