В актерском составе русской озвучки Cyberpunk 2077 пополнение:
— Данила Поперечный
— Анастасия Ивлеева
— Элджей
— Александр Гудков
— Нина Кравиц
Чмохен, прими таблетки.
В школе английский забыл выучить?
кто у нас издает? 1ass?
Зависит от того, кто в оригинале говорит.
ОП, кринжовый это ты и твоя ёбаная никчемная жизнь. Весь список - топовые поп артисты, которые и должны озвучивать топовый поп проект.
А что не так? Кого позвать? Может тебя позвать, ммм?
Подопечный - креатура пшеков, он им очко с месяц нализывал, чтобы они ему хоть кого-то дали озвучить.
>Русские локализаторы совсем ебанулись?
Понимают аудиторию этой игры.
>Зачем они зовут на озвучку этих кринжовых?
А игра не?
В чем проблема? Твоя личная неприязнь к этим артистам на качество озвучки никак не повлияет
Чо за ноунеймы?
>топовый поп проект
Грустно стало как то. Будет ведь ведьмак 4 с тачками. И все опять будут кричать, что это лучше рпг десятилетия.
Из списка только Элджея знаю, остальные кто?
Боже, они играют второстепенных персонажей. В добавок, кому не похуй на голос, они же туда не личность вставили? Хуйню раздули
спок, брух.
Если бы. Какие-то сраные ноунеймы без ушей и с кривыми руками с бабищей во главе.
Я как-то посмотрел вакансии переводчика/фекализатора в 1С, там в Подмосковье ищут лохов на фуллтайм за 20к в месяц. Это в 2020 году. Так что я теперь знаю, почему переводы от 1С такие гавённые. Вообще переводы игр и фильмов - это ебаная срань, кал из жопы. Если ты, анон, не понимаешь масштабы дриснятины, для тебя есть куча видео на ютубе, где разбирают обосрамсы двадцатирублёвых дебилов.
Озвучка - это отдельный пиздос, кстати. Играйте в оригиналы, смотрите оригиналы, всегда.
>Озвучка - это отдельный пиздос, кстати. Играйте в оригиналы, смотрите оригиналы, всегда.
А там будто не также за две копейки сделано.
Пиздееец, внатуре? Я бы пошел, за 20к, приходил бы пьяный и отыгрывал бы как бог, голос есть, да ещё и разный, могу хоть омегу, хоть альфача озвучить. Как к ним попасть, может голосовые на вокару позаписывать и отправить им?
Довн, проблема зачастую не в переводах, а в адаптации, которой занимаются безграмотные дебики.
Или фильмы в правильном переводе гоблина.
>Пшеки прямо трясут именно русской озвучкой, которая говно уровня первого лишнествола.
Ловите поехавшего.
Да абсолютно так же, ебать. Просто в сфере озвучки я малокомпетентен, могу только про результат сказать (тупое говно тупого говна).
>>235016926
Если ты такой ебать талант, лучше примени его с более достойной оплатой. А жадные пидоры из калЭс пусть нанимают тупоухих бездарей дальше.
>>235016941
Да, да, локализатор за 20к не виноват, это всё тупое руководство переделало на свой вкус. Нет, конечно, руководство тоже виновато, что их система позволяет пропускать такую лажу в финальный продукт, но блядь, а что ещё ожидать от бездарных выпускников переводческого факультета четверосортного подмосковского ПТУ?
>>235017027
Гоблин как переводчик переоценён и весьма посредственен в лучшем случае. Если бы не слава и известность, тоже сидел бы в подмосковном офисе 1С.
Но руководство правда виновато.
Это же они отсебятину лепят
https://www.youtube.com/watch?v=-Be2cod4hpE
Все действительно так плохо? Ну явно же есть отдел где работают топовые переводчики и озвучивают суперЙОБЫ типа GTA 5. Или нет? Не рушь мой мирок. Софтклаб вроде одни из топовых локализаторов.
>руководство тоже виновато
Оно виновато в первую очередь, но в рашке всегда крайний только холоп.
>Данила Поперечный
>Анастасия Ивлеева
>Элджей
>типа GTA 5.
Эти господа запретили трогать свою озвучку всяким неумехам.
А до этого он сони нализывал да?
Или это такой траленк?
Ваще похуй. Для меня их голоса не узнаваемы, как и для любого, кто их не смотрит
>GTA 5
Да там тоже перевод ну такой себе, судя по роликам с ютуба (я не играл полностью, но не в восторге от увиденных вещей). Насколько я понял, схема у всех крупных фекализаторов такая: нанимается двадцатирублёвый имбецил, а потом за ним правит более-менее толковый штатный редактор. При таком подходе значительно сокращаются расходы на условную страницу текста, но вероятность появления лажи и халтуры возрастает, что, впрочем, как известно, на продажи игры не влияет.
>>235017418
Холоп всё правильно делает, я бы тоже за 20к ещё и саботировал производство.
Софтклаб уже прославиться успели своим НА ДИСКЕ. Тоже говноконтора
>Озвучка - это отдельный пиздос, кстати. Играйте в оригиналы, смотрите оригиналы, всегда.
Да схерали? Мне русский голос в ведьмаке-3 понравился у всех, в принципе, нормально перевели. Да, не надо говорить про ускорения, которые проскакивали несколько раз за игру, тут вина технологии чисто.
Алсо, в портал-2 озвучка была офигенная же, к примеру. Чем тебе она не понравилась?
>— Данила Поперечный
>— Анастасия Ивлеева
>— Элджей
>— Александр Гудков
>— Нина Кравиц
Озвучку да, но и субтитрами можно хорошо напортачить. Вроде СофтКлаб хорошо справляется с озвучкой и титрами. Да и у 1С не все так плохо. Вакансии где было 20 тыщ уже остались в прошлом. Думаю, сейчас локализаторы получают больше и к работе относятся серьезно, особенно если проект от крупной игровой компании типа Rockstar. А каких-нибудь отсосинов можно озвучивать спустя рукава, их уже серьезно никто не воспринимает.
как хороршо что я не игродебил
Тут тебе целую дипломную работу по теме обсёров с озвучкой накатали. Я сам не играл в эту хуйню, ничего сказать не могу.
https://nauchkor.ru/pubs/lokalizatsiya-igry-the-witcher-3-wild-hunt-5f43902ccd3d3e000157971e
>портал-2
С русеком не играл.
Хуй саси, есть годные русские озвучки. The Longest Journey как пример идеала. А из полледних - думец пиздат, например.
>ведьмак 4 с тачками
Ахуенно
>лучше рпг десятилетия.
Именно
вскройся, умка
>знает реперов, блогеров, артистов эстрады
>слава Богу, не "игродебил"
Как только ты поиграешь хотя бы раз в игру на языке оригинала, у тебя сразу отпадёт дурная привычка поедать говно русеянских фекализаторов за 20к в месяц. Единственный раз на моей памяти, когда озвучка вышла лучше оригинала - Postal 2. Всё остальное от лукавого.
Умашиз на месте?
Хз, ты на месте?
В 2020 году не знать английского - это как вообще? Ты в лесу под камнем живешь?
Не знаю и не хочу знать. Что дальше? Где теперь твой бог?
Почему ты решил, что он не знает английского?
Я знаю английский, НО НЕ НА УРОВНЕ НОСИТЕЛЯ ЖЕ, ЛОЛ. Сколько таких людей по России будет?
Ютуб смотрю зарубежный почти каждый день, но мне нахрен не надо такое, чтоб я что-то прослушал или не понял и упустил сюжетную деталь.
>>235018150
Ещё один умник. Бывает и нормальная русская озвучка, в том же портал-2, который сейчас перепрохожу она прям мега-кайфовая, явно постарались ребята. В масс эффекте тоже нормальная была, вроде - не понимаю, почему 2 и 3 были без озвучек, отстой же.
>>235018205
Не хочу читать какую-то простыню текста, тем более, непонятно от кого и зачем. Меня при прохождении всё устраивало - эмоции переданы на достаточном уровне. Вангую, что там как раз про технологию написано и какие-нибудь вольности перевода, на что, собственно, насрать.
А при чём здесь игрульки?
У тебя отит?
Пхаххх, оррр. Играл, как же бесят кривляние западных актеров, это что-то за гранью. Не могу смотреть фильмы без русского дубляжа, тоже самое с играми. Вся эта экспрессия, все эти ohhh myyy gad. Кошмар, в общем. Все настолько неестественно, искусственно.
>2020
>играть с русиком
Ты в школе уроки английского проебывал?
У тебя слабоумие?
Как вообще ворваться в озвучку?
Или актерство в целом?
Сам писал книги и озвучивал их, с охуенной реакцией слушателя.
Да видео прогугли, там реально говно какое-то, ибо они не профессиональные актёры озвучки, и их туда добавили чисто для хайпа и пиара. Вот вы сейчас устроили бурление говн, и сами не понимаете, что пиарите игру.
Я - вот этот Анон, кстати >>235018494 . Вот здесь мне реально она нихрена не нравится, какое-то говно прям натуральное, судя по трейлеру. Хотя хз, может, в игре норм будет - надо пробовать.
Охуенно, особенно Нина.
Нахуя нужна русская озвучка? Я лучше с субтитрами поиграю
Ясно, ты просто калоед, для которого одноголосая ссанина от сосундука это вершина дубляжа.
НОВЫЙ ПОЛОЖНЯК:ИГРА ЗАШКВАРЕНА ТНТШНИКОМ ГУДКОВЫМ, КТО ЕЕ КУПИТ ТОЖЕ ЗАШКВАРИТЬСЯ.
Ясно, ты просто ебанат без толики критическоего мышления, не способный обосновать своё мнение, у которого просто другие "авторитеты"
При чём тут американское или не американское? Обратный пример: русско-украинско-белорусские игры решительно невозможно переключать на английский.
>>235018625
Дебилу невдомёк, что интонации - это тоже часть языка. Дебил слышит непривычные для себя интонации, отторгает их и идёт слушать РУСЕК, где родные его сердечку отвратительные васяны гнусавят и гундосят хуёво переведённый текст. А потом рассказывает своим корешам про дыры в сюжете, мда.
>русско-украинско-белорусские игры решительно невозможно переключать на английский.
Два раза прошел последний Мор на инглише. Уверен что какой-нибудь сталкер или метро тоже есть с переводом.
А, ну раз ты идейный - тогда ОК.
>>235018490
Знал бы - этот тред бы вообще не возник.
>>235018574
В игрульках он какой-то особенный?
>кривляние западных актеров
Вы командой работаете шоле? 3 треда за 10 минут про это.
А ну-ка, хуй сосите давайте, команда пидоров.
Долбоеб думает, что английский от кринжовых западных актеров кому-то приятно слушать. Какой же ты говноед, мдяяя. Иди-ка наверни еще западного кринжа, довнич
Слишком толсто
И о чём в вебме говорят?
VJлинка, Камикадзеди и телок с русского фандаба анимы.
Все! Готово! Игра года, нахуй
Чмохен, ты уже сосешь и просишь долбить тебя сильнее в жопу
>нет это говно на самом деле вкусное и ни разу не воняет, у тебя просто критического мышления нет
Знаю ток последнего чувака на фото и он просто убогий уебан. Корчит долбаеба и считает что это смешно.
Собственно это вся суть польской параши.
Чмохен тупой, не каждому уху приятны переигрывания твоих западных "богов". Хрррк тьфуууу
Годная русская озвучка затмевает оригинал.
Третья часть звездных войнов тебе пример. Её на русском дубляже слушали в америке и превозносили голос Энакина как канон.
ОРРР. А как его зовут?
>В игрульках он какой-то особенный?
Ты в игрульки зачем играешь? Что бы англюсик подтянуть или что бы расслабиться?
>>235018782
Реанимедия вообще огонь делала
Не играл в Мор, ничего сказать не могу. В сралкере очень многое упущено и проёбано при переводе на английский, озвучка ваще пиздец кринжовая с этими псевдорусскими акцентами. Но самый пиздец - это первое Метро на английском, там вообще актёры озвучки английского не знают, им тупо дали русскую транскрипцию английского текста, и они её добросовестно зачитали. АРТЁМ, СЕРЧ ЗЕ КРЭЙТ! %%даже не СЁРЧ, именно СЕРЧ
>>235019234
Просто иди нахуй, зелень.
>>235019394
Ты тоже говнишка наверни.
о твоей мамаше
Полностью двачую. Побольше бы таких адекватов. Остальные дрочат на швитых холливудских актеров.
Безумный умашиз оказался прав, как же он мог?
А вот это неприятно было
ООООО, помню эти срачи в сторону актера на форчане.
Тут дубляж реально охуительнейше заебенил годноту.
>Да схерали? Мне русский голос в ведьмаке-3 понравился у всех, в принципе, нормально перевели.
Двощую. И немного поправлю. Ведьмак 3 не нормально перевели, а ОХУЕННО перевели. Просто шедевр.
Все чмони которые пиздят другое - либо в него не играли, либо насмотрелись видео того школьника, где он притянул малозначительные факты за яйца выдает их за вселенскую истину.
Двачую адеквата. Все так.
В школе какой язык учил?
Была даже петиция на переозвучку, ибо оригинал вышел пиздец каким всратым и истеричным.
Смотрел в оригинале по выходу, в кинотеатре, проездом по штатам.
Русский на который хуй забивал и английский на который хуй забивал,а что?
2:06:44
Это был не фотошоп...
Бабло победило добро.
А кто из них LG? Две старые шлюхи, паренёк-кореец и какой-то хипстор
>Двощую. И немного поправлю. Ведьмак 3 не нормально перевели, а ОХУЕННО перевели. Просто шедевр.
>меня так охуенно говном накормили, там иногда такие кусочки непереваренных овощей попадались, просто объедение, ум-ням-ням, спасибо 1с и софтклабу
>>235019819
Он звучит как пародия на американца, мне стыдно за него.
Умка, спок.
Там еще Аудиокниги есть первые две, с озвучкой охуенной. Но их мигом слили правообладатели, ибо слишком заебца вышло.
Сапковский та еще мразь.
Поэтому у нас сейчас Ведьмака вне игры можно только Сериал глянуть с нормальным дубляжом, но всратым сюжетом.
Или послушать оригинал в говноозвучке.
Нормальная озвучка https://youtu.be/wk_EHRAmLKE
Шо за Нина? Кто такая?
Тем более русский ближе к польскому, что уже более адекватным делает перевод. И мат вполне реалистичную картину создаёт.
Единственное чего у нас нет - ярко выраженного акцента у скеллигцев (на английском тупо шотландский)
Так ты и не нейтив чтобы твой стыд чего-то стоил.
Иди на епонском слушай, анимешник ебаный
Ну это уже позже они поняли масштаб обсёра и пригласили англоговорящих актёров, у меня речь про первое метро была.
Мусеры кто эту тяночку озвучивает?
ВОТ БЛЯДЬ.
ВОТ!
СУКА, их с ВК удалили, эти две книги в озвучке.
Кто их озвучивал?! Там голос как у Герки, Лютих охуенно им озвучен.
Где их переслушать и кто их пилил?!
А Кузнецов, Кузнецов то будет?
>Поэтому у нас сейчас Ведьмака вне игры можно только Сериал глянуть с нормальным дубляжом, но всратым сюжетом.
Или послушать оригинал в говноозвучке.
Польский сериал посмотрел пару серий - кринжово и устаревше, но весело и с задором.
Голливудский не смог досмотреть серию - лютое говно без души.
Книги Сапковского - лютый кал уровня школьных фанфиков. Как то выделяется первая брошюрка (это реально не книга, а брошюрка) - с охуительным историями уровня /b. Дальше же все катится в говно.
Таким образом, Ведьмак от CDPR тот редкий случай, когда из говна сделали лютую конфетку, хотя поговорка говорит что это невозможно.
Он местный Тридогнайт.
Но туда надо было Репетура брать..
>этих кринжовых?
Пошел нахуй, быдло.
https://youtu.be/yWkluMbqx_Y
https://youtu.be/pGUXe8KrZzM
Весь кал руснявой поп-культуры в одной компактной упаковке. Надеюсь, что пидорашьему скаму залочат другие варианты локализации.
Ведь большего они не достойны.
Щас пойдут проходы в хохлы в исполнении гречневых пидорах.
Зачем вообще трогать локализацию? Если ты в инглиш не можешь под конец 2020го то пошёл вообще нахуй, жри что дают.
Так я о том и толкую, что в современном мире его не нужно как-то специально "подтягивать", неистово превозмогая. Мы и так уже живем практически в языковой среде. Большинство из сколько-нибудь осмысленных работ - нужен английский, новости - нужен английский, всякий развлекательный контент на Ютубе - нужен английский. В подобных условиях нужно прилагать усилия, чтобы НЕ знать язык.
Ну вот ты вообще не прав.
я когда впервые посмотрел фильмы с Томом Крузом и Ди Каприо, где слышны их реальные голоса, то сильно разочаровался. В русской озвучке их хочется слушать. А в оригинале - неуверенные в себе ребята с голосами школьников
Иногда голос локализатора намного лучше, чем артиста и глубже раскрывает роль, которую играет актер
По той же причине актеров часто переозвучивают даже в оригинальной озвучке в случае, когда реальный тембр просто портит образ.
Таких примеров очень много и в нашем и в зарубежном кино и в озвучке компьютерных игр тоже. Мало того, иногда даже откровенная отсебятина локализатора в озвучке, изменение текста, может привнести новые смысловые пласты, которые изящно дополняют оригинал
А твой пост просто попахивает снобизмом, что ты, смотря фильмы только в оригинальной озвучке, имеешь доступ к более "элитному" контенту, который недоступен пониманию люмпенов, это как секта любителей слушать музыку только на ламповых усилителях и довоенных винилах
хохол, спок.
Не понимаю, кстати, за что Тридогнайта так превозносят как гиганта локализации, отца русской озвучки. Какой-то кривляющийся анальный клоун получился, вообще не харизматичный, люто раздражающий и вызывающий отторжение.
>Если ты в инглиш не можешь под конец 2020го то пошёл вообще нахуй, жри что дают
На дворе 1968 год, чтобы английский учить???? На хуй он нужен в 2020, еблан?????
Свинка, плиз.
Речь была про то что есть СНГ игры, озвученные американскими актерами.
А есть канал этого хохла?
> слышны их реальные голоса, то сильно разочаровался.
Полностью согласен. Качество дубляжа в РФ порой сильно превосходит оригиналы.
Ну вот и слушай уебанов каких-то вместо авторской задумки.
>>235020510
Как по нотам. Амебы ебаные, лол.
Есть, но я не подписан
>From Irkutsk to Night City, this ripperdoc has traveled far! Nina Kraviz not only has a character in Cyberpunk 2077, but also composed some groovy tracks for the game. Enjoy the special DJ set featuring her in-game music!
Это всё на что хватило денег оставшихся от киянки?
Кого ж Гудков то озвучивает?
Русский дубляж вполне вырос и хуячит годноту.
Даже в маниме Ваканим и Анимедия пилят пиздатые озвучки.
Сериалы иные и кинцо вполне пиздаты.
Имхо, ОП тупо высасывает из пальца срач.
как по нотам - это ты про то, как вы все, методично, пятачок за пятачком заходите на чужой интернет ресурс, и начинаете срать, потому что свой сделать не в состоянии? Ну - ну.
>Ну вот и слушай уебанов каких-то вместо авторской задумки.
Вот и слушаю. Потому что эти уебаны внезапно делают лучше, чем оригинал.
>Japan ver.
>Субтитры на Китайском.
ОК
А ты из Гонконга двачуешь?
Мне хватило услышать, как озвучили только одного Кьяну, чтобы понять, что я буду играть на английском.
Ну и иди слушай васянское говно,небось ещё причмокивать будешь
Я не хохол. Ты обосрался, гречневый. Впрочем, это твое дефолтное состояние.
>Имхо, ОП тупо высасывает из пальца срач.
Да это же Умка. У Умки смысл жизни последних 7 лет - проснуться, поесть мамкиного борща и сесть за пекарню хейтить Ведьмака и все что с ним связано. Счас на киберпук перешел. Шизик.
Лол. Давай ты ещё в игру другую поиграешь вместо суйберхуюнка а ему лишь оценочек поставишь. А, как тебе затея?
>Я не хохол. Ты обосрался, гречневый. Впрочем, это твое дефолтное состояние.
>>235020736
>сравнили студии озвучки с одноразовой озвучкой не актёрами озвучания
ICQ меньше 80?
> хуячит годноту
Ага, особенно если понабрать интернет сброд, кумиров зумерков и ведущих всякого говна. Такие то актеры озвучки, хоть сейчас в театр.
Так в том то и дело что пшеки для озвучки обратились не в нормальную студию, а в шарашкину контору. Они даже рекламные ролики для тытрубы нормально свести не смогли своими кривыми дрочулями.
>Лол. Давай ты ещё в игру другую поиграешь вместо суйберхуюнка а ему лишь оценочек поставишь. А, как тебе затея?
Какую другую? Какие оценочки? Что ты несешь, шизоид?
Дождусь выхода стабильных версий на торрентах, скачаю и пройду. Никакого бугурта.
Лучше позвать Гаркалина и из архивных записей воссоздать голоса Арцыбашева, Папанова и Табакова.
Вы чё, блять, твари охуевшие, говном накормить хотите? Идите нахуй, пидоры! Если не будет нормального дубляжа, я вообще в эту парашу играть не буду, даже бесплатно нахуй!
Ну и кто из артистов васян? Может тяночки не красивые, так с хуяли у актрисы дубляжа главное чтобы голос норм был.
было бы нормально если бы они еще отыгрывали персонажей,
пистолет с гудковым еще куда не шел, но остальное выглядит так, как будто персонажи говорят не своими голосами
В это и проблема что годная когда зовут профессионалов озвучки, а не это дерьмо из тырнета
Сейчас бы не потреблять контент в оригинале, в 2к21
Ну чё ты, не понял что ли? Киберпанк, ёпта. Кому, как не блогерам озвучивать игру про киберпанк? Скажи спасибо, что не тиктокеры.[/spoler]
>В это и проблема что годная когда зовут профессионалов озвучки, а не это дерьмо из тырнета
Так там и есть профессионалы. У Ивлевой охуенный голос. Кравиц та же.... Там блядь одни шоумены на проф.сцене. Куда профессиональней то, блядь?
>из архивных записей воссоздать голоса Арцыбашева, Папанова и Табакова
Интересно, голоса умерших попадают под определения авторского права? Технологии-то уже вполне позволяют.
Данила Поперечный - брат элджея
Анастасия Ивлеева - жена элджея
Александр Гудков - ноунейм
Нина Кравиц - подруга жены элджея
Синтезировать голоса могут не многие, да и получится разве что только монотонная бубнёжка.
https://www.youtube.com/watch?v=e4JBruj4h3o
Поздравляю ты говноед
>Сейчас бы не потреблять контент в оригинале, в 2к21
Синдром утенка?
напоминает озвучку от страдеджик мьюзикс для доты
https://www.youtube.com/watch?v=2ZPrGFh4EKU&ab_channel=Bonaventura
>Александр Гудков - ноунейм
Сын Элджея.
А че, Алишера Танировича не будет? Че за хуйня?
Долбаёбы на маркетолухах и менеджерах этих ебанов.
Платежеспособные игруны не их аудитория, их аудитория это школьники 16-19 лет живущие на деньги мамки.
https://www.youtube.com/watch?v=rSAOz0euat4
Он озвучивает пистолет с ии. единственная нормальная озвучка в ролике
Я даже не сомневался, что ты не сможешь в диспут со мной.
если ру озвучка покажется дном, переключаю на сабы и прохожу с англ озвучкой, изи
>Александр Гудков - ноунейм
Это не ноу нейм. Это один из главных сценаристов современных ТВ программ России и КВН. Т.е. ты можешь хейтить его за все это, но он главный.
Так наоборот, это в русской школе лохализаторов принято переигрывать. Причём одинаково переигрывают как быдлочитатели ртом текста, так и вполне заслуженные актёры озвучки.
Лол, вся суть
>— Данила Поперечный
>— Анастасия Ивлеева
>— Элджей
>— Александр Гудков
>— Нина Кравиц
Кто все эти люди?
только озвучивать должны топовые актеры,а не кривуны для зумера, во всех коментах максимум гудкова одобряют ибо это гудок
Хм, да вроде пока нормально озвучка звучит.
Неважно. Просто ори что теперь только англюсик с субтитрами.
Бля, там Кравиц сама себя озвучивала. Это осудить может только даун.
Какое же ТУПОЕ ГОВНО ТУПОГО ГОВНА
>Профессионалы
>Охуенный голос
Это как БедКомедиан пробовал себя в озвучке фильма, получилось ебаное без эмоциональное дерьмо фильм вообще не возможно смотреть. Озвучкой должны заниматься профессионалы
Зовут популярных у аудитории игры актеров.
Могли бы еще Моргенштерна позвать, но видимо не договорились о цене.
Юлия Горохова — Ви (женская версия)
Егор Васильев — Ви (мужская версия)
Иван Породнов — Джеки
Ингрид Олеринская — Джуди Альварес
Илья Бледный — Джонни Сильверхенд.
> Он озвучивает пистолет с ии. единственная нормальная озвучка в ролике
Неожиданно
Да мне и без субтитров норм, спасибо Ютубу.
Замер, спок.
>Weri emoshianal
Пукнул с этого пиндоса.
Потому что в локализацию играют только дети и ущербы, а у них эти кринжовые охуенно популярны.
Не даром же люди, которые этим серьезно занимаются, называются АКТЕРАМИ озвучки. Это не вайны снимать и не про письки на стендапах рассказывать.
Спасибо, хотя бы тут не зашквар
Соус?
Пока не прочитал текст поста, подумал, что на картинке пресеты персонажей для этого самого Сиберпанка
Кто они все? Почему мне будет хуже от их озвучки?
Чего блять? Английские переводы всраты больше чем полностью. Они почти все фразы переводят неправильно, даже наши энтузиасты переводят лучше чем эти дегенераты
Рязанское ебало не заметно ну прямо совсем.
сама по себе она даун унылый
КАК ЕТО НЕ ПОНЕЛ, НА АЗВУЧЬКЕ СИБЕРПУНКА АБАШЛИСЬ БЕЗ ПАЖЫЛОВА КИБОРГА??
Сейчас послушал, как обычно у наших всё с какой то усталостью, играют голосом еле-еле, но будет как с ведьмаком - будут орать РЯЯЯ РУСКА ОЗВУЧКА ЛУЧШАЯ
>будут орать РЯЯЯ РУСКА ОЗВУЧКА ЛУЧШАЯ
КТО ЭТО ГОВОРИЛ?
Так вы же блять качаете все с торентов От кудо у них возмется желание для вас озвучивать?
я всех кто на картинке маму ебал, русская озвучка нахуй идет как и покупка этой параши после такого, ОНЛИ РЕПАК ОТ ХАТАБА ИЛИ МЕХАНИКОВ
>с бабищей во главе
Понятно
Курвы реально поехали крышей
Есть дохуя долбоёбов, которые платят.
Алишера МОРГЕНШТЕРНА забыли
ИГРА ГОДА!!!!
И Витю ак
-ВСЕ ГОВОРЯТ АКА: "ПОЖУЙ ГОВНА"
-НЕТ РЕБЯТА, Я НЕ БУДУ ПРИНМАТЬ УЧАСТИЕ В ОЗВУЧКЕ КИБЕРПАНКА
Почему в японской версии такой выделяющийся носяра? Они японцев с евреями не попутали?
Нищенка с калькулятором вместо пеки порвалась. Найс.
Долбоеб на таблетках, причем тут пека?
Школошизло из палатки, причем тут пека, если речь про русскую локализацию?
Профессиональных актёров озвучки, не?
Что не так? Аудитория гудковой и ивлеева как раз пересекается с аудиторией дерьмака.
Я не понимаю, нахуя русская озвучка? Все насколько отупели, что не могут на слух инглиш с сабами воспринимать? Блять в Голландии например фильмы и прочее по ТВ на английском идет и с сабами. Пиздец, это как один мой знакомый, который не может играть в гта, так как не успевает читать сабы.
пиздец
Зумерки будут в восторге
и че? взяли стильных, модных, молодежных, откуда им знать чего там не нравится креветке с двача?
>Весь список - топовые поп артисты, которые и должны озвучивать топовый поп проект.
Это ньюэлита России как бы, будущие Пугачевы, Киркоровы и Петросяны
Нет, просто хотелось бы играть в озвучке родного языка
Буквально кто
Но ведь логично же.
Проблема и ирония в том, что они не смогли озвучить бесячих пидорасов как нужно
Они были сами собой, чего уже достаточно.
Пиздееееееец. с другой стороны там же весь мир про "кринжовых" нельзя же было полагать что там будет средьневековые мрачные диалоги как в ведьмаке, да?
немецкий, я ж не зумерок обоссаный, че сказать то хотел?
Гелич давно пояснил за эту хуйню.
МимоЭлитарий
поясните кто из них русский ?
Убогий старикашка с простатитом, геморроем, несгибаемой спиной и депрессией завидует красивым, успешным и атлетичным спортсменам. Также, а он разве не блоггер? Ну он по крайней мере, такой же балабол как блоггеры, он ничего по сути не делает, только пиздит всякие умные слова на камеру, получается Гелич отребье. Ну да, туризм развратное зло, потому что не могу себе позволить, вернее сам то Гелич небось путешествует, но своим слабоумным нищим зрителям надо внушить идею, мол ну не нужно всё это, Путин хороший. Любовь мертва потому что простатит и геморрой. Да, грядет век катастроф, пока есть такие жидяры мастера балабольства как Гелич. Притом вот Перельман настоящий жид, а он сколько полезного делает, а Гелич не жид по крови, но по характеру жидище ебаное. Кстати, спорт это традиция, идущая из Эллады, хуёвый традиционалист какой-то.
Демагог, демагогище... То, что он есть такой-сякой не отменяет того факта, что он прав.
> не отменяет того факта, что он прав.
То есть простатит, геморрой, остеохондроз, одышка, депрессия у него, но инвалиды спортсмены. Ладно, раб блоггера )
Каком нахуй китайском, долбоеб? Это японский
Опять - он может быть рабом, но это не отменит того факта, что все перечисленное является правдой. И под инвалидами он имеет ввиду тех, кто смотрит всякие спорт каналы. Серьезно, что интересного в этом?
Понимаешь, т.к. Гелич обладает некоторым авторитетом, то он способен пропагандировать идеи молодым людям. Вот наслушается некоторое молодое подобие Убемаргинала речей Гелича и не будет заниматься спортом, получает простатит и геморрой раньше срока, пока кто-то в 30 ещё Аполлон, такой в 30 уже Гелич. Это и плохо. Притом я уже говорил, в Элладе, то есть Древней Греции, считалось, что у мужчины вместе с развитым умом должно идти красивое и подтянутое тело. По поводу блоггеров, говорит быть блоггером плохо, но сам то он не против заниматься лишь балабольством на камеру, то есть к хорошему как-то он не тянется, значит в идею "блоггеры - отребье" он не верит, лицемер.
Проблема в том, что в живых из действительно годных актеров озвучки осталось штук 10, а новое поколение говно говна, кроме мб пары человек. А так да, ребята из пиратских студий 90 и немногочисленные профессионалы из совка действительно 10/10 озвучку делают.
Толсто>>235016554
я уже вкусил русскую озвучку это пиздец. самое смешное что все сттримеры на русской играют это тоже пиздец я ваще в ахуе
прошу доставьте оригинал
это и есть оригинал
Какая няшка-цундере, вот бы она села мне на лицо...
Игра продаст больше копий дибилам, а обычные игроки ничего не потеряют.
Пережирнил
НА РУССКУЮ ОЗВУЧКУ ПОЗВАЛИ ПОПУЛЯРНЫХ БЕЗДАРНЫХ ГОВОРЯЩИХ ГОЛОВ ИЗ РУССКОГО ШОУ-БИЗНЕСА
@
РЯЯЯ ГОВНО ФУ ПАРАША МИНУС МИНУС МИНУС
В САМОЙ ИГРЕ КУЧА БЕЗДАРНЫХ ГОВОРЯЩИХ ГОЛОВ (И ДАЖЕ ПЕРСОНАЖЕЙ) ИЗ ЗАБУГОРНОГО ШОУ-БИЗНЕСА
@
НЕ, НУ ЭТО ДРУГОЕ
Там два бульбаша обзирали локализацию русскую. Те фрагменты озвучки, что демонстрировались - это лютий пиздец. Просто ад. Что то на уровне Одиссеи или, даже, хуже.
https://www.youtube.com/watch?v=s0NWSg_EKUk
Знаю только курву ивлюху, остальные xyй знает кто, ну да пoxyй, играю в киберпук и наслаждаюсь, нормально озвучка вышла в целом, годнота лютейшая.
Аудитория киберпука полностью совпадает с аудиторией этих блохеров.
Стак суть в том, что это плохо звучит, наишрано очень. Не знаю, дрочили ли оригинальных людей, что озвучивали, но наши как будто на похуй делали
как же ты заебал этих чмошников бульбашей форсить
Ну да, я английский плохо знаю, поэтому и плохо воспринимаю его на слух. Максимум могу отдельные слова фразы из песни выцепить при прослушивании, если конечно припев не мега простой типо ви ар зе чемпиооонс май френд, москоу винд оф чендж, иногда понятно только по тексту. И большинство песен могу воспроизвести только "рыбой". Если ты можешь спокойно слушать английскую речь, даже если ты не полностью сконцеетрирован, то заебись. Но блять, большинство русских людей так не могут. Нахуй людей заставлять слушать, если это доставляет дискомфорт.
Для меня играть в сингл гта5 это мучение блять, едешь в машине, хочешь прочитать, что говорят, въебываешься в другую машину, реплика останавливается, тебе говорят что ты въебался и ты долбаеб, потом реплика начинается заново. И только посмейте что-то сказать про то, что что-то нельзя перевести - идите нахуй. Пусть я получу шутку или сюжетный момент в обрезанном виде, чем вообще не получу, а тот кому надо пусть переключится на английский. В рдр2 было еще терпимо, потому-что там вместо машин кони и они помедленнее будут.
Ну а то, что позвали в озвучку Ивлееву, Элджея и Поперечного, это пиздец, ну я все равно планировал купить киберпук на торренте пока-что.
>Блять в Голландии например
А во франции и германии переводят
Так что хуёвый пример, пидоран
Очередной попил бабла. Нахуя платить АКТЕРАМ, если можно позвать уебищ из трендов, которые готовы мать продать, чтобы засветится в игре? Пусть теперь терпят хейт, хуесосы бездарные.
Это такой пиздец. Давайте они будут людей лечить? Хайповее же будет.
Думаешь АКТЕРАМ дешевле выйдет?
Че? Я это и написал, что актерам бы платили, а этим хуесосам наверняка даже нихуя не дали, т.к. им нужен только хайп, а бабла и так завалом.
Все деньги на озвучку пошли в карман не тем людям.
Из всего состава угадали только Гудковым. Блять он сам по себе раздражает что пизда, да его ещё с пушкой с этим ебальником тупым объединили. Двойной кринж, одобряю выбор
Почему тебя вообще ебет русская локализация?
Ты не умеешь в английский?
Ты умственно отсталый?
Тогда эти персонажи - как раз то, что тебе нужно.
вы заебали с этой мантрой, всем этим говноблогерам платить выйдет куда дороже, чем профессиональным актерам озвучки, посмотри их ценники на рекламу и охуей
да уж, куда нашим ПИДОРАШЬИМ блогерам до киану ривса, граймс и КАДЗЕМЫ, это другое совсем!
Блять, тупой ты еблан. Причем здесь реклама всякого кала? Эта озвучка для НИХ РЕКЛАМА, школьники бегут и лайкают.
"Ееее мой любимый стендапер продал жопу путина, а потом сказал, что случайно, а теперь он за навального и шутит про власть, какой же он крутой стендапер" или "я педовка из 9б, розовое вино ееееее элджей))))) 15 см ТРАХНИ)_))))"
>Киберпанк принимает пополнение
>Милости прошу к найт сити шалашу
Ориентируются на школоту и студентов. Не будет же нормальный 30-40-летний мужик играть в игрушечки? У него реальных забот полным полно.
Деус экс все еще лучше выглядит.
Сколько штампов, шо пиздец, как будто впервые киберпанк жанр нашли
Рожи просят кирпича.
>ПИДАРАШКИ
>КАДЗИМА
>Я НЕ УМСТВЕННО ОТСТАЛЫЙ
ты достоин жрать говно, так жри говно
какие например, сидеть на двощах?
Семья, посиделки с друзьями, рыбалка, футбол. В киберпанк пусть играют молодые.
это ты даун если ты думаешь что блогеры милиардеры будут тратить свое время, которое могут потратить на тысячу других хайповых высеров, бесплатно РАБОТАЯ и повторяя одни и те же фразы по несколько раз в микрофон.
эт да, пердунам пердуновье...
забавно, что ты даже не поймешь иронии того, что ты написал, впрочем что еще ожидать от двачера анимешника играющего в кибердерьмака
Зачем в игру напихали столько мата? Некоторые долбики говорят, что это делает игру "взрослой", но как по мне это просто выставляет русский язык в дурном свете. Будто школьники в Найт Сити вещают или алкаши, ей Богу.
>рррряяяя, меня ебет Данила Поперечный
>это ирония!
>ты играешь в кибердерьмака
Держи в курсе, мизерабль
>это просто выставляет русский язык в дурном свете
При чем тут русский язык?
Игра про Найт Сити, а не про твою мухосрань. Проснись.
В оригинале тоже "блять" на каждом шагу? Если да, то какой-то всратый киберпанк получается
>В оригинале тоже "блять" на каждом шагу?
Слова "блять" нет ни в русском, ни в английском.
За польский не шарю, но вряд ли ты его называешь оригиналом
С Ведьмаком было охеренно хотя бы потому-что там Кузнецов и Бурунов, это вообще монстры озвучки, и еще куча РЕАЛЬНЫХ актеров дубляжа, которые знают и умеют как подать. Поэтому когда Геральт, обычно говорящий спокойно и с добродушием, с вселившемся в него Витольдом заносчиво и нагло говорит "Тебе сука меня уговарить не придется" - я верю в сцену.
А когда негрша в передаче говорит голосом, приемлемым только чтоб в школьном театре объявления давать - Еблеевой - я не верю. Я слушаю и представляю, как она на одном дыхании читает весь монолог, не переживая его, делая паузы только по знакам препинания, а не по смыслу. Очень хреново звучит, ну а что ожидать, Кузнецов еще матрицу 20 лет назад озвучивал, пока она под стол ходила, куда ей тягаться.
Вижу, тут принято стебать Репетура.
Поясните - за что?
Или я неправильно понимаю ваш постсарказм?
Тут еще на пример приходит Понасенков, вот он да, троллит своим нарциссизмом, хоть и на очень тонкой грани. Но Понас на этом образ построил, а теперь ты хочешь чтоб какой блоггер влился в эту роль за 1-2 день работы? Вряд ли они тратили больше.
Это не стеб скорее дань классике, как кассетам с переводами Володарского. В конце нулевых - начале десятых Репетур был на озвучке почти в каждой именитой игре, отсюда и мем.
Но он, хотя бы, актер, а не хуй с горы.
Т.е. это его работа и его профессия
Помню времена, когда озвучивать звали действительно стоящих людей, которые сука учились это делать, а не кумиров молодёжи. Какой же пиздец. Из отличных озвучек, ламповых, превосходящих оригигинал или очень близких к нему мы скатились до этой параши. Доколе?
В трейлере в первые пять секунд герой уже кряхтит "блять"...
>Помню времена, когда озвучивать звали действительно стоящих людей
Тебе за 40?
Гудков прям хорош, Кравиц норм. Остальные хуйня
Да.
Повторяю для имбецилов:
в русском языке нет слова "блять"
понимаю тебя, старик
сам помню караченцова на озвучке
а с 90-х сплошная хуйня типа "маша малиновская озвучит английскую королеву"
Гусские локализаторы таки докатились...
>Повторяю для имбецилов:
>в русском языке нет слов "Сап двач, я ламповая няша, пруфов не будет"
нельзя за три копейки получить качественную работу, это аксиома.
Суть не в том, что его много, а что он безвкусный и озвучен безвкусно. Как будто школьники на перемене матерятся.
Смотрел как то Алиту фильм, и теперь смотрю на этот киберпанк и у меня только одна притензия, почему эти "киберпанки" такие слащавые что пипец, всё чисто, красиво, вылизано? где грязь? Где Лоу лайф? Где мусор и гниль от кустарных кибер-протезов? Хуйня это а не киберпанк, киберпук.
о, начинает доходить потихоньку
>притензия
Ммммм, а скажи еще что-нибудь по-школьному
Этого двачую
Собирался все таки занести полякам за их свжшный кал, но теперь только торрент
>где грязь? Где Лоу лайф? Где мусор и гниль от кустарных кибер-протезов?
Робопылесосы везде - вот. Ха-тек же.
Таки вы не видели настоящих рязанских ебальников, молодой человек.
Граммар-наци порвался несите следующего
я далеко не школьник
Пускай будет "блядь" если тебя так волнует одна буква в слове, что кардинально изменилось?