Сап бэ. Мне 27, и я стыжусь того факта, что до сих пор не знаю английский. Расскажи, как его учил ты, анон? Пользовался ли курсами, или пошёл в самообразование через аниме, сколько времени ушло и вот это вот всё.
>>243390051 (OP) В детстве мамка со мной занималась она преподаватель английского, дала какое-то общее понимание и текстбуки всякие подкинула. Ну а потом я просто начал контент употреблять на языке. Книжки читать, кинцо смотреть. Недавно вот смог посмотреть видос Шапиро почти не перематывая назад. Но я не то чтобы дохуя знаток. Слушать/читать и понимать быстро могу, а когда самому надо что-то пиздануть, то сложности выозникают.
>>243390051 (OP) Аниме с субтитрами смотрел. По началу много слов незнакомых было но со временем я начал понимать смысл по контексту. Но еще проще мангу читать. Потому что ставить на паузу напрягает.
>>243390051 (OP) Посмотрел 1 сериал Trailer park boys в оригинале, сначала переводил каждую серию в переводчике, записывал устойчивые выражения и конструкции. К третьему сезону мог свободно разговаривать и ругаться на английском!
>>243390051 (OP) Играл в фаллаут 1 со словариком. Прошел его за год, а там как раз фаллаут 2 выкатили. Потом подел на дпугие РПГшечки, в которые играл без рюсика. К конце 2000-х выкатился играть в онлайн в вов. Дальше работать пошел программистом, вызывался всегда говорить с иносранцами. Потом уехал жить в Европу.
>>243390802 Ну это от отсутствия языковой практики, конечно же. Я вот подумываю на форчане сидеть, чтобы и попиздеть можно было, и интерес не пропадал. Но там такой уёбищный интерфейс, что я долго там продержаться не могу.
>>243390051 (OP) >не знаю английский А на хуй он нужен? Одно дело не знать английский в пиндостане, хотя там многие русичи его не знают и другое не знать английский в пидорахии.
>>243390051 (OP) Ржу с людей, которые считают что английский сложно выучить, и тратят кучу времени на бесполезные способы изучения языка и всякие курсы и тд.
>>243390051 (OP) Я играл в "Pirates! Gold" со словариком. Маленький такой словарь, зелененький. Как-то так и начал, дальше само пошло, специально не учил никогда. В Морровинд ещё играл на английском, пока не вышел норм перевод. Потом аниме смотрел с англосабами, так как не на всё были русские сабы тогда. Ещё любил смотреть Завоевателя Зима в оригинале, но с сабами. В школе дали немного основ грамматики, этого мне хватило надолго. Учили не особо хорошо нас, но хоть что-то, без этого я бы только слова знал, не умел бы строить предложения. До сих пор путаюсь иногда в некотолрых временах и неправильно произношу некоторые звуки (типа th), но разговорный английский у меня весьма беглый. С англоязычными клиентами свободно общаюсь.
>>243391410 Мангу, кстати, тоже читал на инглише, как тут упоминали. Вообще, мое изучение английского было вынужденное по большей части, я бы с удовольствием на русском всё это читал, но просто не было возможности даже.
>>243390051 (OP) В пиздючестве еще до введения школьных уроков английского (5 или 7 класс) смотрел кинцо на кассетах с говеным дубляжом. Там нахватался фраз и слов. Этот запас укрепил на школьном инглише и шлифанул школьной грамматикой. Потом пиратские игрульки на кудахтере, где выбора не было, если блядский Фаргус не переводил гамез. Тогда Диабла 2 дала мне гигантский запас слов. Ну и в студентоебстве, помнится, первый раз целенаправленно выбрал английскиую языковую версию игры - Обливион. Там было полно диалогов, но я их более-менее всосал и дальше меня было не остановить. Сейчас гамаю только на инглише за исключением графоманских игр, вроде Планскейпов этих ваших и т.д. Там сосу. Ну и видосики на ютюбе 90% на инглише смотрю.
>>243390051 (OP) Получил высшее образование в ин.язе. Теперь знаю английский, а хули толку? Больше ничего не умею. Если я съебу в США, то буду работать там полотёром. С хорошим знанием языка, да... Смогу поддержать беседу в курилке с коллегами-полотёрами.
>>243390051 (OP) Классе в 6 отдали на английский, в школе был немецкий, в инсте тоже был английский, там подтянул нормально, потому что хотелось понимать все диалоги в МГСах, и к выходу 3 части я уже был готов. Вышка была по международной специальности, но без задач, поэтому немного поработал в офисе за 30к и пошел на лингвистическую вечерку. Получил корочку, почти сразу же свалил на должность контент-менеджера, там постепенно вкатился в копирайтинг на инглише, сейчас имею свои полторы соточки в месяц на удаленке и довольно урчу.
Это не значит, что ты знаешь английский. У тебя большие пробелы во всех аспектах языка, потому что ты лишь частично погружён в языковую среду. Для полноценного погружения нужно выживать в среде носителей.
>>243390051 (OP) Я как раз в 27 начал, скоро 31, считай выучил. Времени и усилий ушло дохуя. Оно того не стоит на самом деле если ты точно не уверен что оно тебе надо, а не бла-бла, ну надо учить язык, потому что так все говорят, смотреть фильмы в оригинале...
>>243390051 (OP) Учил 11 лет в школе и еще 4 в вузике, что-то конечно понимал, но уровень очень такой себе, всегда с ним очень трудно было. А потом полгода поработал с американцами, почти ежедневные созвоны и письменные обсуждения, и вот тогда стало заебись. Так что если базисы выучил то дальше поможет только практика.
>>243391410 Ахахахах ну ты и чмоня) Представляю себе такого знатока английского который говорит тхе тхинк и так далее блять При этом думает что он знает английский))))
>>243391688 Обычным сопоставлением. Вот как сейчас помню: встретил незнакомое слово на оружии - poison и хз шо это. А там тебе по ходу игры становится понятно, шо это мобов зеленым ядом травит и так везде. Очень удобно, прям для даунов. Не какие-то сложные тексты и фразы, а простые словосочетания, которые из-за повторений надолго оседают в мозгу.
>>243390051 (OP) Я в школе кое как учился, не перло, щас со временем вкатился в игры на английском и ютуб на нем же, бустит нехуйски, главное-начни уже
>>243392305 Ты же понимаешь, что при применении метода выведения значения незнакомых слов из контекста возможны ошибки и последующее запоминание неверных значений слов? Это полный пиздец.
>>243392433 Да никем. Переводы я в рот ебал, вообще любую работу с социоблядьми и начальством в рот ебал. Сижу на маминой шее. Мама, кстати, полотёром работает. Едим хуйцы с гречкой.
>>243392450 Я не на диктанте, мудак А скобочки ето наше русское достояние вот у пиндосов такого нет Надо беречь родную культуру и родную письменную речь
>>243392066 Так я же не говорю, что знаю язык. Я сосу в грамматике, и просто как собака сутулая все (почти) понимаю, а сказать ничего (нормального) не могу. Я конечно гонял в муррику по всяким этим ворк-энд-трэвел и с посонами с европки год назад Рагнароса в ВОВ нагибал, но опять таки, диалог больше в одну сторону. Конечно для нормального владения языком нужно и грамматику знать и с носителями в обе стороны общаться.
>>243392093 Я не учу с какой то определенной целью, типа, чтоб потом сразу трактор заводить, но такое значение точно лишнем не будет. Да и хочется на лету понимать английскую речь.
>>243390051 (OP) Ну мне повезло довольно сильно: 1) у нас в школе были дополнительные курсы с носителями языка, туда ходил с 3 по 7 класс 2) родители нашли очень крутую тётку-репетитора, это позволило изучить плюс-минус грамматику. У неё я учился с 8 по 9 класс вроде
А дальше я, внезапно, узнал, что есть книги на английском языке, потом нашёл чела из штатов, с которым у нас были общие интересы. А потом начал смотреть фильмы и утюб.
>>243392634 Да, этой профе пиздец. DeepL хуярит типовые тексты так, что мама не горюй. Частенько даже ни одной правки не нужно. Из-за этого переводчиков много, на биржах конкуренция ебейшая, а в конторах платят по 2 рубля за страницу => привет каторжный труд за копейки
>>243392767 Надо сказать, что это вообще распространённая практика была раньше (может и сейчас, не знаю). Типа "раз нарисованное - значит для детей". И в программе вполне могли соседствовать вполне себе ламповый "Жизнь с Луи" и "Рен и Стимпи", от вида которых мне и сейчас немного не по себе.
>>243392458 Итерационно же подходим к этому вопросу. В одном контексте так, в другом - иначе. Сопоставляем, выводим. Вот и широта применения. И ты уже можешь сосать мячи и бить в орехи.
>>243390051 (OP) сап анон за год с А1 до B2+ поднял прошел тестирование от оксфордского универа Короче, если ты - ленивый уебан, то поможет только хороший репетитор.
>>243390051 (OP) Если ты до 27 лет не знаешь английский, то он, скорее всего тебе особо и не нужен. А если говорить честно: базовый набор слов которого хватает для более-менее понимания обычных текстов широкого профиля (по типу рекламы скажем), то это уже нормально и это знания 75-80% "знающих" язык (в том числе и меня)
Учил его со 2го класса по конец 2го курса универа. Что я выучил за 12 лет? Набор слов общего смысла. Мне с головой хватает ибо программы-переводчики придумывали не для решения школьных задачек
>>243392962 >Можно подумать, что в жизни есть более-важные занятия, чем знания ради знаний. НЕ ДОБИЛСЯ УСПЕХА @ ВСЕМ ГОВОРИ ЧТО УЧИЛСЯ ТОЛЬКО РАДИ ЗНАНИЙ
>>243392999 У меня нет гитхаба, я писал коммерческие проекты, которые потом продавал за деньги (ботов вконтакте) Сейчас эти проекты неактуальны и у меня больше не получится ничего продать, поэтому эта тема отпадает
Всё, что я знаю, — это ванильный питон и библиотеку для работы с ВК. Я к тому, что мои знания бесполезны и учил я действительно для души, так как в остальном не айтишник, не ебу, как работают сети, паттерны проектирования, алгоритмы и так далее.
>>243393140 Блядь, да иди на хуй со своим успехом. Я про то, что жизнь бессмысленна в принципе. А знания ради знания - не самый плохой способ времяпровождения. Во всяком случае, лучшего способа я пока не вижу.
>>243390662 чтобы пиздануть чтото надо разговорную практику и желательно с теми кто уже говорит. если финансы позволяют то надо выезжать заграницу иногда
Хуй знает. 11 лет спецшколы + 2 курса в универе на одни пятерки. Но я его не сдавал на егэ, сам не учил, похуй вообще на него. С нэйтивами не общался. Контент на англе не потребляю, на слух фильмы не воспринимаю без субтитров. Прошел щас первый же тест в инете, говорят, что у меня даже может быть ц1 кек, но я просто расставлял правильно времена и подбирал правильные редкие слова. На хх б2 выставил.
>>243393027 Чем больше, тем лучше. Это также, как и с русским: чем больше читаешь/слушаешь специализированной литературы с ее специализированными словами, тем чаще используешь задействованные в ней слова в обиходе своей речи. Это так же как и со сленгом, раньше все говорили нормально, а теперь кринжуют с омежек и крашатся в альфачей. Все же изично, че ты горишь то.
>>243393274 Я считаю, что быть разносторонне развитым -- это естественно для человека как биологического вида. Мы естественным образом познаём мир, расширяя территорию влияния.
Но рынок диктует свои правила, и нынче (возможно, уже довольно продолжительное время, с момента аграрной революции) ценятся узкие специалисты.
Это как-то неправильно. Я не хочу жить по таким правилам. Я хочу быть исследователем, охотником, собирателем, воином, наконец. Но жить по куколдо-пшеничному укладу обмена ценностями с другими жалкими пчёлами современного человеческого улья я отказываюсь.
>>243393549 Да, но если ты начнёшь употреблять слово после первого встреченного раза, воспринятое в нетипичном контексте и, следовательно, в очень узком и непопулярном значении (или вообще неправильно понятое), то кринжевать будут уже с тебя.
>>243393688 Уругвай (исп. Uruguay), принятое в русском языке официальное название — Восточная Республика Уругвай[4] (в значении Республика Восточного побережья реки Уругвай; исп. República Oriental del Uruguay [reˈpuβlika oɾjenˈtal del uɾuˈɣwai]) — государство в юго-восточной части Южной Америки, на побережье Атлантического океана.
На севере граничит с Бразилией, на западе — с Аргентиной, на востоке и юге омывается Атлантическим океаном.
>>243393725 А где надо проходить? И надо ли? У меня даже со шкалки есть грамота за особые успехи в англе, хотя я его не сдавал. Были онли пятаки по нему, а я не ботан, в аттестате и тройки есть и прочее. а б1-б2 это же база как бы для 21 века, равзе нет?
>>243393829 Географию и историю, а не википедию. Да, оно в Южной Америке, но к латиносам в твоем понимании относится примерно никак. Население там почти полностью белое, а латиносы и сами с радостью бы туда понаехали, но им туда попасть не проще, чем в Штаты.
>>243393435 Ну ты же понимаешь, что заморское говно вкуснее? И как он еще узнает, про инцельские войны форчановцев против трансов, против 13% и против ((них))
>>243390051 (OP) Во 2-ом классе (то был где-то 2002-ой год кажется) появилась возможность в школе брать дополнительные уроки английского, за небольшую плату (130р/мес. что ли, не помню), и я внезапно для себя загорелся аки нефтяной факел.
Перелистал учебник первый свой, листал словарь, пробовал составлять слова в предложения, и понеслось: сначала ты ищешь только что выученное слово везде, где только можешь, потом смотришь сериал в русской озвучке с английскими субтитрами и наоборот, пытаешься разобрать любимые песни на слух, и навык сам собой прокачивается. Хоть и не скажу, что я супер спец, наверное B1, либо с натяжкой B2.
>>243393683 Уйти из общества в лес и жить в изоляции требует очень больших сил и подготовки.
Ты должен стать сам себе врачом, охотником, защитником, строителем и так далее.
Лишь избранные способны на это. А теперь сравни такого Автономного Человека с обывателем из человеческого улья, который не может даже починить кран у себя в искусственном доме, умрёт с голода, если закроется продуктовый магазин, и обмякнет, если в больнице медсестра нажмёт не на ту кнопку на аппарате ИВЛ?
Многие гордятся уровнем человеческого взаимодействия и обмена благами, но чем тут гордиться? Тебя могут выбросить из общества по независимым от тебя причинам, и ты не выживешь в одиночестве, ведь ты всю свою жизнь расслаблялся и пожинал плоды так называемого прогресса.
>>243393656 Мне, я же тебе не говорю, что в словарь не надо смотреть. Сейчас я когда встречаю незнакомое слово всегда юзаю переводчик. Это раньше ебаться надо было с мелким карманным словариком, когда интернетов не было. Я про до масс-интернетовскую эру говорил 95-05.
>>243394252 Допускаю, что так и есть, спасибо. Завысил так из-за того, что всю жизнь именно в английском был значительно лучше всех окружающих (мухосрань-сити), это делает некоторое ЧСВ, видимо.
>>243394341 Да я не то, чтобы дрочил прям, просто было любопытно. Питался контентом в меру интереса, не аки задрот вов, фармящий какую-нибудь редкую шмотку
>>243394245 Ты с Парагваем путаешь, думаю. Названия похожие, понимаю. А Уругвай - единственное место в ЮА (ну еще может Чили, но уже спорно), где можно жить.
НАХУЙ НУЖЕН АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ БЫДЛА, КОГДА ЕСТЬ БОЖЕСТВЕННЫЙ КИТАЙСКИЙ? ИНГЛИШ УЖЕ НАХУЙ НИКОМУ НЕ ВСРАЛСЯ. В ОМЕРИКЕ ВСЕ КАССЫ В БУРГЕР КИНГЕ ЗАНЯТЫ ХОХЛАМИ
>>243394433 Ты там был, долбаеб? Единственная нормальная страна в латинской пиндосии это была Венесуэла до того пиздеца про который все вкурсе. Ну и Боливия. Там вообще народ довольно чиловый и спокойный.
>>243390051 (OP) В школе самый херовый минимум на уровне май нэйм из вася получил, а потом познакомился в одной игре с индонезийцем и подтянул знания, так сказать. London is the capital of Great Britain! That's it.
>>243394559 Аргентина примерно как РФ сейчас. Ну, да, это наверное можно назвать более-менее, но посылать латиносов "назад" в Уругвай это все равно пиздец смешно. >>243394606 > Венесуэла > Боливия Ладно, да, это я неправ, я почему-то не сразу понял, что ты просто жирный.
>>243390051 (OP) >>243390051 (OP) Look at this racist scum. You wanna learn english to call afrоamericans NIG*ERS? I KNOW IT FUCKIN RUSSIAN SCUM I FUCK YOUR CZAR PUTIN IN ASS
>>243393355 а что значит разговорная практика? нужно именно говорить? или достаточно общаться текстом? и разве, когда ты слушаешь иностранную речь, часто замечая некоторые шаблоны, которые запоминаются, при этом ты даже не открываешь рот и не составляешь предложение сам, зато можешь в случае чего вспомнить это выражение и произнести/написать без проблем. это не является разговорной практикой? тогда что это?
Отличие в том, что ты сам облекаешь мысли в речь. Сам сталкиваешься с необходимостью решить коммуникативную задачу -- донести послание до собеседника. Когда ты слушаешь чужое общение, то там всё красиво, конечно. Носитель изъясняется идеальными речевыми шаблонами, впитанными им с молоком матери в раннем возрасте, и говорит с идеальным, соответствующим его происхождению вплоть до города, акцентом.
У тебя же нет ничего из этого. У тебя есть привыкший к русской фонетике произносительный аппарат, привыкший же к русской лексике мозг, и ты должен перестроить всё это на другой лад. В этом и состоит самая главная миссия, твой самый главный вызов.
>>243395218 общаться текстом гораздо проще, чем говорить. Когда говоришь, тебе надо чтобы быстро автоматически подбирались слова, иначе будешь останавливаться и запинаться. А когда печатаешь, тебя как бы никто не торопит и можно спокойно вспоминать.
>>243395218 Я сейчас живу в стране, чей язык я не знаю. Я понимаю письменную речь на более-менее сносном уровне, я даже могу понять что мне говорят устно (если человек разговаривает без сильного акцента и медленно).
Но всё, что я могу сказать сам - Een brodje met kaas en ham alsjeblieft. И после этого еще и растеряюсь, если меня о чем нибудь спросят.
>>243396455 Только на английском. На нем говорят 90% людей. Только один раз пришел сантехник который совсем в него не мог. А так даже бомжи на английском говорят.
>>243390051 (OP) Школу закончил в 2006, ПОСЛЕ школы начал смотреть маняме и осознал, что контента на русским мало, озвучки блевотны, субтитры убоги (за редким исключением), а вот на ангельском переводов старой годноты очень много. Плюс прочувствовал важность актерской игры в оригинальной озвучке.
В общем перешел на англосубтитры и неслабо так подтянул уровень и словарный запас. А там и ютюб появился с первыми англоязычными смехуёчками типа RWJ с его =3 и понеслось. За аудирование спасибо ютюбу. Сейчас потребляю контент в основном на английском, а вот говорить стесняюсь, потому что акцент пиздец да и не уверепн в правльности своих сложносочиненных и сложноподчиненых конструкций. А простыми конструкциями изъясняться я не хочу.
>>243397312 Да неплохо в принципе живется. Спокойненько так. Города тут красивые, до короны путешествовать было удобно. Тепло тут по сравнению с Россией тоже. Сейчас на улице +17.
Единственное, что плохо - закрыты вообще все заведения и комендантский час с 22 часов. Правительство заебало уже с мерами антиковидными.
>>243390051 (OP) Да какие курсы хуйло, берешь две книги, одна учебник, вторая чисто художественная на английском, желательно фанфик по говну /авторское произведение из недавнего (сам понимаешь там попроще язык будет), потом по ощущениям начинаешь слушать видосики с ютуба при этом пытаясь вести диалог с челом из монитора, ну а потом можешь пытаться просить чуваков в соц сетях помочь тебе
>>243394836 >Ютуб, википедия, документация к погромированию До того, как я выучил инглиш, я спокойно юзал для всего гугл переводчик. Я хз, люди говорят, что без английского сдохнешь, но если вы настолько дебилы что не можете догадаться нажать "перевести страницы" - ну да, пизда вам по жизни... Из профитов изучения английского по существу только то, что время экономлю, но при должной смекалочке все и так переводилось