ну давай я с твоей тян посмотрю фильмы, если она красивая
Субтитры предложи ей. Лол, блядь, нашёл проблему.
заставь режиссера и актеров выучить русский и переснять фильм и смотрите на здоровье. это все равно легче, чем заставить тупую обидчивую пизду, учить английский
Давай. 5000 рублей фильм
>>260329266
Так я сам с английскими сабами смотрю
Даже если она начнёт учить, это потребуется пару лет, чтобы начать смотреть фильмы более менее и не лезть через каждые пять минут в словарь.
Ну лично у меня иак было.
хуясе, ты готов платить анону, чтобы он с твоей тян посмотрел фильм, а за секс сколько предложишь?
>а за секс сколько предложишь?
Если тян красивая, то могу сделать скидку в 4 процента
Ебать долбоёб. Ты ещё скажи, что на русском с ней разговариваешь, пиздец
>Так я сам с английскими сабами смотрю
Ну смотрите с русскими. Если английский знаешь, то большую часть кинематографа и так сможешь смотреть. Или ты поклонник какой-нибудь японской тарковщины, или тебя цепляет слушать нахрюк лягушатников?
она начнёт его учить при условии, что хочет ёбыря побогаче из-за границы. никогда не убедишь шлюху учить что-то без заманухи с ёбырем
Смотрите с русскими субтитрами это будет отличным тестом для ваших отношений: если ты не способен принять русские субтитры, то ты мудак который не может пойти на компромисс и отношения лучше прекратить, если для тян читать субтитры это сложна то она какая то дефектная и лучше ее дропнуть нахуй
я бы смотрел с ней фильмы тоже, но не часто
Сходил бы в церковь пока не поздно
Бросай малообразованную крестьянку.
это что значит? опхуй ещё и себя даст выебать?
Хуй знает, читаю хорошо, пишу хуже. Выучил по синему мерфи и гуглу
Отличный тест. Если бы мне такое тянка предложила, то была бы послана на хуй. Я хочу фильм смотреть, а не субтитры читать
Я бы потерпел, если любимому человеку приятно, то почему бы и нет?
Это.
>>260329671
Пошёл нахуй говно. Ты и так читаешь субтитры, только английские.
Нет, ты мне заплатишь, чтобы поняшиться с ней 1.5 часа под пледом
>>260329482
Ыыы
>>260329492
Да она в любом случае не будет субтитры читать. Говорит, что так фильм не видит.
>>260329493
>шлюха
>ебырь
>замануха
Быдло, плиз
У меня такая же хня. По итогу половину смотрю с ней на русском, другую на языках оригинала. Бывшая тоже знала 3 языка, смотрели на ориге.
>Так я сам с английскими сабами смотрю
Зачем? Ты настолько тупой что не можешь на слух понимать? Так ты такое же необразованное быдло. Она хоть не пытается ларпить под знатока пиндосского.
Первая чмоня, для которой субтитры сложна порвалась, это же где такое видано читать и смотреть одновременно
Т.е. ты не знаешь английский и ещё гонишь на неё? М-да кек
Я не ОП.
Да и одно дело, когда ты знаешь английский и тебе достаточно один раз бросить взгляд на субтитры, чтобы понять то, чего ты не услышал или не понял. А когда смотришь с субтитрами, не зная языка вообще, то остаётся только читать, проёбывая все сцены в фильме
Примерно такая же хуйня. С тян смотрю простые фильмы, которые ей нравятся, а у меня не вызывают отвращение. А в одиночестве уже пержу и нюхаю свой пердёж под нуар и неонура в оригинале с ангельскими сабами, конечно.
Неспособность к восприятия английского на слух - отличный детектор быдла, который ничему не хочет и не будет учиться. Моя тянка того же мнения насчет переводов, что и мы с тобой, сожалею, что ты нашел ленивую тянку. Ты у нее спрашивал, как она вообще планирует путешествовать, будучи монолингуалом? Переводчика искать или на пальцах объясняться?
хуесоска порвалась, несите новую
>планирует путешествовать
Быдло спок.
Мамат кунем ара
На самом деле реально если человек не может что-то смотреть с субтитрами, то он дефективный.
>>260329860
Я правильно понимаю что для тебя американцы смотрящие фильмы с австралийскими и британскими нахрюками с субтитрами тоже «необразованное быдло»?
>>260329930
До того как выучил язык всё смотрел с русскими сабами. Если ты не прыгающий роман, то для тебя прочитать текст на родном языке в субтитре это и есть «бросить взгляд».
Я бы ей полный бак залил пока ты свою хуйню смотришь, куколд
Ну так все игры давно пройдены и все фильмы давно отсмотрены, спасибо удаленке по 2 часа в день, остается только искать вдохновения в реальном мире.
Хотя виар подает надежды в последнее время, но все еще слишком рано...
>Зачем? Ты настолько тупой что не можешь на слух понимать
это смотря что за фильм, 3 британца могут в одной сцене с 3мя разными акцентами говорить, да и всякие шутеечки легко проебать если не расслышал
АХАХАХАХ ОП А ТЫ ВООБЩЕ СПРАШИВАЛ КАК ТВОЯ ТЯНОЧЬКА БУДЕТ ПОТРЕБЛЯТЬ СОЕВЫЕ ПРОДУКТЫ БУДУЧИ НЕОСВЕДОМЛЁННОЙ В ТОМ ЧТО ПЛАНЕТА УМИРАЕТ
Takaia je huinia bila. Ne stal progibatsa I prodoljil smotret Odin. Na vsskukoreki ne obraschal vnimania.
Potom razoshlis. Mne tupaya tianka ne nuzha. Esli chelovek za 11 let izuchenia angliiskogo tak ego I ne viuchil, to mozno sdelat vivod chto on tuboi debil I pitatsa emu ugodit- sebe doroje.
У вас есть время смотреть фильмы...
А у тебя нет?
this
Фильмы которые в оригинале не на английском ты тоже на английском смотришь, клоун потешный?
смотри включая для себя енг дорожку в наушниках
>Я правильно понимаю что для тебя американцы смотрящие фильмы с австралийскими и британскими нахрюками с субтитрами тоже «необразованное быдло»?
Ох лол, это эпично. Ты сейчас подтвердил, что ты не знаешь абсолютно нИхУя об ангельском языке.
На языке оригинала с сабами, животное.
Я не оп, но смотрю такие чаще всего с английским дубляжем. Когда есть выбор смотреть на оригинале, который я не знаю, одноголоска или двухголоска в лучшем случае, и охуенный английский дубляж отмастеренный и сведённый в большинстве случаев лучше чем оригинал, где бывает оригинальные актеры сами себя переозвучивают.
Вопрос:
Нахуя? Ты какую-то пользу неебическую в этом видишь или просто любишь слушать бормотания на неизвестном тебе языке, читая субтитры?
моя, наоборот, ничего со мной не смотрит, потому что я безостановочно комментирую и угораю с тупизны происходяшего на экране.
впрочем, сама виновата, нехуй смотреть всякое говно типа Мстителей, Форсажей и прочих Властелинов Колец
Чел ты бы не позорился, а сперва на /tv форча бы сходил и посмотрел как у всех жопа горит и что большинство все фильмы смотрят с субтитрами, не только из-за акцентов так и ещё из-за ебейших динамических диапозонов рассчитанных на звук кинотеатра. Переозвучка одного английского нахрюка на другой вообще регулярная практика, хоть и встречается в большинстве в контенте для детей.
Чтобы слышать интонации, которые задумывал и пропустил в финал режиссер. Озвучка и оригинал - в 90% случаев абсолютно разные произведения, проверяется и доказывается пересмотром любимых фильмов на языке оригинала. Единственное, что может отпугнуть - низкая скорость чтения, когда действительно не успеваешь за действием на экране. Но это свойственно в основном людям с небольшим коэффициентом интеллекта.
Я другой анон, с сабами смотрел только ониме поскольку кривляющиеся нарисованные девочки говорящие модулированным прокуренным голосом Наташки с соседнего двора выглядят до пизды кринжово, это реально невозможно смотреть.
Ya tak osnovi ispanskogo viuchil, poka Narcos smotrel.
Escho na framsuzkom cht-to smotrel I blagodaria etomu poluchil motivachiu proiti bazovii kurs francuzkogo.
Opredelenno est polza smotret v originale.
Клоун, американцы не могут смотреть старые американские фильмы без субтитров. Тебе как долбоебу язык которого совок порешал такое сложно вообразить.
Я бы на месте тян тебя бросил, потому что оригиналоблядь хуже пидараса.
Четвёртую цифровую братву уже навернул?
Хуйню не сочиняй. Я без проблем понимаю и пиндосский вариант и британский. Для нэйтива это звучит как забавный говорок не более, но понимает они друг друга отлично. В словаре совпадение вообще на 99,9%. К тому же все амеры учат в школе академический инглиш и даже эти милипиздрические отличия они хорош знают. Это ОДИН язык.
>динамических диапозонов рассчитанных на звук кинотеатра.
А это вообще тут причем. Если смотреть в сабами приходится из-за искажения звука это совсем другая история.
Это называется coping. Это то чем вы тут занимаетесь сейчас. Признайте: вы тупо не понимает разговорный английский. Вот и все.
Я твою позицию услышал, спасибо.
Меня вот больше интересует то, как поработали наши актёры озвучки и каким образом смогли адаптировать шутки/идиомы на наш русский лад. Это своего рода искусство, которое многие недооценивают.
Да и зачастую, личное моё мнение, большинство фильмов намного лучше звучат в русском дубляже
Ага, поэтому я и смотрю всё в переводах.
>Я без проблем понимаю и пиндосский вариант и британский.
Потому что ты отдельно учил и то, и то.
>Для нэйтива
Для нэйтива это звучит как хуй пойми что, из-за неосознанного подхода к языку.
>2021
>двощи
>тян
>тян обижается
> Это своего рода искусство
Napomni kak Tam pereveli:
Hold the doooor! Hoo... Dooor..
ShellFishness
Разговорный английский гораздо проще театральной речи.
>>260331364
> Это ОДИН язык.
Сейчас - практически так из-за всеобщей глобализации. Отмотай на пару десятилетий назад и охуей. У грамматики вроде как есть различия так что-то в британец было принято уже во время существования америки.
Хз, я такие вещи не смотрю в любом случае. Детей у меня нет, а я не дегенерат.
Ну и сиди тогда один, англичанин ебаный
Ань, прости
Я буду смотреть с тобой, хорошо?
Только дай писечку после ссанья полизать
Немое кино уже советовали? Или на любом зыке помимо инглиша? А то больше похоже, что ты просто понтуешься перед своей самкой знанием языка, который и так мастхэв. Смотрите кино на испанском, например. На польском. На урду, блджад!
Я подумаю...
>Да она в любом случае не будет субтитры читать. Говорит, что так фильм не видит.
Её ебали она в курсе?
У меня была такая ситуация, я просто начал засовывать два пальца в рот и блевать при ней когда слышал дубляж прямо на пол, теперь всегда смотрим в оригинале с субтитрами, она тоже теперь считает, что дубляж это отвратительно.
Взрослые люди не обижаются. С сикухами дел не имею
/тред
Ты там американщину одну смотришь что ли? Или хаваешь англоязычный дубляж, не выкупая, что это не оригинальная озвучка?
Крутые американцы порвались. Нахуй вам тяночки, если вы даже свое сраное эго не можете себе в попу засунуть и хорошо провести вечер?
Анимешников забыли спросить
При чем здесь это, если дубляж это реально говно
Не был бы эгоцентричным мудаком и составлял бы иногда ей компанию.
Ебать идиот. Ты реально не понимаешь почему так?
Так я составляю. Мы вместе готовим, вместе убираем, вместе моемся, вместе ходим к её подругам. Но с фильмами я не хочу
Причем тут фильм, если ты реально говно?
>Не был бы эгоцентричным мудаком и составлял бы иногда ей компанию.
Селедка порвалась
Смотрите годные российские фильмы, ей не придется терпеть говноязык, а тебе не придется на него ссылаться.
Ну вот тебе и тянка тогда нахуй не нужна. Дрочи в кулачок на свой английский
>годные
>российские
Рот вытри от говнаь
Ну тогда объясни ей, что это принципиальный момент для тебя. Если не поймёт - уже она мудак.
>>260333930
Хули ты порвалась?
Я свою заставил учить английский. А она выскочила на хуй американцу. Так что хуй знает, что посоветовать.
>ларпить
Нахуя ты пытаешься в несуществующие англицизмы, смысла которых ты не понимаешь, имбецильня зумерская?
Да хули там, ты и на кокни базаришь и отсылки к масскульту всех стран понимаешь, ты же шаришь какого цвета лакрица какая на вкус у них в наборах, кого в школе на уроках показывали, считалочки местные. Умница Уилл Хантинг хуев.
Моя тян сейчас лежит рядом, отвернувшись от меня и скролит вк. Не разговаривает. Предлагаю фильмы посмотреть -- мне грустно
>Сейчас - практически так из-за всеобщей глобализации.
Охуеть вообще, истории просто пушка. Местные как понимали по говору из какого района Лондона ты, так и понимают. Шотландский английский, индийский английский, эбони и австралийский - один язык?
Зачем ты споришь с дауном
>я не люблю фильмы в переводе, так как он отвратителен, я смотрю на английском. Она же английского не знает
>Так я сам с английскими сабами смотрю
Что-то не сходится.
Включил русские сюбтитры.
Думаю может образумится, сам думал, что в английский могу пока О Генри в оригинале не попытался осилить. В результате читал в основном словари.
Ну ты и душный.
Твоя тян дура. Бросай её нахуй.
>Так я сам с английскими сабами смотрю
В голос с мамкиной илитки. Ты долбоёб.
ОП - эталонное быдло.
Вы посмотрите что ру дубляж за годы воспитал в людях. Это животное даже не знает что такое актёрская игра оригинала, и какая блеклая чаще всего озвучка
Я делал так: две аудиодорожки стартуют одновременно по скрипту на двух аудиокартах, я в наушниках слышу инглиш, она руссиш.
И все довольны.
Смотри с ней всякое тупорылое говно, а в соло смотри годноту в оригинале
> Ты реально не понимаешь почему так?
Потому что россиян за идиотов считают?
Кстати, недавно смотрел in Bruge, какого-то хуя его переведи как "залечь на дно в Брюгге", что готовит тебя к какому-то тупому боевику
Скажи спасибо, что не БРЮГГСКАЯ БРАТВА
На её месте бросил бы тебя, ЧСВ-дегенерата.
Типичный нормиблядок который дорвался до тян и ничего из себя не представляет. Либо он далбоеб и спрашивает совет у других людей(ну и адепт оригинальной озвучки, на которую тоже всем на самом деле похуй), которым на него абсолютно похуй, либо пытается поднять свою самооценку тем что у него по сравнению с идейным двачером есть тян. Сага база
В английском вагон диалектов.
Я спокойно понимаю янки и англоязычных немцев. Неплохо понимаю половину индусов и совершенно не понимаю другую. Хреново понимаю тайглиш. А хуже всего я понимал корнуолльцев.
А для путешествий, во-первых, английский не необходим, во-вторых, далеко не все его знают. Важнее, чтобы было желание понять тебя у человека, с которым ты общаешься.
Как-то жил несколько дней в доме одного марокканца возле Волюбилиса, который вообще был неграмотный, знал свой арабский и немного французский и испанский. Я знал русский, английский и полтора слова на арабском и испанском. Иногда приходилось картинки рисовать, но понимали мы друг друга отлично. Потому что желание понять было.
А о примерах, когда абсолютно русские люди тебя не понимают, потому что не хотят, хотя у вас одинаковый диалект русского языка, я даже вспоминать не хочу.
Ох, как же жаль что выучив инглиш ты больше не сможешь на русском играть. Ведь возможность воспринимать русский пропадает сразу.
Сука, у тебя выбор появится ведь, какой нибудь Мадагаскар на русском смотри, в ведьмака на английском играй и т.д.
Ты себе только добавляешь варианты, никто не мешает дубляж смотреть если сильно хочется
Я не он, но не понимаю. Нахуя переводить все как "братва"?
Посоны, гоните этого сутера.
Братва из Шоушенка
Думаю так название может кого-то заинтересовать, а на просто Брюгге всем насрать в наших палестинах, мало кто его на карте то найдет.
"Босс по имени Гарри отправляет наёмных убийц — ирландцев Кена и Рэя — на убийство священника. Во время задания Рэй вместе со священником случайно убивает мальчика. Об этом узнает Гарри и велит киллерам на время убраться из Лондона: «залечь на дно» в Брюгге."
Как по мне, довольно-таки логично.
Кстати, ведь братва же.
Ты чё, пёс, ты чё!
Брюки же все носят!
Как там живется в 20м веке?
> Думаю так название может кого-то заинтересовать
Ну я и писал про это, русских тупыми считают, название бросим должно быть или Ваньке оно скучным покажется и не зацепить.
Братва в Матрице
Братва Средиземья
Звёздная братва
Братва против терминатора
Жиза, тоже постоянные тёрки из-за фильмов, только я вообще не люблю их смотреть.
Вот только их туда отправляют как бы на задание, а не чтобы прятаться. Они приезжают туда и ждут указаний
Вот с imdb описание
> Guilt-stricken after a job gone wrong, hitman Ray and his partner await orders from their ruthless boss in Bruges, Belgium, the last place in the world Ray wants to be. 422650
Нет, ну можно конечно какие-нибудь статистические замеры провести, но я тебе и так скажу, что ваньки в кино ходят и под пивас ваших джокеров претенциозных смотрят потому что название зацепило, а душнилы типа ОПа дома сидят-пердят. Естественно капиталисты в курсе, как это работает.
Отшлепал бы ее по сиськам и обоссал.
Лол, это одно и то же.
И правда. Поехать на новое задание и ждать указаний = уехать в жопу мира и прятаться от чего-то там
Прям похоже. Хотя может после стольких лет дубляжа такие "тонкости" сюжета уже не воспринимаются. Всё одно - и там, и там братва в Брюгге зависает, а это главное
Изи, город?
Где ты про новое задание увидел, долбоеб? А сидеть в пердях и ждать указаний это и есть "залечь на дно".
Запускаешь на втором компе фильм параллельно, каждый в своих наушниках сидит. Если нужна пауза на поссать, одновременно нажимаешь пробел на обоих компах. Мы так делали с моей тней.
Дс2
>Как бы ты поступил, анон?
Смотрел бы с ней аниме и няшился под пледиком.
Ок, я что-то orders как задания перевёл. Допустим сидят и ждут указаний. Но им не говорят скрываться там, в фильме собственно и нет чего-то такого, они сидят и ждут звонка босса, никто им не говорит скрываются они или там их новая цель (спойлер - Второй вариант верный).
В любом случае там нет того оттенка, которого ожидаешь от "залечь в Брюгге".
А схуя ли "залечь на дно" это именно прятаться? Это съебать с глаз и не отсвечивать. Тебе русский не родной что ли?
Зарепортил бы нормисодебила.
Да я добрый сегодня, покушал роллов плотненько на 5 штук, даже половины не осилил. Думаю оставшееся нетронутое занесу детям живущим снизу, пусть полакомятся хоть.
Вот тебе мой совет. Смотри в оригинальной озвучке с субтитрами, так гораздо лучше.
Если она хочет, то пусть и идёт на поблажки. Ты и так выполняешь её желание смотреть всякую хуету вместе.
Черт ты ебаный, я тебе говорю про оттенок, которое такое название даёт фильму. От такого названия ожидаешь обычный боевик с погоней и кучей стрельбы, а фильм от этого максимально далёк.
Ты вообще смотрел его?
Залечь на дно - это уехать и не отсвечивать, быть тише воды и ниже травы. Так с хуя ли ты погоню и пальбу ожидаешь, повторяюсь? Русский язык не понимаешь?
А моя только в оригинале смотрит, из-за этого не один фильм не посмотрел нормально
>>260338333
И почему тогда создатели не додумались к своему названию ещё приписать что-то? Тупые что ли?
Могли бы сделать in Bruge: Last revenge или типа того, но почему-то решили просто "в Брюгге" оставить
Ну назвали бы lay low in Brugge, ничего бы не поменялось. Только хуесос какой-то с двачей начал бы погони и перестрелки ожидать с какого-то хуя.
> Залечь на дно - это уехать и не отсвечивать
Это значит прятаться, скрываться. А учитывая наёмных убийц и злого босса, само собой в голове возникает картина как они от этого босса будут в итоге бежать.
И ты не ответил на вопрос. Фильм смотрел?
У тебя похоже в голове есть только слово и его значение, как в словаре, ты наверное псих, который не понимает что такое эмоциональная окраска и как нормальный человек может воспринимать определённые слова и выражения.
Смотрел. С твоим воображением я бы вообще фильмы не смотрел, тебе и так то приказы в тексте мерещатся, то перестрелки там где люди на дно залегают.
>>260338759
Для меня залечь на дно это keep a low profile, а не you can run but you can't hide. Уверен, что у всех нормальных людей так же.
Не позорился, и убил себя, пендо пидараса.
Да, спасибо совку.
Че за кинцо на скрине?
Так они там все равно на дно залегли и ждут.
Знаешь, я подумал... ты, наверное, хотел меня задеть.
Но в конце ХХ века живется охуительно:
- Пукло еще не царь.
- Цензуры в интернете нет
- Фидонет процветает
- Русских за границей встречают радостно и охуевают от того, что они русские.
- ковида этого вашего ебучего нет и цифрового гулага...
заебись, чо!
Заебись, держи нас в курсе.
Операция «Мутанты»
Я бы твою мать на кол посадил
>- Русских за границей встречают радостно и охуевают от того, что они русские.
>90е
Лол, прямо вот встречали челноков радостно и охуевали от того, какие они русские. Пиздец лор у пориджей.
Субтитры. А вообще перекатывайся с американского кино на корейские сериалы. И тян довольна будет и ты не сможешь смотреть в оригинале.
Смотришь в оригинале с английскими субтитрами
Я на украинском смотрю. Очень к их припизднутой актерской игре подходит.
включил бы субтитры
Ему же для совместного просмотра с тян. Ну если он русский вообще на дух не переносит, прям слушать не может, хочет выключить с первых минут, то тогда нужно тянке объяснить что вместе они кино смотреть не будут.
А для меня в этом случае залечь на дно это если бы их полиция искала после убийства того ребёнка и мужика и была у них на хвосте, и они поэтому залегли на дно в какой-то жопе. Но точно не непонятный типа отпуск, на который их внезапно босс отправил. Их ситуация не подходит под моё понятие "залечь на дно".
Для меня тут как минимум должен был кто-то от кого они собственно и залегли на дно. А они там ходят по всему городу и просто маятся хренью, смотрят храмы, каналы и нюхают кокс.
И в итоге один хрен оказывается, что они там на задании по крайней мере толстый мужик
Ты сценаристу письмо напиши, что они неправильно от полиции скрывались в пердях. Не в соответствии с твоими ожиданиями. Потому что именно это они и делали
> Потому что именно это они и делали
Нигде не говорится про это, даже намёка нет. По крайней мере я не помню такого в фильме.
Если логику включить, то понятно, что им надо постоянно скрываться от полиции и заметать следы, они киллеры ведь, но они не будут после каждого заказа уезжать на неопределённый срок в маленькие европейские города размером с деревню. Так что явно уезжать в перди изначально в планах не было.
А ты сейчас сам за сценариста поработал, раз начинаешь раскручивать эту линию без оснований.
Хотя может я ошибаюсь и там была строчка в диалоге где это хоть как-то упоминалось. Но я смотрел фильм относительно недавно и ничего такого там вроде не было.
Даже в приведенной тобой аннотации указано, что началось все с того, что дело прошло не по плану и поэтому их услали в перди до дальнейших указаний. При чем тут изначальные планы? Вот тебе причина, вот тебе следствие. Слушай, вот по-честному, тебе сколько лет?
А полиция?
но всё таки шерлока холмса игру теней стоит глянуть.
Фантазер нитакуся решил выебнуться
Какая хуй разница, полиция не полиция. Людей попросили съебать и не отсвечивать. Значит там, где они обычно находятся их быть не должно потому что там их будут искать, очевидно же. Это и называется залечь на дно. А от полиции или призрака рождества это похуй вообще.
Не похуй. Да и вообще их туда отправили чтоб гг посмотрел город перед смертью. Так что смысла нет спорить. Ладно бы мы сюжет не знали и пытались угадать его мотивацию, но мы ведь уже знаем зачем босс их туда отправил - гг должен был насладиться городом, а потом толстый его убьёт
Ты проебываешь тот факт что суть в совместном времяпрепровождении. А ты со скрюченым еблом играешь из себя элитоманьку перед ней.
Тред не читал.
Мудила, смотри с ней французское и итальянское кино.
и Неуловимых мстителей!
а да, я еще играю в гк лоттери
> гг должен был насладиться городом, а потом толстый его убьёт
Видимо в названии должна быть отсылка к этому чтобы у тебя неправильных ожиданий не возникало.
Нахуй нужна тян которая не знает ингриш? Просто береш и включаешь фильм в оригинальной озвучке, а тян пусть смотрит и обучается англу. Мужик ты или тряпка?
Короче ру название не подходит.
Да и режиссёр какого-то хуя решил именно такое сделать, и что решили сделать люди на другом конце континента, которые не имеют отношения к фильму, вообще похуй. Дубляж должен уважать оригинал
Оригиналоозвучки настолько самолюбивы, что готовы поломать отношения. Пиздец.
Оригинальная озвучка почти всегда кал, эти англо-саксонские нахрюки, фу. Русский дубляж всегда лучше, как минимум звучанием. Тянка с чувством вкуса у тебя, а ты повелся на мнение большинства про "крутой" оригинал.
Вообще-то хуй там. Правообладатели на откуп локализаторам отдают названия картин, потому что думают, что местные лучше знают, на что народ пойдет. ДЮ к примеру на этот счет вечно бомбит.
Ну, это уже делают компании, которые дают создателям деньги на фильм. Права у компании, но создатели не они, они дают деньги и могут немного процессом рулить, но обычно не более. Так что именно Мартин Макдонах тут не решал какому локализатору и на каких условиях отдавать фильм.
>Так что именно Мартин Макдонах тут не решал какому локализатору и на каких условиях отдавать фильм.
Лол, именно поэтому локализованные фильмы идут на хуй.
Потому что какие-то пидоры вместо режиссера и сценариста решают, какие недоучившиеся недоактеры будут своими пидорскими голосами невпопад читать говнотекст недоучившегося недопереводчика.
смотри с русскими субтитрами, пусть тоже изучает, потом на англицкие перейдешь
1. Смотрите с русскими субтитрами.
2. Смотрите русскоязычные фильмы.
3. Смотри с ней в дубляже, а сам смотри в оригинале.
А вообще, я тебя пиздец как понимаю, сам не могу смотреть фильмы в озвучке, и если у меня вдруг будет тян, то надеюсь, что она будет смотреть со мной фильмы в оригинале.
Не смотрю фильмы с озвучкой уже лет 8+
>Как бы ты поступил, анон?
Выгнал бы на мороз, конечно. Ну или пусть смотрим со мной с сабами. Читать-то она умеет?
Тян нормальные фильмы не смотрять, следовательно можно смотреть всякое лайтовое говно в дубляже с ней или пересматривать старую хуйню а потом смотреть нормальное кино в оригинале самому.
Пусть язык учит. Хуесось ее пока не согласится.
Найти компромисс и смотреть фильмы на украинском
Включай фильм с двойной дорожкой чтобы и перевод и дубляж был, как в старые добрые.
/thread
С субтитрами смотрите
Смотрите фильмы без звука, чтобы вы угадывали что там происходит развивает фантазию и воображение, а также будете уметь читать по губам, а еще лучше смотреть без экрана тогда вообще заебись будет.
>я смотрю на английском
Ебать ты говноед. Одна из худших озвучек эвер, у бритишей уебищные голоса.
бурят-кун
Распараллелил бы дорожки в разные наушники
мимо анальник
>путешествовать
Рожу этого быдла представили?
ОП слишком илитен, чтобы смотреть дубляж, но слишком туп, чтобы распараллелить дорожки
Смотрим отдельно с женой всякую муть, которую она смотрит в локализации. Вместе - на языке оригинала с сабами. Когда мне охота над ней поиздеваться- сабы на беларуском. Когда ей надо мной - сабы на французском. Нам норм.
Ебать ты говноед. Говноперевод и говнопереигрывание одновременно - это особое удовольствие.
Кому ты пиздишь про тян у тебя даже родители приемные