Привет, думаю по твоим гайдам всё-таки вкатываться, за сколько ты смог начать читать и понимать хотя бы такие простенькие ранобэ?
Опять короткая история от автора. И опять оправдания, мол много работы с издателем бумажных книг и продажами. Но хоть что-то.
На самом деле именно такие вот сюжеты про повседневность и делали в своё время это ранобэ хорошим. Но жаль, что выходит коротковато у автора сейчас.
В этот раз делали брелки и мини-игрушки для продажи в магазине. Ничего особенного, но мило.
Видимо новых нормальных глав не будет, пока аниме не начнёт выходить...
>>230102622
>>230102648
>>230103007
>>230103033
Хватит меня копировать, ты делаешь это неправильно.
На самом деле ещё ничего. Только чайку попил. Я проснулся только в 20:30.
Но вообще планирую макарошки с тёртым сыром навернуть и салатик.
大丈夫？
Ну...за полгода.
Но у меня 1300+ тайтлов с сабами в запасе было и я первый месяц тратил на обучение по 2-3 часа в день, а потом по часу. Причём я начал не с простенького ранобэ, а сразу стал читать кое-то посложнее, постоянно заглядывая в словарь и помогая себе гуглом в сложных предложениях, разбивая их на части.
何を?
Блин, мне теперь сильно захотелось макарон с сыром..
наверно потому что бототреды ебучие заебали)
Ты бота от реального человека отличаешь?
ясно говно тред
Привет Дружище!
А как так? После работы спал?
Попробую пару серий. Но мне не понравились трейтеры. Скорее всего всё ещё хуже, чем в манге.
Работы? Какой работы?
Сделай.
Нельзя!
Lactose intolerance?
No, I am on a diet and it is late
Вот бы быть аниме девочкой...
Late? It's only 11 PM...are you working or something?
I mean it's late for such a meal. And it's 1AM here.
Depends on your daily routine, or rather your "daylight" hours. For me it's only end of the morning now. My dinner time around 4-5 AM.
> Анон, накида..
А ты что, любишь попочки кунчиков? :3
Кама кама кама пуля.
Здравствуй, анон, уже привык твои треды видеть за столько месяцев.
Интересно, локализаторы понимают, что название - просто слово "мишка", записанное четырьмя разными способами? А не "кума кума кума беар" блядь.
Люблю ли я?! Да я их создал! :3
I woke up at 4 pm and already had dinner. I would love to have another meal, but I can't.
Локализаторы? Я думаю, что пока официально только английская локализация есть и уж они то всё понимают. Просто оригинальное название оставили, чтобы звучало приятно уху.
Well i will not insist. It's important to stick to your diet.
Присоединяюсь к реквесту, и ещё попутно хочу спросить, щас только начал учить японский, задрочил кану целиком и кандзи на начальном уровне (около 50-80).Сколько нужно примерно словарный запас и кандзи, чтобы не прибегая к переводчику и словарю капчевать японские сайты, читать мангу/ранобэ и всё такое? 1000?
Теперь знаю о тебе немножко больше!
Это ты на пикче?
Какая ты милая!
>>230107330
Ловите
Укороченная паста, которую я писал для /fl/ (в раздел тоже полезно заглянуть, там гайды и материалы есть). Укажу, что до изучения отсмотрел 1к+ аниме с сабами, так что словарный запас был приличный.
Кана. Учил по старинке, сначала прочитал статью на вики, чтобы понять суть, потом нашёл начертание и стал записывать в тетрадочку, рядом писал чтение в ромадзи и Поливанове. Начертание помогает лучше запоминать. Потом старался выучить, пользуясь детской азбукой и сайтом realkana.com. В общем, через 3 дня я уже понимал 90% каны без ошибок и дальше тратить время на это не стал, потому что само выучится на практике.
Грамматика. Т.к. я хотел учить и грамматику и кандзи одновременно, а также получить представление о письменности в целом, то выбор пал на пособие エクスプレス 日本語, потому что там не нужно знать кандзи вообще. Сразу скажу, что не советую это никому, потому что там довольно устаревшая лексика, есть ошибки перевода, также из-за того, что там одна кана, потом может быть сложно разобраться с кандзи в тексте. Но для меня это было идеально, потому что уже знал много слов и интуитивно понимал грамматику. Т.о. я практиковал скорость чтения каны, записывая уроки в тетрадь, плюс уяснил основы грамматики. Кстати, там был словарь с кандзи к каждому уроку, и я убедился, что учить слова не зная, что значат отельные кандзи - трата времени.
После этого я взялся за Тае Кима. Просто потому что хотел быстро начать читать, а там всё компактно. Плюс мне совершенно не нужны всякие упражнения; я хочу читать, а не писать. Сначала я просто прочитал и понял всё что есть в гайде, переводя каждый пример самостоятельно, а потом сравнивая с Кимом (кстати, там есть несколько ошибок и неточностей). А затем я ещё раз прошёл весь курс, но записывая, своими словами, все конструкции и частицы в самодельную табличку в экселе. Таким образом, я получил 220 пунктов (весь Тае Ким), плюс всё сгруппировал и повторил, лучше поняв, плюс могу через поиск быстро искать нужное.
Кандзи. Я люблю когда всё чётко, поэтому не могу учить слова, пока не знаю каждый составной кандзи. А значит начать пришлось с заучивания. Но чтобы учить эффективно, мне хотелось знать и начертание и кун и он и значение с переводом. Всякие книги типа "Путь бесхвостой птички" мне не понравились, потому что там большой упор на задрачивание отдельных кандзи, хоть и с мнемоникой, плюс там не везде есть даже куны, не говоря уже про оны и начертание. Может быть, они хороши для тех, кто не смотрел аниме с сабами и не знает даже кунов.
Нашёл искомое вот тут: akanji.ru
Опять таки, записываю всё в тетрадочку. Сам кандзи, по правилам начертания, кун, он, значения и радикалы. Затем просматриваю страничку с яркси, стараясь запомнить слова из тех кандзи, что уже изучил.
После чего записывал все пройдённые кандзи в другую эксель табличку, группируя по онам и выделяя цветом кандзи без кунного чтения. По ней повторял и учил оны по группам.
Учил в школьном порядке (学校の順). Т.к. у меня была цель - сначала пройти 2136 кандзи, а потом начать читать ранобэ и закреплять слова, так что особо не важно, но этот порядок мне понравился тем, что тут редкие кандзи перемешаны с популярными и я запоминал их равномерно. Потом было бы сложно отдельно приступать к изучению редких кандзи, которые вообще не встречаются в текстах.
Кстати, радикалы не нужны. Куча кандзи вообще никак не соотносятся с радикалами, не по звучанию, ни по значению. Эту фигню вообще не учил, только время тратить, а выхлопа почти нет.
Специально кандзи не задрачивал, просто повторял.
Чтение. После того, как задрочил кану на エクスプレス 日本語, начал читать Japanes Graded Readers (сказки и простенькие рассказы для дошкольников и младшеклассников). Удобно, что там идёт усложнение и в начале было очень приятно читать. Идёт легко и проблема только в том, что я не знал многих кандзи. Алсо, иногда читал мангу на грустной панде, если вы понимаете, о чём я. :3
Обычную мангу с фуриганой не читаю. Фуригана очень сильно отвлекает от самостоятельного вспоминания кандзи и снижает эффективность. Так что лучше читать тексты, я считаю. Да я и сам заметил, что читая более сложные тексты, намного быстрее выучиваются новые слова и кандзи.
Через полгода после начала обучения, стал читать ранобэ с приложением Rikaichamp, чтобы быстро переводить непонятные кандзи. И потом уже стало само собой запоминаться всё больше и больше кандзи. В последствии даже стал смотреть некоторые видео на ютубе с японскими субтитрами или понятным чётким произношением.
Хех, на четыре секунды опоздал)
>>230108090
Спасибо.
Абу благословил этот пост.
Но я не бот.
И какие же выводы ты сделал?
Забыл на твой вопрос ответить. Я думаю, что для комфортного чтения без словаря, тебе нужно знать все рекомендованные 2230 кандзи. Причём для чтения ранобэ этого может и не хватить, потому что есть некоторые кандзи, которые авторы любят вставить для яркого словца. Так что в идеале 3500 нужно.
А словарный запас сложно определить, тут наверное, как и в любом другом языке. В любом случае одних кандзи не хватит, чтобы понимать составные слова, только учить и практиковать.
Ладно бот, в следующем отпишусь
Не отпишешься.
Ну как?
Ого я скоро буду знать о чем ты говоришь
Кушаю.
Вкусно?
Ну слушай, так то звучит оригинально, лучше чем "Медведь х4"
Да! Что-то среднее между невероятной вкусняшкой и амброзией. :3
Лучше, но всё равно как-то веет надмозгом. Но я вообще предвзят по теме переводов и люблю всё в оригинале.
Макарошки же?
Ну может совсем чуть-чуть преувеличил. :3
А кто ещё не знает?
много ананасов
Кстати, я так и не купил ананасик...забыл совсем.
купи и напиши в треде как они на вкус
Может быть в следующем треде. Сейчас мне лень идти 10 минут в супермаркет. А больше ничего не работает в такое время, где я бы мог ананасик купить.
На скрине онлайн библоитека?
мимо-кун
Не, это syosetu. Что-то типа нашего Самиздата. Много любителей выкладывают своё графоманство, но есть и авторы с продажами сотен тысяч копий книг.
Много лицензированной годноты можно нахаляву читать. Хотя, конечно есть разница между WN и LN, но часто очень незначительная.
Слушаю лучший альбом человечества - Bubblegum Crisis OST.
Конкретно играет трек Remember by Oomori Kinuko.
А каркас тебе нравится?
Первый раз слышу (возможно второй). Но жанр мне не нравится.
Всё таки понравилось?
Что?
>windows 2003
А куда 2002 дел?
Не нужен.
>wiki 2002
>«Год Украины» в Российской Федерации
Сажи наверни.
Кума-кума фаг, ты?
Слушай, а что с молочко куном случилось? Я его очень долго не видел
>Да
>>Да
>>>Да
А с чего ты взял, что я вообще в его тредах сидел и знаю его?
Юю ко
ролл
Слушаю.
Думаю что у тебя красивая попка...
ресторан додо. пиццу заказывали?
Какой виндой пользуешься? Это классическая тема на Win7 Или что-то другое?
Это семёрка. Хотя я думаю можно классик скин на что угодно натянуть при желании.