Бред

Ответить в тред Ответить в тред
Аноним 03/11/20 Втр 19:50:52 2323526611
изображение.png 414Кб, 574x374
574x374
Ананасы, переведите с англичанского следующее предложение

By monday, susan is going to have my book for a week

c меня как обычно
Аноним 03/11/20 Втр 19:52:19 2323527712
>>232352661 (OP)
За счет понедельника сюзанна намеревается ебать мою книгу целую неделю
Аноним 03/11/20 Втр 19:52:24 2323527793
>>232352661 (OP)
С понедельника Сьюзан возьмёт мою книгу на неделю.
Аноним 03/11/20 Втр 19:53:58 2323529004
К понедельнику Сюзан заберет мою книгу на неделю
пограмисты вы че
Аноним 03/11/20 Втр 19:56:39 2323531045
>>232352661 (OP)
В прошлый понедельник пидалик ютуба засунул книгу себе в жопу.
Аноним 03/11/20 Втр 19:58:12 2323532206
>>232352661 (OP) (OP)
Сьюзан рассчитывает, что к понедельнику моя книга уже неделю будет у неё.
Аноним 03/11/20 Втр 19:59:45 2323533547
>>232353220
> Сьюзан рассчитывает
Это откуда?
В понедельник будет неделя, как моя книга находится у Сьюзан.
Аноним 03/11/20 Втр 20:01:20 2323534728
>>232352661 (OP)
К понедельнику, сусан собирается иметь мою книгу на неделю
Аноним 03/11/20 Втр 20:02:34 2323535469
K ponedelnik, sysan idet imet' moya kniga na odny nedely
03/11/20 Втр 20:03:54 23235364210
>>232352661 (OP)
Понедельником, сусан отправится иметь мою книгу для недели
Аноним 03/11/20 Втр 20:05:12 23235374611
Аноним 03/11/20 Втр 20:18:22 23235463112
>>232352661 (OP)
Я еблан, только что заметил что проебал had в приложении, должно быть

By monday, susan is going to have had my book for a week

Аноним 03/11/20 Втр 20:19:12 23235469213
Аноним 03/11/20 Втр 20:21:11 23235485114
>>232354631
Шта блеать? Впервые вижу такое нагромождение.
Аноним 03/11/20 Втр 20:22:51 23235497215
>>232354851
Оно и правда существует. Хм, пора обновить свои знания.
Аноним 03/11/20 Втр 20:23:16 23235501116
>>232352661 (OP)
К понедельнику моя книга уже неделю как будет у Сьюзан
Аноним 03/11/20 Втр 20:24:46 23235512617
Аноним 03/11/20 Втр 20:26:10 23235522918
>>232352661 (OP)
К понедельнику Сьюзен получит мою жопу на неделю.
Аноним 03/11/20 Втр 20:26:26 23235524119
>>232352661 (OP)
> By monday, susan is going to have my book for a week
Понедельником, сусан идёт иметь мою книгу для недели.
Аноним 03/11/20 Втр 20:26:44 23235526420
>>232353354
тогда бы было
By monday, susan is going to have my book for a week now
Аноним 03/11/20 Втр 20:27:24 23235531721
>>232355241
От понедельника, Сьюзан есть идти к имению моей книги для недели.
Аноним 03/11/20 Втр 20:29:50 23235549222
>>232352661 (OP)
У Сьюзен даже есть фотоальбом вашей недели.
Аноним 03/11/20 Втр 20:29:54 23235549723
Аноним 03/11/20 Втр 20:38:44 23235614124
>>232352661 (OP)
В понедельник сьюзн намеревается взять мою книгу на неделю
Аноним 03/11/20 Втр 20:42:20 23235639525
Аноним 03/11/20 Втр 20:45:32 23235663326
>>232355126
>дважды дурачок

*трижды, мы же на дваче все сидим
Аноним 03/11/20 Втр 20:46:44 23235672627
>>232356633
Да, одного дурачка всегда держать в уме надо. Верно.
Аноним 03/11/20 Втр 20:48:03 23235685728
Аноним 03/11/20 Втр 20:51:16 23235711429
изображение.png 275Кб, 342x512
342x512
А и раз мы тут все дружно собрались, вопрос.
Нахуя нужен этот Future Perfect и как его использовать?
Аноним 03/11/20 Втр 20:51:23 23235712430
>>232352661 (OP)
Пока понедельник, Сусанна идет иметь мою книгу четыре недели.

Неблаго дари.
Аноним 03/11/20 Втр 20:53:09 23235725231
Аноним 03/11/20 Втр 20:57:06 23235757132
СЬЮЗАН продолжит держать мою книгу у себя, и к следующему понедельнику как раз пройдет целая неделя с тех пор, как она у меня эту книгу взяла.

Вот такой пример, что то что в инглише пара слов в русском нужно написать в 2 раза длиннее.
Аноним 03/11/20 Втр 20:57:22 23235760433
>>232357252
исчерпывающее объяснение
Аноним 03/11/20 Втр 20:59:02 23235776634
>>232355011
долго пришлось скроллить до первого правильного ответа
Аноним 03/11/20 Втр 20:59:19 23235778735
>>232357114
За 5 лет работы копирайтером на инглише ни разу не использовал.
Аноним 03/11/20 Втр 21:01:15 23235793436
>>232357787
такое любят вворачивать всякие ебанутые индусы, которые пытаются выдать себя за дохуя нейтив спикеров. А нормальный нейтив вообще таких конструкций не использует.
Аноним 03/11/20 Втр 21:02:09 23235800737
>>232354631
к понедельнику, моя книжка будет уже неделю хранится у сьюзан
Аноним 03/11/20 Втр 21:03:12 23235810038
>>232358007
Анон, зачем тебе английский, иди русский подучи.
Аноним 03/11/20 Втр 21:03:28 23235812939
>>232357934
Индусы пиздят текст и заменяют слова на неподходящие по коннотации синонимы, а потом идут нахуй с рефандом.
Аноним 03/11/20 Втр 21:03:41 23235814440
>>232357787
а ты случайно не тот копирайтер из недавнего работотреда, который нихуя не знает и сшибает по 0.09$ за слово уже 5й год???
Аноним 03/11/20 Втр 21:05:02 23235826141
>>232352661 (OP)
Надо future perfect continuous. Be going to неестественно звучит.
Аноним 03/11/20 Втр 21:05:07 23235827042
Аноним 03/11/20 Втр 21:05:10 23235827343
>>232358129
Не, я говорю про скилловых индусов, а не три-бакса-в-час-на-апворке
Аноним 03/11/20 Втр 21:06:06 23235835044
Аноним 03/11/20 Втр 21:06:39 23235839245
>>232358261
можно going to на will заменить
Аноним 03/11/20 Втр 21:06:49 23235840546
>>232358144
А ты случайно не тот лысый анон с дилдо в жопе?
Аноним 03/11/20 Втр 21:07:09 23235842947
>>232357114
Так-то нахуй не нужен. Но иногда используется, если ты говоришь про 2 события в будущем и одно завершится раньше другого. Типа "сегодня к 20 часам я отРАБотаю на заводе и начну писать пасту на дваче" - здесь часть про завод будет future perfect, а про двач обычный future.
Так-то проще разбить это предложение на 2 отдельных и не заморачиваться.
Аноним 03/11/20 Втр 21:07:37 23235846448
>>232358144
Я понял, кто ты.
Ты же тот самый кассир макдака из /soc/, которого чуть не изнасиловали 4 чеха, да? Узнал тебя по характерным грамматическим ошибкам и неумением выражать свои мысли. Ну что же ты опять размычался на весь тред о своих проблемах? Тебе мало было, когда круг почётных и олдфажных бояр дружно надудонил тебе на голову, да так, что ты потом ещё месяц писал гневные жалобы в /d/, размахивая своей кровоточащей сракой. Когда же ты угомонишься, несчастный имбецил, удел которого подбирать объедки от нормальных и состоявшихся в жизни людей и перестанешь отписываться в тредах со своими шизоидными проблемами. Лучше бы твоему отцу отрезали член, дабы он не произвёл на свет такое существо.
Даже не буду читать этот высер залётной даунидзы, просто просрусь на его прыщавый ебальник и нассу за шиворот холопу, чтобы не повадно было без разрешения тявкать. Свободен, обтекай.
Аноним 03/11/20 Втр 21:08:45 23235854249
>>232358350
Чтобы тебе не нассали на лицо на дваче, дурачок.
Аноним 03/11/20 Втр 21:09:01 23235856650
>>232358261
Без континиус, еба. Я ошибся. И времени то такого нет, лол))) ошибся маленько. А никто и не заметил... потому что тут одни хохлы и пидорахи
Аноним 03/11/20 Втр 21:09:33 23235860251
>>232357114
ну допустим ты дал сьюзан книгу в понедельник, сегодня суббота и тебе надо сказать что к понедельнику книга уже как неделю будет у неё. получила книгу она в прошлом, а неделя с получения наступит в будущем. т.е. future perfect это действие происошедшее в прошлом, но протекающее и в будущем (околотого)
Аноним 03/11/20 Втр 21:10:29 23235867252
Аноним 03/11/20 Втр 21:11:05 23235872453
>>232358566
>ошибся маленько
маленько, такую хуету высрал что никому даже дела небыло
Аноним 03/11/20 Втр 21:11:48 23235876654
Аноним 03/11/20 Втр 21:13:15 23235887355
>>232358724
Сказала глупая мелкобуква без знаков препинания.
Аноним 03/11/20 Втр 21:13:47 23235890556
>>232358261
>future perfect continuous
Чего блядь?
Аноним 03/11/20 Втр 21:15:46 23235904257
>>232358261
Двач на острие лингвистики
Аноним 03/11/20 Втр 21:16:32 23235909458
изображение.png 45Кб, 170x162
170x162
Аноним 03/11/20 Втр 21:17:14 23235914259
>>232355264
Тут не может быть now так как речь идет о будущем
Аноним 03/11/20 Втр 21:17:43 23235917360
Аноним 03/11/20 Втр 21:18:33 23235922161
>>232358873
мелкобуква и остальные аноны тебе хуев за воротник напихивают
Аноним 03/11/20 Втр 21:19:34 23235929462
Аноним 03/11/20 Втр 21:21:12 23235942163
>>232352661 (OP)
пока, понедельник. Сусанин есть идет иметь мое издание для недели
Аноним 03/11/20 Втр 21:27:14 23235980664
>>232352661 (OP)
В этом предложении 2 грамматические ошибки. Переводить его может взяться только полный долбонавт.
Аноним 03/11/20 Втр 21:35:02 23236035065
>>232359806
про had я уже писал >>232354631
можно доебаться до going to

А в чем проблема то?
Аноним 03/11/20 Втр 21:37:58 23236055866
>>232360350
ну и еще можно докопаться до того что Monday с маленькой буквы
Аноним 03/11/20 Втр 21:40:49 23236077767
>>232360558
и susan с маленькой и точки нет в конце, вообще пиздец а не предложение
Настройки X
Ответить в тред X
15000
Макс объем: 20Mб, макс кол-во файлов: 4
Кликни/брось файл/ctrl-v
X
Ваш шидевор X
Стикеры X
Избранное / Топ тредов