https://www.youtube.com/watch?v=aSrFWinrkeQ
Почему русская локализация киберпанка звучит как фанатская переозвучка фаллаут нью вегас? Кого они вообще набрали на озвучку, любителей ? Или в лучших традициях польских шутеров, их озвучивали сами программисты ?
> Кого они вообще набрали на озвучку, любителей ?
Да. Играй с англ. овучкой
/тред
Комод только от вас говноедов, что в этот высер играть собрались
Мне кажется наоборот. Это слишком пафосная хуйня. А мат они используют как школьники только что про него узнавшие.
Как по мне озвучка слишком студийная даже, нет глубокого погружения в реальный мир.
Мимокрокодил
Но она там такая же говняная, лол.
Не у одного, я вообще охуел в первый раз когда услышал и подумал что это любительская нарезка, голоса просто будто инди разраб позвал своих друзей на озвучку, походу у поляков там окончательно бабло закончилось либо по знакомству бездарей пропихивают.
Пиздец. Отрежьте мне уши нахуй пожалуйста.
Норм озвучка оп ёбик русофоб похоже
Да схуя ли русофоб ?
Когда это на свынявом срузгом нахрюке выходило хоть что-то не омерзительное не важно оригинал это или локализация? Что тебя удивляет? Что срузсня нихуя не может?
А что за бабка на обложке трейлера?
Ну тогда чем тебя не устраивает русская озвучка?
жирно, я бы жаде сказал сально
Там интонации какие то ебане, хуй знает, непрофессионально. И мат как то невпопад вставлен. Плюс какая то блядская пафосность у всех персонажей.
двачую. мне вот понравилось, никогда не играю с русской озвучкой, а тут даже задумался, мб стоит и с русской пройти?
Скайрим. Намного охуеннее оригинала. Причём с самого начала. Хотя и ошибок дозаявок, но сами актеры озвучили замечательно. Поиграл потом в английскую и проблевался
Играй с лучшей озвучкой
> с лудьшей
Пофиксил тебя, школьник.
У беседки во всех играх в оригинале уровень озвучки как у наших локализаций, так что локализаторам нужно было сильно постараться, чтобы что-то испортить.
Интересно, за сколько примерно можно пролететь сюжет? Прост через пару-тройку дней отъезжаю служить, но хотел бы успеть пройти.
Ебать ты дегрод тупорылый, лол.
Не понимаю, что вызвало твоё негодование
> Не понимаю
Ну говорю же - тупой дебил.
Видимо, он по плоскостопию откосил.
Нет, говорят один сюжетный квест за часов 20 выполняется. (как я слышал)
>>235004008
Ёбик, перемена закончилась.
> озвучка слишком студийна
Вот, у меня от многих дублированных фильмов, игр такое ощущение. Более того, даже русские фильмы иногда такие, я не понимаю как у них получается сделать даже в фильме блять своём настолько неприятный, и прям по студийному звучащий голос. Это просто пиздец.
Как будто они наоборот хотят наоборот максимально чисто всё сделать, так как почему-то считают, что так будет лучше
Да по нему и я бы откосил. Только его уже лет десять как упразднили. Да и болячки все у меня за год до призыва "внезапно прошли", даже кривые ноги, по которым операцию предлагали. А шиза косплеить я ебал, не люблю такое.
Ну так как раз, 2 дня по 10 часов. Должен успеть в теории.
> А шиза косплеить я ебал, не люблю такое.
Ебать дебил.
Мимо по депрессии откосил
Хз, вроде отлично же получилось? Даже в сравнении с оригиналом очень неплохо. Проходил того-же ведьмака в инглише из-за таких вот постов, что не тру озвучка, говно пук среньк, а по итогу наша локализация зашла гораздо больше. Да есть косяки по интонациям, но это мелочи. Такое ощущение, что лишь бы обосрать все, что так или иначе наше. Алсо, срач уровня смотреть аниме с субтитрами или в озвучке - такой же бессмысленный.
Ты не сравнивай дерьмака с этой поеботой. В дерьмаке была заебись озвучка, пусть там и было дохуя вольностей, типа хуя моржового. Общая картина была пиздатой.
Тут же просто пиздец без слов, особенно косоебская озвучка Джонни, ну настолько объебаться с голосом персонажа, чтобы он НУ НИКАК не подходил образу - это надо уметь.
Обычная озвучка, оп хохол, говноед и русофоб.
Охуенная там озвучка
Пиздатая там озвучка, оп хохол и пидараз.
О, у них совместка была?
Местами смахивает на любительску.ю озвучку аниме
хули не с польской?
бля,а охуенно звучит на польском.Если это он конечно
http://www.strawpoll.me/42249310/r
http://www.strawpoll.me/42249310/r
http://www.strawpoll.me/42249310/r
в армейке будешь отыгрывать невъебенного хакера с механическими руками?Или будешь суровым молчаливым наемником с лазерами из глаз?Смотри,выбери заранее,старшина спросит с порога кем будешь
Спасибо за трейлер анон, это было охуенно)
> Почему русская локализация киберпанка звучит как фанатская переозвучка фаллаут нью вегас?
Как и любая русская озвучка.
Мне больше интересно, за тян или куна будут играть.
Буду отыгрывать того парня, который вроде нормальный, может выслушать и поддержать, когда над помочь, порой вяло подколоть или рассказать забавную пасту про говно, но достаточно застеньчивым, чтобы влиться в компанию. Тем, который вроде и норм, и травить такого как то не торт, но не компанейским балагуром, понимающим общие темы.
а вот тут хз,анон.Там доброта расценивается как лоховское поведение,и паста про говно не зайдет никому,все живут по понятиям,особенно последние полгода
Норм озвучка. Опять бубнят не по делу, долбоебы.
Нищенка страдает. Вспоминай нас, когда будешь тумбочку сторожить. Мы тут пока в киберпанк позадротим.
нормальная озвучка
Киберпанкодети, убейтесь
Ахахахахахахахах бля
>>235001916
Дващирую
Какая разница если у русских все равно не хватит на комп который это потянет? Лахта и прочие подсосы пыни не в счёт.
>>какие то ебане
>>как то
>>какая то
>>блядская пафосность
Пиздееец. Человек ни писать, ни говорить правильно не может. Пафосность у него, блядь. И лезет же, тварь, в тред со своим мнением, что озвучание плохое. Да ты и такого не заслужил своим бесполезным существованием.
это пидорашьий язык, привыкай
>сам пишет на пидорашьей мове
Палишься.
Пиздеж бабы просто пиздец мерзоточное шептание. В остальном доволен озвучкой.
Если эта баба будет озвучивать когото из второстепенных персонажей это будет для меня повод проходить на инглише.
Он. Кровь и вино ради интереса проходил с польской озвучкой (русскими сабами, естественно). Нихуя на слух не понятно, но атмосферу передаёт лучше русской.
Кста, баба в трейлере с 0.44 озвучивала Йениффер.
ну а как же ещё коммуницировать? борда-то великорусская
Ну вот это и правда грустно, если так. Я даже к местным агрошизам стараюсь подходить с пониманием каким-то. Хотя... Может мне и надо через такое пройти. Может смогу стать жёстче.
Не совсем, язык это просто инструмент и если его использует пидораха, то конечно он будет пидорашьим
играй без звука или жри че дают, пидорас ахуевший, то говно, это говно, это я не хачю эта мне не нравится
хррртфу блядь, зумерье ахуевшее
>великорусская
Ой бля. Все, не пиши мне больше. Так никто никогда не говорит.
Просто русская - да. В чем величие?
Язык как язык блядь.
Русская озвучка в маняме это редкостное говнище. Есть немного проектов где она держится на уровне с японской и 2-3 где она лучше (ТТГЛ тот же например)
Хз, инглишь такой-же почти, я могу и на инглише играть, но тут не вижу необходимости в этом.
https://www.youtube.com/watch?v=nLhWWoAaZ0Q
так или иначе, в голове выстраивается сильная ассоциативная линия. поэтому и возникают такие проблемы на последнем уровне языка, уровне его восприятия
>Местами смахивает на любительску.ю озвучку аниме
Первый гениальный человек наконец-то объявился в треде.
Можно заметить, что среди актеров озвучки есть с ваканима, это которые делают откровенно ублюдскую озвучку для аниме. И это наверное самый лучший, который есть в составе. Короче говоря, для озвучки киберпанка собрали такой сброд неумех, что можно ахуеть. Как будто сейчас проводится какой-то международный эксперимент насколько людей можно кормить говном, а они причмокивая при этом будут делиться радостью с другими.
нихуя себе такой же, оригинальные голоса пробирают и ты такой о теперь я верю
Ну так ты не привык к нормальной игре актеров, вот у тебя хоть сколько-нибудь эмоциональные речи и коробят
> к нормальной игре актеров
Мы сейчас говорим о рузской озвучке
Хз, на вкус и цвет, мне заходит от анидаб, да блядь я даже когда в 2000 смотрел бибопа кафовал от персоны с ее монотонным дубляжом.