Бля, надеюсь тут есть те, кто шарят в английском Как более корректно переводится "rats get fat while brave men die"? С меня как обычно
бамп
Крысы толстеют, пока бравые мужчины умирают?
"Крысы пируют, когда храбрецы умирают"?
>>132193850 (OP)Крысы толстеют, когда храбрецы дохнут? Сорт оф кормятся трупами, типа бесславная смерть, что ли. Ищи аналог этого смысла
>>132193850 (OP)Храбрые мужики всегда ебут только толстых крыс
>>132193923ПонялСпасибоДобра
>>132193850 (OP)Крысы получили толстый пока храбрый мужчина умиралНе благодари!
Деды воевали, жиды воровали
>>132193850 (OP)"крысы жиреют пока достойные умирают"? Не?
>>132193950Да не за что. Скорее всего это крылатое выражение, и в нашем руссише есть аналог смысловой, но не с прямым переводом, то есть возможно крыс там нет и храбрецов, но есть неотвратимость бесславие и тщетность.
>>132193990Самый точный перевод по смыслу.
>>132194080Дебил блядь. Там вообще не об этом речь, тупица.
>>132194210Так а я о чем
>>132194248Я старался, дяденька...
>>132193850 (OP)Крысы сладко жрут, когда герои мрут.
>>132193850 (OP)Для кого война, а для кого мать ронда. Кому горе, а кому хуй в чужом горле. Солдат умирает, генерал орден получает
>>132193850 (OP)Ты тупой что ли? Так и переводится. Не знаешь выражение "тыловая крыса"?
Война войной, а обед по расписанию
Тоже что и Villains rise, heroes fall.
Крысы заебись, а мужики лохи
Крысы делаются ОПом пока он хуй
>>132193850 (OP)Это идиома. Примерно соответствует русскому: "Пока толстый сохнет, худой сдохнет".
Тише едешь - дальше будешь
Тише едешь - дальше будешь.
>>132193850 (OP)Крысы есть китовый жир храбрец умирать.Это значит, что Ахав - пидор.
парни, откуда у вас такое знание английского? это оксфорд или хогвардс?
>>132193950Как зовут эту тяночку? Соуса плиз!
>>132197130Купчино.
>>132193850 (OP)Крысы жиреют на смертях храбрецов.
>>132197130Это называется чувствовать язык
>>132197218Он стебется, глупышка.
>>132197218Почувствовал тебя за щеку, проверяй.
>>132196718С каждым страхом С каждой весной
Сука криса ебаная!!! Ти чит!!1 Хост кикай иво!!1
ПОКА ХРАБРЫЕ МУЖЧИНЫ УМИРАЮТ КРЫСЫ ЖИРУЮТ
>>132193850 (OP)Англичанин в треде. Смысл выражения - в том, что война прореживает поколение, забираяя лучших, а трусы выживают, а плесень остается. И заново мир.
>>132197345>КРЫСЫ ЖИРУЮТ"Крысы получают толстый", вообще-то.
>>132193850 (OP)> rats get fat while brave men dieКрысы жиреют пока храбрецы мрут.
>>132193850 (OP)ВЗДОР, ПОЛУЧИТЕ ЖИР, А ПОКА ХРАБРЫЕ МУЖЧИНЫ УМИРАЙТЕ!
>>132197218Языком-то чувствуешь?
Храбрые мужчины умирают, пока крысы толстые
>>132193850 (OP)Если ты ебёшь толстую крысу, значит ты храбрец.
>>132193850 (OP)Крысы жирнеют, пока храбрые чуваки погибают./thread
Мужики мертвые, а крысы толстые.
>>132193850 (OP)Крысы жрут жирных храбрых мужиков, которые умирают.
>>132193850 (OP)Храбрые мужчины едят жир умирающих крыс.
Жирные крысы умирают за храбрых мужиков
>>132197071Двух Мелвиллов этому юнге.
Мертвые мужчины храбрее толстых крыс
>>132193850 (OP)Трусы жиреют, пока гибнут храбрецы.
>>132193850 (OP)Кто жирный - тот крыса. А кто ходит в качалочку - тот бравый мужчина.
А я люблю обмазываться толстыми крысами и дрочить
>>132193850 (OP)От крысиного жира умирают храбрые мужчины.
>>132197922Одна капля жира убивает крысу, но храбреца этим не проймешь.
Крысы толстеют - мужчины сильно стареют
Да блджад, аноны!!! Крысы тут в переносном значении. Трусы, блин.
>>132197992Жирные трусы - смерть храбрых мужчин
Смертельно жирные мужчины - трусы
>>132193850 (OP)Если ты мужик - умри за толстую крысу.
>>132198011Проявляй свое мужество, постирай труселя от жира, блджад.
Что жирной крысе трусы - храброму мужчине смерть
НЕ УМИРАЛ - НЕ МУЖИК! НА, ВОТ, ЖИРА НАВЕРНИ, КРЫСА!
>>132193990Чутка обзмеился.
>>132193850 (OP)Крысы толстят пока лохи хуячат.
>>132197992Крыса = трус уже в прямом значении. Это как по телеку уже говорят жестко и прочий сленг.
>>132193850 (OP)Крысы жиреют, когда храбрецы умирают.
>>132198088Autism intensifies.
Дайте мне роту жирных крыс и храбрые мужчины умрут
>>132193850 (OP)Будь смелым - ешь жирных крыс, пока умираешь.
Пускай храбрые мужчины умирают - жирные крысы еще нарожают
>>132198135А блин, действительно, сорри. Не подумал. Хуле, 4.5 года как трактор завел, по ходу, язык забываю уже.
>>132197218Ну и как говно? Вкусное?
>>132193850 (OP)Кому война, а кому мать родная
>>132197130Хогсвилль.
>>132198289Кому война, а ты наверни говна
>>132196767Война — кому веревка, а кому дойная коровка.>>132198218Как земля.>>132199582Уебался насмерть с кобылы
>>132198289\thread
Крысы получают толстый пока крабрый мужчина умирает
>>132193850 (OP)Кому война, а кому говна
крысы толстеют в то время как храбрые мужчины умирают. /thread
>>132193850 (OP)Только крысы жируют на смерти храбрецов. Или более дословно: крысы жиреют, когда храбрецы гибнут. Дай контекст.
>>132193850 (OP)Крысы получают ништяки, пока храбрые мужчины умирают.
>>132193850 (OP)твари крепчают, пока храбрые мужики помирают
>>132193850 (OP)>Как более корректно переводится "rats get fat while brave men die"? На русском ближайший аналог пословицы - "Кому война, а кому мать родна"
>>132197231>>132197240>>132197517>>132198218ВОТ ЕТА БОРЕБАХ!
