пидоры, нахуй пусть идут, мрази и хуесосы, нахуй я это говно покупал, сучары, и ты тоже

меня это тоже беспокоит на икскоробке - если покупать онлаен игры по скидонам там оч мало локализованных

>>176749499 (OP)
П Л А Т Е Ж Е С П О С О Б Н О С Т Ь

>>176749644
/thread

>>176749644
Я бы добавил стоимость перевода
Потому что толкового руснявого переводчика хуй найдешь. Как и китайского.

>>176749499 (OP)
Англоговорящих 2 млрд. Русскоговорящих 300 миллионов. Вот тебе ответ.

>>176749499 (OP)
>локализация
Ну это. Какбэ. На экране пять языков. Игра делалась на одном. Остальные четыре - тоже локализация. Ты еще порадуйся, что тебе иностранные фильмы дублируют. Во многих странах нет такой роскоши и приходится жрать субтитры.

>>176749499 (OP)
Хер его знает, Сабы есть сегодня почти в каждой игре. Для соснолей лет 10 назад никто Сабы не пилил почти - это правда, но сегодня рынок достаточно большой, чтобы нанять макаку-переводчика. Да и в конце-концов игры для дебилов, и внятного сюжета нет почти нигде, так что нафига тебе вообще нужен русский язык? Либо пиу пиу, либо баранку крутишь, либо бегоеш@прыгоеш, для этого локализация не нужна.

>>176749499 (OP)
латиница/кириллица.

>>176749499 (OP)
а меня бесит когда локализация для украинцев есть а на русский нет.
--
а вообще - кто игру пилит тот язык и ставит

>>176751208
Это где же ты такое встречал, даже интересно.

>>176749499 (OP)
Пидорашки могут играть на русском, ведь все они знают русский - кроме каких-то совсем поехавших бандеровцев с запада.

>>176751264
не помню. но ясно помню как у меня горел пердак

>>176751358
Скорее всего хохольский шерлок холмс.

>>176749499 (OP)
>2к18
>не знать англюсик
быдло, плиз

>>176750431
Лучше уж жрать субтитры, чем слушать как два с половиной васяна озвучивают 20 персонажей в фильме.

>>176751465
Если ты не родился в англоговорящей стране или хотя бы в семье, где говорили на двух языках, не надо пиздеть, что ты "знаешь" англюсик. При попытке посмотреть фильм без сабов, на слух, ты поймешь даже меньше, чем с хуевым дубляжом. С играми, конечно, другая история, там язык уровня образовательных передач ббс.

>>176751692
Ну, лично я могу смотреть с сабами только если смотрю не в первый раз. Первый раз всегда с переводом, потому что иначе ты не смотришь фильм, а только и делаешь, что читаешь сабы. Повторный просмотр с сабами, если фильм понравился, может помочь узнать какие-то нюансы, которые в переводе потерялись. Но вот так чтоб исключительно сабы, это как-то тупо.

>>176751714
Общаюсь с носителями языка, смотрю, слушаю, читаю, говорю, пишу. Английский ну очень лёгкий язык.

>>176752030
Ой, ну что ни двачер, то просто золото.

>>176751714
Не вижу смысла вообще учить какой-либо язык без бытовой необходимости, ладно переезд в страну, там с нейтивами и мотивацией быстрой адаптации быстро выучишь язык и он тебе реально нужен. А учить язык чтобы наворачивать больше контента это максимум долбоебизм и безделье. Ладно там по-делу если какой-нибудь врач учит чтобы читать мед. исследования или учёный. А манька который блядь новых сиричей и худлита наворачивает, вызывает только чувство сожаления.

>>176752138
Предрасположенность к языкам мой единственный плюс, лол. Кроме как быстро понять чужой язык и овладеть им, я больше нихуя не умею.

>>176749499 (OP)

Сейчас бы не знать английский хотя бы на разговорном уровне в 2к18 хех

>>176752480
Да нахуй твой англюсик в 2018 если живёшь в рф. А вот жить замкадом в 2018 это реально пиздец.

>>176751692
Ой вот не надо тут. Что-что, а школа озвучки в России просто охуенная. От подбора голосов и интонаций, до количества локализуемого контента.

>>176749499 (OP)
>локализация
>2k18
>не знать английский

>>176749499 (OP)
Зачем делать перевод для тех, кто всё равно не платит?

>>176752716
А причём тут хохлы? Для них переводов и не делают.

>>176752361
Ты хоть что-то умеешь. И далеко не самое хуевое.

>>176752763
Бля, нахуя хохлу надели шапку и ватник да ещё и на фоне флага рф?

>>176752691
Репетур иди нахуй, ты уже заебал.

>>176752728
КРОВОСИСЯ

>>176752763
>кривая как хохол подделка

>>176749499 (OP)
Чтобы делать контент для роисси надо сначала вложиться в контент для роисси. Без инвесторов у нас не пойдут ни игры, ни анимация, ни наука. А чтобы денежки полетели, надо чтобы богатые дяди были уверены в индустрии. А уверены они будут, когда популярность будет. А популярность только с хорошим контентом и появляется. Такая вот карусель, которую хотя бы одному щедрому меценату надо просто раскрутить.

А если ты о нормальном переводе, то Близзарды, вон, например, даже текстурки переводят

>>176752312
Если у тебя не дно-работа, а нормальная, то инглиш периодически оказывается внезапно нужен. И не только врачи и ученые.
Еще за границей очень полезно.
Документация к чему угодно.
Ну и да, контент на английском - самый обширный и соответственно самый разнообразный.
Так что с инглиша - одни профиты.

>>176749499 (OP)
На западе принято за всё платить.
При этом платежеспособность граждан западных стран выше.
По итогу разработчику невыгодно делать русскую локализацию, так как он залетит на бабки, будет вынужден держать русскую техподдержку и т.п., а сами же русские и прочие снгшники игру будут покупать на торрентах, что-то там пиздя в духе "скопировал - не украл".
Зачем это надо?

>>176749499 (OP)
Потому что народ за бугром обучен больше платить, а не пиратить. И за пиратство там сильно пиздят. Вот инвесторам и интересно.

>>176752951
Да он притащил блять скриншот из древней игрули хуй знает какого года. Попробуй найди щас игру хотя бы без субтитров. А этот набор из пяти языков я раньше в каждой джава игрушке на мобилку видел, тоже пригорало в то время, хотя, потом выяснялось, что язык там нахуй не нужен.

>>176753081
>>176753093
Ребят, вы такие умные, а вот скажите, вся игровая индустрия скатилась в донатный беспредел с лутбоксами и прочим дерьмом по подписке исключительно из-за снгшного рынка? Или может есть еще какая-то причина?

>>176753266
Во-первых не пригорай.
Во-вторых никто не скатывался.
Просто выгоднее постоянно получать деньги, а не ебошить ААА проекты, перебиваться в перерывах между их выпусками.
>>176753336
Что за картинка?

>>176753384
Красивый маневр. Но ответ неправильный. Пиратят все и рынку приходится под это подстраиваться.

>>176753508
>Но ответ неправильный

Какой аргумент! Я повержен!

>>176753384
> Что за картинка?
https://newzoo.com/insights/rankings/top-100-countries-by-game-revenues/

>>176753540
Какой аргумент? Ты же ничего дельного так и не ответил, я тебе просто сикнул немного за щеку.

>>176752691
> миром правит профессиональный полный дубляж любого иностранного контента
> гоблин куражбомбей лостфильм и сыендук бубнят на озвучках у телеканалов
Просто в голос с этого дегенерата.

>>176753647
Тут всё в кучу.
Ясное дело что у крупные фирмы выпускающие ММО/ААА-проекты будут всё переводить на русский и что-то в России продавать.
Но конторы поменьше от России будут держаться подальше. Например Парадокс интерактив с большой неохотой что-то на русский переводят.
Всякие игры средней руки типа симуляторов фигнянейм тоже в России плохо издаются. И так далее.

>>176753802
> гоблин куражбомбей лостфильм и сыендук бубнят на озвучках у телеканалов
Найс познания идиота, который кроме сериальчиков ничем не интересуется
> бубнят
И тут ты с пруфами бубнежа от лостфильма.

>>176753877
Начались маневры про отдельные игры и компании.
Говорили о том, что в России не покупают игры. Как видно, покупают.
> с большой неохотой
Это они тебе сказали?

>>176754142
Говорили о том, почему у большинства даже самых простых игр есть даже итальянская и французская локализация, но почему-то нету русской. Я тебе объяснил почему.

>>176753802
> миром правит профессиональный полный дубляж любого иностранного контента
Хз что ты этим хотел сказать. Ты как то опроверг мое высказывание или что?
> гоблин куражбомбей лостфильм и сыендук
Ясно.

>>176754035
Найс подрыв свинособачьей пидорашки с лучшей школой пириводов от даунов из интернета.
> врьотии лостфильм крута
Просто пушка. Не позорься, говно.

Я смотрю, порашники не смогли поесть и бросаются теперь на всех подряд. Как обычно.

>>176754202
Ты хуйню спизданул. Тут просто статистика распространения языков и количества пользователей. В ОП посте старая игра, сейчас ситуация изменилась из-за развития у нас игровой индустрии и увеличения числа пользователей интернета.

https://m.habr.com/company/alconost/blog/231511/

>>176754283
> Найс подрыв свинособачьей пидорашки
Ясно, очередной говно с /по/раши просочилось. Мог бы сразу сказать.
> Просто пушка. Не позорься, говно.
А пруфов так и не принес лол.

>>176754580
Да похуй на распространение, если большинство русскоговорящих довольствуется телевизором и сериалами с торрентов.

>>176755124
Это в украине такая ситация? Хуево, конечно. Хорошо хоть что у вас все русский знают, а нам не жалко.

>>176755124
Буйный хохлуша все никак не угомонится лол. На твой язык вообще ничего не переводят.

>>176752716
Зачем платить тому, кто даже перевод не сделал?

>>176754580
Очень высокий уровень дискуссии. Ладно, школолош, отвечу тебе серьёзно, а потом отправлю тебя гулять, благо каникулы уже начались.
Открываем ту ссылку с прибылью от игр по странам.
В США прибыль равняется 25.426.000$ при 260.000.000 населения, сидящего в сети. То есть прибыль с каждого потенциального клиента в среднем равна 0.0977$
В РФ в инете сидят 114.000.000 человек, прибыль от которых равна 1.531.000$. То есть 0.0134$ с человека.
Ну ты понял, да?

>>176755210
>>176755228
сразу две свинопсины тригернулись.

>>176755584
На что?

>>176755513
Охуеть, в США люди богаче. СЕРЬЕЗНО?
И что, теперь все игры будем делать на одном языке, ебанашка?
Скажи всем, чтоб больше не вставляли русскую локализацию.
> Ладно, школолош, отвечу тебе серьёзно, а потом отправлю тебя гулять, благо каникулы уже начались.
Ты же понимаешь, что это /б/? Людям тут похуй насколько богат твой запас "обзывалок". Твоя позиция не укрепиться от того, как много оскорблений ты придумаешь.

>>176755799
Тушите этого тупого школотрона.

>>176755824
Вот и поговорили.

>>176755210
>>176755228
> а вот у хохлоу
закон обязывает дублировать любой иностранный видеоконтент на украинский (срусский можно с субтитрами).
На ваших подвальных чушек смотрим как на говно.

>>176755848
Своими силами лол?
Дай ссылку на закон, поржу.

>>176755848
Кого обязывает? Телеканалы? Да у нас как бы тоже с этим проблем нет, о каких подвалах ты пиздишь, вообще не понимаю.

>>176751264
У меня друг в Finding Paradise на украинском играл, потому что тогда еще русскую локализацию не завезли, а английский он хуево знал