КАК НАЗЫВАЕТСЯ ЭТА СТРАНАЯ вот подумал, у нас ведь есть пословицы и поговорки, и послушав их можно понять суть самого народа.А какие пословицы есть у других народов, в других странах?Я не знаю ни одной, поэтому можете накидать их сюда.Знаю только одну чужую, американскую, про то как мистер Кольт сделал всех равными.В общем, пословиц и поговорок тред.Буду бумпать русскими.
>>219686703 (OP)1. Беги от той воды, которая не шумит и не журчит 2. Бедняка многие уму-разуму учат, а хлеба никто не дает3. Велика шапка, а под ней пусто4. Всё добро глупца можно погрузить на одного верблюда5. Где страх, там и стыд6. Горшечник - бог своих горшков7. Давай - не бойся! Бери - не стыдись!8. Дали копейку, чтобы заговорил, а сейчас и двумя замолчать не заставишь9. Доброе ремесло с собой в могилу не уноси10. Долго не мыться - вредно для мыла11. Если нет меня в раю, пусть там хоть осел кувыркается12. Есть гадко, бросить жалко13. Желудок сыт, а глаз еще нет14. Жирный ягненок достоин острого ножа15. Золото и в грязи блестит16. И без петуха рассветет17. И Луна не без недостатков18. И я грешен, и ты грешен - кто же в рай попадет?19. И я мастер, и ты мастер - кто же наш сор выметет?20. Каждый думает, что его кулак каменный21. Как долго ни береги свинью, конец ей - быть под ножом22. Ковыряя в зубах, сыт не будешь23. Когда бы ты ни поймал рыбу, она всегда свежая24. Когда собаку хотят убить, говорят, что она бешеная25. Козленок блеял да жил, ягненок молча подох26. Коли бог не дал, что сделает пророк?27. Кровь смывается не кровью, а водой28. Ленивая рука покоится на пустом желудке29. Ложь - осколки правды30. Лучше не надо мне коровы, только бы у соседа не было двух31. Лучше проверенный черт, чем непроверенный ангел32. Лучше пусть мудрый заставит тебя заплакать, чем дурак развеселит33. Мать девушку хвалит - беги; сосед хвалит - бери34. Молитвой волку пасть не закроешь35. На двух глупцов хватит и одного ума36. Не тот больше знает, кто дольше жил, а тот, кто дальше ходил37. Ноша умного всегда на плечах у дурака38. Одиночество подобает только Богу39. Одним плевком пожара не потушишь40. Осла фиалками не накормишь41. Осталось дело до завтра - считай, что застряло42. От голодной кошки мышь не убежит43. Откуда волку знать, что мул стоит дорого?44. Откуда знать снегу, что у бедняка дров нет?45. Первый кусок всегда вкусный46. Песен много знаю, да голоса нет47. Поднимающий тяжелый камень не собирается бросить его в кого-нибудь48. Пока умный размышляет, дурак сына женит49. Полмира горюет - полмира ликует50. После обеда каша становится дешевле51. Постучи в семь дверей, чтобы одна открылась52. Правду надо говорить шуткой53. Приданым жены в люди не выйдешь54. Прослыви сначала ягненком; потом становись волком55. Пустая телега сильно гремит56. Пустыми словами плова не сваришь57. Свари дураку траву: если съест - еще свари58. Свинья звезд не видит59. Семь дней вешаю, никак не помрет60. Сироту всякий бьет61. Сколько ни тряси мешок из-под муки, всё будет мука сыпаться62. Слепому нет дела, что свечи подорожали63. Слишком умный - брат безумному64. Сначала умри, потом тебя полюбят65. Согласись на малое - получишь большее66. Стой позади кусающего, но впереди лягающего67. Стыдно жить не в бедности, а в грязи68. То, что не рождается, не умирает69. Трава не колет брюхо быка70. У говорящего правду у дверей должна быть наготове лошадь и одна нога в стремени71. У самих дома семь дураков, а тут еще один свалился на голову72. У соседа хлеб вкуснее73. Что себе в миску накрошишь, то и в ложке у себя найдешь74. Чужая жена красивее75. Чужой хлеб никто маслом не намажет
>>219686817Большая часть не используется, только несколько знакомых увидел, про Москву там, омут чертей и тапки.
>>219686934Буквально одна на слуху, да и та в другом виде, вместо соседского хлеба и жены - За забором трава всегда зеленее.
Удалось нагуглить американскиеБедность – это петля, которая душит смирение и порождает неуважение к Богу и человеку (Poverty is a noose that strangles humility and breeds disrespect for God and man)Благими намерениями вымощена дорога в ад (The road to hell is paved with good intentions)Благотворительность начинается дома (Charity begins at home)Бог создал людей, а Кольт сделал их равными (God created man, Sam Colt made them equal)В худших из нас так много хорошего, и так много плохого в лучших из нас, что это должно быть напоминанием, а не критикой для всех нас (There is so much good in the worst of us, and so much bad in the best of us, that it should remind all of us, not to criticize the rest of us)Все лучшее в жизни бесплатно (The best things in life are free)Вы должны поцеловать много жаб, прежде чем найти красивого принца (You have to kiss a lot of toads before you find a handsome prince)Вы никогда не знаете, что достаточно, пока вы не узнаете, что уже более чем достаточно (You never know what is enough unless you know what is more than enough)Деньги на деревьях не растут (Money does not grow on trees)Друг познается в беде (A friend in need is a friend indeed)Если не сломалось – не чини (If it ain’t broke, don’t fix it)Занимайтесь любовью, а не войной (Make love, not war)Кладбища заполнены людьми, которые думали, что мир не может обойтись без них (The cemeteries are filled with people who thought the world couldn’t get along without them)Когда ковбой слишком стар, чтобы показывать дурной пример, он дает хороший совет (When a cowboy’s too old to set a bad example, he hands out good advice)Когда ты родился, ты плакал, а мир радовался. Проживи жизнь так, чтобы когда ты умрешь, мир будет плакать, а ты радоваться (When you were born, you cried and the world rejoiced. Live your life so that when you die, the world cries and you rejoice)Коней на переправе не меняют (Don’t change horses in midstream)Красота – в глазах смотрящего (Beauty is in the eyes of the beholder)Лающие собаки редко кусают (Barking dogs seldom bite)
Легче подавить первое желание, чем удовлетворить все последующие (It is easier to supress the first desire than to satisfy all those that follow)На перестрелке нож не достают (Can’t win a shootout with a butter knife)Надежда – хороший завтрак, но плохой ужин (Hope is a good breakfast, but a poor supper)Надейся на лучшее, но готовься к худшему (Hope for the best, but prepare for the worst)Не откусывай больше того, что ты в состоянии проглотить (Don’t bite off more than you can chew)Не считайте цыплят до того, как они вылупились (Don’t count your chickens before they’re hatched)Немножко поздно – это слишком поздно (A little too late is much too late)Ничто так не ранит, как правда (Nothing hurts like the truth)Орел никогда не терял так много времени, до того как он решил изучить ворону (The eagle never lost so much time, as when he submitted to learn of the crow)Плохие новости быстро распространяются (Bad news travels fast)По внешности никого не судите. Чем красивее змей, тем смертельнее его укус (Judge nothing by the appearance. The more beautiful the serpent, the more fatal its sting)Прежде чем занять у друга деньги, подумай, что тебе нужнее: друг или деньги (Before borrowing money from a friend it’s best to decide which you need most)Промах есть промах (A miss is as good as a mile)
Разорившийся человек может пересчитать своих друзей на мизинце одной руки (A false friend and a shadow stay only while the sun shines)Расчетливость – богатая уродливая старая горничная, ухаживающая за недееспособностью (Prudence is a rich ugly old maid courted by Incapacity)Рыбак рыбака видит издалека (Birds of a feather flock together)Тот, кто думает, что может жить без других, ошибается, но тот, кто думает, что другие не могут жить без него, ошибается еще больше (One who thinks he can live without others is mistaken but he who thinks others cannot live without him are more mistaken)Тюрьмы построены на камнях Закона, Публичных домов и выложены кирпичами Религии (Prisons are built with stones of Law, Brothels with bricks of Religion)Улучшение прокладывает прямой путь, а кривые пути без улучшения – это пути гениев (Improvement makes straight roads, but the crooked roads without Improvement, are roads of Genius)Хотите сделать что-то хорошо – сделайте это сами (If you want something done right, do it yourself)Вот еще "друзья познаются в беде", интересно, а откуда она изначально пошла?
>>219687319>Расчетливость – богатая уродливая старая горничная, ухаживающая за недееспособностью (Prudence is a rich ugly old maid courted by Incapacity)ебать глубокоОчень по-американски
Баламутят воду, чтобы половить рыбку в мутной воде. Безделье в юности — нищета в старости.Беседуя с вежливым человеком можно всю жизнь провести.Бог дал и силу, и насилие.Бог может и любит вора, но не как хозяина дома.Богачи и черти - родные братья.Буду умирать от голода, но пускай меня зовут Воеводина.В дом, в который не заглядывает солнце, заглядывает врач.В начале мира Солнце сотворило льва, а Луна — кошку.Врач — наихудший больной.Давай, дедушка, я покажу тебе твой виноградник.Деревня горит, а путана моется.Если я дал тебе копейку, чтобы ты говорил, то дам пять, чтобы ты замолчал.Женщина, которая не хочет месить тесто, пять дней муку просеивает.Идем за шерстью, а вернемся стриженными.Когда в названии наступившего месяца отсутствует буква (р), то вино следует разбавлять водой.Кто в отрубях, того и куры клюют.Куда идешь босиком, да на колючки?Лижет то, на что плевал. Лучше порознь да в любви, чем рядом и в ссоре. Мало-помалу и незрелый виноград станет мёдом на вкус. Мёртвый храбрым не бывает.Многим предательство по нраву, но сами предатели ни кому не нравятся.На Афину полагайся, а сам работы не чурайся.Никогда не спрашивай о том, что тебя не касается и никогда бед не будешь иметь.Обделались и лодка кренится.Одни о бороде мечтают, другие, у кого есть борода, на неё плюют.Ошибка врача — приговор бога.Покатился котелок и нашёл крышку.Поп попу хорошего не пожелает.Потерявший свинью к хрюканью прислушивается.При засухе и град хорош.С лица — кукла, а внутри — чума.Сегодня еще рано, а завтра будет поздно.Сейчас, когда съел быка, неужели оставишь хвост?Сколько тёща наша будет пить, настолько и к нам будет приветлива.Следи за своим сыном, чтобы он не упал в колодец, и тебе не придется говорить: «Такова воля Бога». Станешь лениться, будешь с сумой волочиться.Стара курочка, да бульон сладок.Сытого видно по губам, голодного по щекам.У волка широкий затылок потому, что со своими делами он справляется сам.У кого есть борода, у того и гребень найдется.У кого много перца, тот и капусту им приправляет.У слепых одноглазый за главного.У чести лишь одна мерка: если есть честь, значит, ты человек.Умудренный врач и опытный капитан никогда не помешают.Упавший дуб любой на дрова пустить может.Человек делает то, что может, а бог то, что хочет.Чем ближе к курятнику, тем больше у лисы забот.Чем добру пропадать, пусть лучше пузо лопнет.Чем лучше знаешь человека, тем больше любишь, а чем больше любишь, тем лучше знаешь.Честная жизнь — плохое завещание.Честь бесценна и радость тому, у кого она есть.Чистое небо молний не боится.Что копал, в то и сам попал.Что нарежешь в свою миску, то и попадет в твою ложку.Чужое горе не болит.Я засуну обе его ноги в один башмак.Я тебе покажу сколько груш в мешок влезет!Язык без костей, однако кости перемалывает.
Буду гуглить чужие сам, раз вы нихуя не знаетеУкраинские, по просьбам трудящихся, некоторые нам знакомы тоже.не хапайся поперед батька в пеклоНе чiпай лихо, доки воно тихеМоя хата з краю, нічого не знаюНе мала баба клопоту та купила поросяНа тобі, Гавриле, що мені немиле Чого Івась не навчиться, того й Іван не знатимеПан з паном, а Іван з Іваном.
>>219686703 (OP)Тяжёл крест, да надо нестьБог терпел и нам велелЯ не чей, а божий, обшит рабьей кожей, живу под рогожей
Сложность а том, что нагуглить чужое можно, а узнать используется оно вообще, или нет - нельзя.Поэтому лучше было бы иметь в треде носителя языка и местного жителя, который сможет написать только актуальные вещи, которые на слуху у людей.
>>219687950Первое чаще встречается цитатой из фильма: "Это мой крест и нести его мне."Второе популярное очень.Третье хуй пойми что.
>>219688177Да это я буквально вчера чекал поговорки по церкви.Живу под рогожей, обшит рабьей кожей очень подходит под тему, как по мне
