А почему в гта никогда не переводят радио? Я даже и не подозревал какая годнота оказывается, когда действия игрока передаются по радио, пока не поиграл в 3 фоллач. Это же гигантский пласт улетает в трубу. Ладно диалоги можно с субтитрами смотреть, но радио это действительно информация недоступная для понимания.
>>192749224 (OP)Потому что Рокстары из принципа не дают права лоКАЛизаторам на полную русификацию, онли текст. Нет доверия к руснявым, потому что могут запороть всю атмосферу.
А нахуя? GTA никогда не была серией, лояльной к не знающим английский. Там же куча передач, доверху заполненных иронией и словесными играми – гораздо лучше это воспринимать на языке оригинала.
>>192749263Да конечно, нереально. Даже самый тупой пиндос понимает всё на слух — а ты почему-то не можешь научиться? Не смеши меня.
>>192749263Вполне реально, у них там кристально чистый язык. Мой уровень не выше upper intermediate и я все прекрасно понимал.
>>192749295Ты никогда не поверишь в существование людей, понимающих англоязычную речь? Ты серьезно что ли?
>>192749320Понимать и я могу кое-что. Обрывки фраз, отдельные слова. Но чтобы именно идеально мочь все от начала до конца расслышать и понять, мне кажется на такое способны единицы.
>>192749362Тебе не обязательно слышать абсолютно все – тебе важно понимать контекст, который уже в твоей голове превращает отрывки услышанных тобой фраз в перевод.
Пиздец ты ещё поди в игры с русской озвучкой играешь, фильмы в дубляже смотришь. Единственное что жаль это что пиздежь диджеев на радио не переводят субтитрами, но в целом 90% этого пиздежа понятно и так
>>192749407Я иногда люблю ради интереса как звучат голоса смотреть с оригинальной дорожкой и русскими субтитрами, но не более. Английские субтитры уже является сложностью.
>>192749224 (OP)Самое угарное радио в Вайс Сити. Я, помнится, мог просто кататься по городу и проигрывать от эфиров, хотя и не понимал большую часть. Про нудистский пляж, куда ходят одни дальнобойщики проигрывал в голос. Кстати, это очень помогло мне в изучении английского языка, особенно, что касается произношения.
>>192749362Ну да. Я сейчас довольно неплохо знаю английский (читаю книги без словаря, смотрю кино и сериалы без субтитров, слушаю подкасты типа Hardcore History и JRE, болтаю в дискорде с ребятами со всего света) — и мне не понадобились ни репетиторы, ни школы, ни вообще какие-то вложения средств. 19 левел.
Полностью двачую.Они продают продукт в моей стране,так пусть будут добры предоставить мне его в полном размереа не так,по частям,чтобы я половину хуйни вообще не понял.Вы же не прихожите в мак и не покупаете сырую котлету и полкилу зерна для булочки чтобы потом самому все сготовить и сожрать,за вас это уже все сделали и вам остается только рот открыть и прожевать.А тут хуйня ебучая.Я может не хочу изучать их язык,ну вот не нравится он мне.Я все равно не буду на нем общаться,а чтобы понимать что твм в игрульке иностранной говорят на их языке я должен несколько месяцев сидеть и выдрачивать учебники с английским,да пошли вы нахуй.Умники хуевы.Почему то блять метро исход хохлы перевели на иностранный,и че то у них там никто не выебывается типа вот чтобы понять игру увите хохлятский язык,нет там такого.Так что аиздец все это и хуета подзалупная.А те кто выебывается что они язык знают и потребляют контент в оригинале,пидоры и позеры,таких мочой обливать надо за гаражами
>>192749560Для меня идеалом дикции и возможностью понять что-то на слух является вот этот блогер. Ни один актер не произносит так слова как он. Ну и плюс его повествование всегда имеет схожу структуру.https://www.youtube.com/watch?v=EerTWrLqowA
>>192749746> Я может не хочу изучать их язык,ну вот не нравится он мнеНу, так и не играй. Тебя кто-то заставляет?> Почему то блять метро исход хохлы перевели на иностранныйЕсли бы они этого не сделали, то игру никто не купил. А ГТА купят. Чуешь разницу?
>>192749746Обсохни, невежда. Слушать потуги всякого сброда, типа Гланца и Репетура, в такой замечательной игре – пацаны, оно вам не надо.
>>192749837Есть и другие актеры дубляжа кроме них.Да блять,банально пока субтитры читаешь и едешь по задани,то въебываешься во все подряд.Нахуя так жить?
>>192749295Ты неуч и долбоёб просто.Нет, это не лечится.Отправляйся к ближайшему биореактору, пожалуйста.
>>192749825>Ну, так и не играйА ты когда компом решил попользоваться,то ты изучал языки программирования?Ммм,педик?
>>192749837> ГланцУх бля, помню как впервые блеванул ушами, когда услышал мерзенький кривляющийся голос Пети Иващенко в принце персии. Мало того что мимо кассы, так ещё и поверх оригинала в двух фронтальных каналах в ультра низком битрейте. Пиздец шедевр. Как раз себе на кануне сообразил 5.1 систему и просто выпал в осадок с такого надругательства над чужим трудом. Блять, той ещё задачкой оказалось акопать в интернетах англофикатор.
>>192749862>Есть и другие актеры дубляжа кроме нихТолько вот почему-то игры обычно озвучивают баянистые актёры, типа упомянутых. С тем объёмом голосового материала, который есть в GTA, придётся нанимать бомжей с улицы – и молиться, чтобы этого персонажа не добавили в Онлайн (кстати, ещё один отчёт на вопрос тренда).
Так и вижу, как какая-нибудь бука издает игру, где по радио на русском рекламируют медицинский кокаин. Ага.
>>192749804Да, он очень четко слова произносит, без ебанутого акцента или посторонних шумов. > Ни один актер не произносит так слова как он.Послушай, как Бэйл ругается. Такую сочную подачу и эмоции не в каждом фильме услышишь. https://youtu.be/0auwpvAU2YA
>>192749910Это как раз отлично. Каким бы ни был голос актёра, со временем он приедается. А актёры, с которыми сотрудничают роки (между прочим, заебатые очень), вследствие этого получают известность.
>>192749834Как им дальше жить теперь? Ну, ты же сам понимаешь, что только себе этим подсираешь?>>192749889Ебанутая аналогия. Зачем мне знать языки, если я не собираюсь кодить?
>>192750045Он умеет говорить тысячью голосов. Никто даже и не заметит, что это произносит один человек.
>>192750000К слову, существует самопальная русская озвучка игры. Там, конечно, школьники озвучивают, но примерное представление о том, как бы это звучало официально, составить можно.
>>192749224 (OP)Двачую, хотя бы субтитры сделали к радио, как отдельная опция в настройках. На ютубе встречал, как кто-то радио в сан андреас переводил на русский с субтитрами
>>192749224 (OP)Ты ради прикола залипни в телек. Охуеешь с того, что там идет. Там отдельный целый пласт медиа с рекламами-шуточками про диктатуру в России и совершенно наркоманскими маняме.
>>192750096Ну, хуй знает, радио там - очень специфическая штука. 20% шуток, для которых не нужно понимания контекста, вряд ли стоят такой работы. А отсебятину делать тоже такое себе.
>>192750200Я слабо английский понимаю и мне лень его учить. На слух тяжело воспринимать что говорят, тем более во время игры
Кто знает английский итак поймёт. Кто не знает всё равно не поймёт ни речевых оборотов ни шуток. Разве что заменить радио ситинеймPR на доведённые до абсурда Пусть Бугуртят и ЧоТамУХохлов-шоу. Но сделать это смешно у русских лохализаторов фантазии не хватит.
>>192750259Ты такой смешной. Зря наверное рокстар вообще субтитры делают. И рекламу тоже зря делают, гта это же элитарный продукт чисто для своих, зачем стараться кому-то еще его предлагать. Надо чисто для омерикосов в калифорнии и шутки делать чисто для жителей ЛА и окрестностей
>>192750310Ты чё несёшь-то, шизня? У лоКАЛизаторов даже текст не всегда правильно перевести удаётся – куда там озвучка, на которую требуется куда больше времени и средств.
Ну понятно, малолетние дебилы английский знают очень хуево, а заявляют о себе как о лингвистахВаш пиздежь про полноценное понимание радио в гта это полная хуйня. Иначе вы бы знали, что Роки вполне себе экономят на актёрах. Очень часто их озвучка хромает на он ноги
>>192750373Ты ебланоид? Ты кому отвечаешь? Я нахуй пишут про субтитры на радио, ты мне про озвучку. Сразу видно даун, которому лишь бы посраться
>>192750424Хуже, там везде любая тема сдабривается юмором про сиськи-письки, как будто для 13-ти летних сделали, типа, вот, какие мы взрослые, постоянно в игре такое, это как у них в игровом мире постоянно цифра 69 фигурирует.Короче, хуи, пезды, ебля, минет, проститутки, , геи-футболисты(гта-са), отрыжки, блёв, к месту и не к месту.Из более менее говна, например, программа про то как повар в прямом эфире готовил животных или где у типа член оказался машиной времени и когда он дрочил его, то перемещался во времени.
>>192749224 (OP)Вообще такую пиздатую игру как жта, которая по сути американский боевичок, можно было бы переводить на русский как старые амерские фильмы, с голосом переводчика поверх, ну и естественно с возможностью это отключить для эстетствующих ангельскоговноедов. Таким образом же можно было на два стула сесть, и передать уникальный лулз ниггерского жаргона и интонации и при этом сделать все понятным.
>>192750382+++Никто в треде не сможет смотреть фильмы без субтитров или играть в игры. Чтобы выучить язык до такого уровня нужно быть супер работоспособным и целеустремленным.
Плюсую, сам внезапно при недавнем перепрохождении обнаружил, что в СА помимо охуенных треков на радио так же присутствует целый пласт юмора в виде проскальзывающеей рекламы и разговорной станции WCTS, на которые раньше вобще не обращал внимания ибо нихуя не понимал. Сейчас, конечно, англ у меня тоже так себе, но процентов 20% мне воспринимать удаётся полностью, а в остальном улавливаю только отдельные слова и контекст.Чего только стоит реклама кинотеатра для всей семьи GloryHole или Inversion Therapy - встреть свой страх лицом к лицу - я боялась что моих детей убьют, поэтому убила их сама, и теперь мне ничего не страшно, спасибо терапии!
>>192750814Дело там не только в шутках и рекламах. Но и новости например ты что-то ограбил и там в новостях говорят, что состоялось ограбление. То есть игра будто следит за тобой от этого прикольные ощущения испытываешь.
>>192750907Это тоже, да, часто слышал как в качестве приглашенного гостя выступал Биг Смоук или давали свои комментарии по поводу чего-либо офицеры Тенпенни и Пуласки. Но, к сожалению, что говорят они для меня пока тайна.
>>192750907Такое еще есть в vampire the masquerade bloodlines. Там и телек есть и радио, где посоле разных миссий можешь посмотреть как это сми освещают. Это довольно прикольно
>>192749224 (OP)Меня больше другое волнует.Какого хуя со времен вайс-сити в игре нет нормального белого мужика?Это раз.И второе: какого хуя в ГТА5 после переодевания перса как тебе надо, и после смены на другого тот чорт уже по иному одет?Я ХОЧУ ЧТОБЫ БЕГАЛ ВОТ ТАК КАК Я ОДЕЛ! А не переодевать по 10 раз.
>>192751361>Какого хуя со времен вайс-сити в игре нет нормального белого мужика?Но Версетти был психопатом-маньяком, абсолютный отморозок, каким нужно быть маргинальным малолетним гопником, чтобы считать такого мужчину нормальным?
Как же я проигрываю с куколдов которые готовы годами тратить своё время на изучение чужого языка чтобы понимать что там в ИГРУЛЬКЕ говорят лол.
>>192749295>И вы типа понимаете что говорят по радио в гта? Никогда в это не поверю.Я не могу, значит никто не может. Лол
>>192749248А вот в NFS MW отлично на русском языке были слышны переговоры полисов. Меня всегда удивляло что голос по радио всегда точно определял мою тачку, ну например "чёрный форд, или "белый мерседес". Это ж сколько надо разных записей сделать учитывая количество доступных в игре машин помноженых на цвета!
>>192749224 (OP)Школо и быдлопроблемы. Я еще в 2009 на psp эту фишку просек в вайс сити сторис и постепенно научился хорошо понимать на слух.
>>192749224 (OP)Плюсую! Надо еще надписи переводить, так удобней. Bank - Банк, выглядело бы пиздато. Вон в мафии перевели и прекрасно вышло!
>>192752246Это каргокультистский сорт пидорашек.Обычно малолетних.Таким образом они как бы хотят возвысится над остальными, считая себя некой илиткой. И плевать что эта илитка невежественна, дика, не обеспечивает сама себя и тупа до невозможности.Язык учат для работы, для переезда, т.е. по делу.И только каргокультистские пидорашки ради самого языка ШОБЫ В ОРИХИНАЛЕ СМАРЕТЬ!11Я как знающий язык, ибо вынужден его по работе был учить, скажу так что во многих фильмах например, где озвучивают профи, озвучка часто интонационно лучше и богаче чем сам актер говорит а так называемом оригинале.
>>192749295Ты разве не знал что на дваче все в идеале знают английский? Даже постят смищные картинки с английскими диалогами и скрины с форчана, будучи уверены что все сразу поймут в чём прикол.Переспрашивают "в чём суть?" только долбоёбы не умеющие в англицкий, то есть такие как ты и я
>>192752429Поди в резаные версии на одной болванке в своё время играл? Там в вайс-сити радио было только ВСПР а в СА вообще не было и при попытке включить сильно лагало.
Для ГТА СА есть перевод радио, но в виде текста. Можно загуглить и почитать, довольно забавно.Кстати, именно после прочтения перевода стал вслушиваться в то, что там говорят ведущие, и действительно понимать.
>>192753188> эээ пидоры пиндосы я слишком тупой чтобы играть в ваши игры. ну ка быстро перевели мне все и озвучили на великий и могучий! > а я так и быть скачаю вашу хуйню с торрента> ИЗУЧАТЬ??!!! Я??!!!!!
>>192753321Ну типа раньше не вслушивался, а потом почитал и начал вслушиваться. И все понятно. Иди нахуй
Не знаю как вообще измерить уровень моего знания английского.- ещё со школы знаю много английских слов. Могу написать их, но скорее всего с ошибками- на слух английскую речь практически не понимаю, за исключением совсем уж знакомых всем фраз- текст воспринимаю гораздо лучше если слова знакомые (суть пойму)Думаю если я скажу американцу "I bad speek english language", то он меня поймёт
>>192749746Может потому что эти игры не покупаются в России? смысл делать перевод для сегмента в котором нет продаж? В любой игро тред зайди там 90% обсуждают спижженый с торентов игорь или где можно его спздить.
Просто в бородатые годы у всего .ру комьюнити было принято торрентить игры. А как известно за бесплатно никто работать не любит, в том числе и переводчики. Поэтому мы сейчас и имеем , то что имеем. Срать под себя и плевать в колодец у нас норма.
>>192754149Зато в 90-е были всякие мужики, которые переводили кинцо. Могли бы и игры переводить какие-нибудь гейм-задроты.
>>192752866Да нет стори особо. Очень люблю электронную музыку, когда мне было 14 лет — мне хотелось писать дабстеп, а в русскоязычном ютубе не было нормальной инфы вообще (её и сейчас нет, но тогда был полный пиздец). Так что я штурмовал англоязычный ютуб, с трудом продираясь сквозь незнакомые слова и выражения и хватаясь лишь за знакомые термины. Потом с другом стали смотреть кино у него: на английском с английскими субтитрами, я останавливал, когда чего-то не понимал, и он терпеливо объяснял (а не понимал я ни хрена, на один фильм могли три вечера потратить). И где-то в этот момент я начал понимать, что язык-то мне на самом деле очень нравится, и не только с практической стороны, типа прочитать инструкцию к холодильнику/синтезатору, но и в целом, нравится логика его устройства, фонетика, нравится потреблять искусство в виде, задуманном творцом. Так что я продолжил смотреть кино и сериалы, теперь уже сам, вооружившись multitran.ru и делая пометки в записную книжку, подсел на видеоэссе про кино и монтаж, типа Nerdwriter1 и челов вроде него, искал собеседников в онлайновом MTG и Cards Against Humanity. Чувство прогрессии реально радовало, а дальше по накатанной — и вот я здесь. Как-то так.
>>192754149Алё, дегродик, в бородатые годы официально мало то рассматривал ватный пидерахонат как рынок. Игры если и выходили в этой манядержаве официально, то это началось дай бог к началу нулевых и то с запозданием минимум в пару лет после мирового релиза. За что продавали - за то и покупали ёпта. Не наши проблемы.
>>192754230>за бесплатно никто работать не любитВ бородатые 90 это тоже делалось не бесплатно.Да и текста в условной РДР2 там на 10 сезонов какого нибудь сериала хватит.
>>192750580Какие-то вы ебанутые. С2 English в треде. Это не сложно, блядь. Просто не надо быть тупым животным, и через 2-4 года будут результаты. Теперь думаю латынь с японским изучить.
>>192754441А как оказалось рыночек так не считает, странно да? Не ваши проблемы оказалось рыночек не ебут вообще никак.
>>192754548Да не слушай даунов. Это же вся суть рашкодауна - нихуя не платить, нихуя не делать, считать, что тебе все всё должны просто так.
>>192754548Рыночек в бородатые, как ты говоришь, годы тебя даже за покупателя не считал. Ну раз не считал, так и хер ему по рылу.
>>192754740Дурачок, рыночек - это не обособленное нечто, рыночек - это покупатели - ты, я и остальные.
>>192749224 (OP)денег заплоти за перевод, тогда будета то опять коммипидор хочет всё забесплатно сукасовок твой развалился уже, радуйся что хоть квартиру дали, говно
>>192754836Но куча игр никогда не издавалась в этой стране. Значит как покупателя гражданина этой страны никто не рассматривал. А значит гражданин этой страны платить был не обязан. Тащемта и сейчас не обязан. Ведь маня вроде тебя платит за троих. Я поиграю за твой счёт. Спасибо.
>>192753320Нет, буду покупать недоделанное поделие когда его не удосужились мне нормально завернуть качественно и полностью переведя.А ты ложись дальше под барина и жри все его говно.
>>192755027Да мне посрать на каком языке играть. Хоть на японском с армянскими субтитрами, если геймплей пиздатый. А кинцо наподобие жта мне и даром не нужно.
>>192754944> Но куча игр никогда не издавалась в этой стране. И какие же?> Значит как покупателя гражданина этой страны никто не рассматривал. А значит гражданин этой страны платить был не обязан. Тащемта и сейчас не обязан. Охуенная логика дауна, ору просто. Ну ок, пойду забирать все товары, технику, например, которая предназначена для других стран. Меня как покупателя не рассматривают - платить не обязан. Пиздец ты ебанько, боже. Комми такие комми, лол.И за мой счет ты не поиграешь, соре. Мои копии игр останутся только у меня.
>>192755167Ну вот как то так. Производителю так показалось, что тратить деньги на то что не окупается не выгодно.
>>192755250А ты типа выступаешь от лица производителей и транслируешь их точку зрения или это лишь твои догадки?
>>192755250Не совсем так, производителю не нужна окупаемость производителю нужна прибыль, а работать на холостом выхлопе смысла нету.
>>192755250Сейчас начнется "ууууууууу ну я жи пакупаю в стиме на распродаже за 108 рублей.Не спорь с идиотами, не трать время. Пукари, единственный способ показать заинтересованность в продукте — КУПИТЬ ЕГО. Что? Что ты орешь с дивана проперженного, Виталик? Тебе все всё должны? А с чего бы?))
>>192755215> И какие же?Четвёртое и пятое поколение целиком от старта и до финиша. А так же Haunting Ground, Diablo 1 и 2, серия Front Mission, серия Fatal Frame, gta аж до 2010 года, Fallout 1 и 2 во времена своей хитовости и дохуя чего еще из громкого. Чтобы дать полный список, мне нужно время, но то что я тебе дал - это уже слишком много. Так-то тебя на хуй послать по хорошему нужно и по губам озалупить за дерзость и тупость.
>>192755520Мань это экономика начальной школы. Если есть спрос то будет и предложение, выводы сам сделаешь?
>>192755622Ага, а ты бы покупал все это? Фатал Фрейм бы он купил, сука, ору. Нишевый хоррор, ага. Все прям побежали в магазины. Да в это время пиздюки бегали 5 пираток на 1 менять на рынок. Консоли чиповали не потому, что халявы хотелось, а потому, что продавцы понимали, что лицуху никто купить не сможет. А ты тут что-то кукарекаешь. Себе по губам проведи, тупой еблан.Аноны, есть смысл и дальше с этим "мне все всё должны" диалог вести? нет
>>192756557>ррряяя!1 великая филасофоское онеме ни так перевли? ни пиридали всего богаства атсылок и великой пиздоглазой калтуры!1Так это не перевод хуйня, это изначально такая хуйня заложена авторами.
>>192749224 (OP)>2019 год>зонд Вояджер-1 покинул пределы солнечной системы>рюсня все еще не освоила один из простейших и самых распространенных языков в мире и требует рюсик ряяяяяя!!11Кекнул с ваты
>>192758464I very like it to fuck your mom in her ass ))))Не, я спокойно на слух кинцо в оригинале смотрю, даже без субтитров и с буржуями в ммо дрочильнях общаюсь. Всегда проигрываю с ванек, которые в общем чате визжат РУССКИЕ ЕСТЬ??!!1 и бугуртят, что их никто не понимает и не хочет с ними на великом и могучем гавкать.
>>192758647> я спокойно на слух кинцо в оригинале смотрюПонимаешь пятое через десятое, а остальное дофантазировываешь? Ну я так тоже могу. Ты бы не кичился своим pre-intermediate, а шел и сам учился.
>>192758719Мань, у меня уровень В2 минимум, может уже и С вкочал. Я даже по молодости, студентом, английский преподавал немного в частной школе.
>>192759053Смысл мне врать на анонимной борде? )))))Вообще даже немного странно, что ты рвешься. Для тебя это нечто невероятное и непостижимое, в 2к19 знать английский? Может ты не веришь еще, что у кого-то тяночка там есть, машина, хата своя? Как так у меня нет, значит ни у кого нет, врёёёётиии
>>192761485Ещё раз тебе повторяю, мне посрать на каком популярном языке поставляется игра. Я знаю их все на уровне способности формировать на них свои мысли.
Недавно перепроходил на работе третью ГТА на ведре, охуел с того сколько в детстве я пропустил смехуечков, и не только на радио за несколько часов игры успел наверное 2/3 всего радио выучить чуть ли не наизусть, там его не так уж много, но и в принципе, надписи на вывесках, на машинах, случайные фразы прохожих, вот это все. Потом, когда на смартфоне Вайс Сити почему-то не захотела работать, стал проходить её на компе, и моменты на радио, типа звонков на V-Rock, когда тамошний диджей Лазло говорит что "кажется станция меняет направление", просто бесценны.
>>192762401Игорь, ты? Помнишь меня? Я твой одноклассник. Я узнал тебя по твоим шизоидным словам и высерам. А помнишь, как мы всем классом нассали тебе в кружку в третьем классе, на сладкоежке? Ты ещё выпил, облизнулся и попросил добавки. А потом тебя пришёл забирать твой отец, тот самый дворник, который на Вернадского изнасиловал собаку и получил условный срок за то, что украл плавленный сырок в магазине. Он зашёл в класс, все стали смеяться, а ты обосрался под себя от стыда, а потом сказал, что всю жизнь будешь ненавидеть дворником, но в 9м классе, когда ты пошёл на рейд, чтобы их отпиздить, то они пустили тебя по кругу, после чего тебе наложили на анус восемь швов. Как поживаешь, Игорян?А ты случаем не то чмо, которое я год назад заебался банить в /moba/ в дотатредах? Такой же омега-униженец, те же посты, тот же бугурт от жизни психически здоровых мужчин. Ах да, ты даже не мужчина, кстати.
>>192762560Нет, я же тот самый кассир макдака из /soc/, которого чуть не изнасиловали 4 чеха. Ты должен узнать меня по характерным грамматическим ошибкам и неумению выражать свои мысли. Что-то я опять размычался на весь тред о своих проблемах. Мало было, когда круг почётных и олдфажных бояр дружно надудонил мне на голову, да так, что я потом ещё месяц писал гневные жалобы в /d/, размахивая своей кровоточащей сракой. Когда же я угомонюсь, несчастный имбецил, удел которого подбирать объедки от нормальных и состоявшихся в жизни людей и перестану отписываться в тредах со своими шизоидными проблемами. Лучше бы моему отцу отрезали член, дабы он не произвёл на свет такое существо.
>>192749224 (OP)> поиграл в 3 фоллачНу Борис РЭПертур, он же Тридогнайт, как по мне испортил нахуй своим уёбищным голосом всю атмосфэру. Я его в детстве-то не любил, когда он с ниггером вёл от винта, а тут такой сюрприз.Хоть радио и заскриптовано на действия ГГ, но не менее эпично слушать о своих походах по пустошам от этого.Эх, фолыч-фолыч, в какую хуету дриснявую ты скатился, ёбаный в рот блядь... после НВ ни в одну часть не играл и не собираюсь ибо шлак бездушный просто пиздец.
>>192749224 (OP)Я стал все понимать примерно с Сан Андреаса, мне тогда было 17-18, свою жизнь с английским связывать еще не думал. Даже в одно из 6 прохождений слушал только станции с пиздежом.
>>192749224 (OP)Всю же атмосферу портит. Вот если действие происходило в воронеже было бы к месту. Категорически против переозвучек, если они не к месту в данной области. Фентези, всякие выдуманные миры хуй с ними. Хотя в туже готику мне больше на пиратке с немецким доставляло, а вот в морке русик охуенно зашел, да и сделано неплохо. Хотя там немного озвучки, но все же.
>>192766110Ну чего ты начинаешь вот опять? Хочешь переубедить жиробасину? Хуй ты переубедишь жиробасину. Это в принципе невозможно. Это же рачан. Здесь всё просто и легко. Английский учат по фильмам и по играм. Фриланс 300к/сек без задней мысли. С онлайн магазина одежды 2КК нагара в месяц. А кредит на бизнес выдаётся ровно в 18 лет в любых объемах и окупается через две недели, было бы желание.
>>192767370Почему же фантазеры? Выучил англ по линейке второй играя на бурговских серверах. Спич мой говно поэтому не говорю, на слух бритиш инглиш тоже не воспринимаю, но внятную речь вполне понимаю. Играю в игрушки с сабами и понимаю 95% написаного.
>>192767756Это называется не выучил, а вышек нахватался. Ни разу тебе так не говорили в общественных местах? Ну так вот если скажут, то можешь считать что от последующего удара в ебало за пиздёж тебя отделяют считанные мгновения и лучше бы включить заднюю и чуть приспустить гонорок.
>>192754333> Потом с другом стали смотреть кино у него: на английском с английскими субтитрами, я останавливал, когда чего-то не понимал, и он терпеливо объяснял (а не понимал я ни хрена, на один фильм могли три вечера потратить)Я всего добился сам!!!11Молодец.
>>192749224 (OP)Тоже это замечал, реальная годная фича. Начало мог понять о чем там говорится а потом уже как-то мой навык английского на справлялся.
>>192749224 (OP)> но радио это действительно информация недоступная для понимания.хули там недоступного? Диалоги негров в этой же игре труднее понять, чем радио в любой из частей гта
>>192777181В таком случае тебе и сам сюжет за гранью видеоряда не особо понятен, тк сабы на другом языке (в твоем случае русские?) мозг воспринимает обрывками и ты вообще не вникаешь в происходящее. Что уж говорить о диалогах в экшен сценах, во время езды и проч.Ну а вообще, альтернативы всего две: учить язык и воспринимать оригинал или жрать говно, набранное уебищным кириллическим шрифтом. Единственная годная переозвучка на моей памяти это мафия 2, но больше таких уже никогда не будет.
>>192777682Что вы все с этим сюжетом носитесь? Отметили цель на карте, приехал: мочканул, грабанул, угнал. Всё. Вам и в проне сюжет нужен?
