Суп, бэ. Насколько, по твоему мнению, перспективна работа по специальности, связанной с иностранными языками? Кроме них я нихуя не умею, не всем же катиться в ойти.
Пикрандом
Лол, гораздо перспективнее чем в АйТИ (правда, от языка зависит)
Мимо работает-с-иностранными-языками-кун
Нужно осваивать ещё одну спецуху, типа менеджмента/экономики, тогда будешь хороший спец. У меня товарищ один закончил пед по испанскому языку, но потом быстро закатился в менеджмент/продажи в международных компаниях, попутно получил экономическую корочку, сейчас зарплата выше 500к.
Распиши чуть подробнее, пожалуйста. Хотя бы какой язык(и) рабочий?
Если знаешь китайский, считай что обеспечен до старости..
Я по европейским.
Работа в сфере иностранных языков это что? Можно учителем английского в школе работать, а можно переводчиком с редкого языка которых в стране полтора человека
У меня все сложно, ибо я живу зарубежом.
Основной английский, но частенько и другие приходиться использовать.
Я частично двачую >>261564460
Идеально, если ты еще имеешь какую-нибудь доп специальность, так что можешь использовать язык как инструмент.
ОП, распиши, что ты вообще хочешь. Языки - огромная сфера. Решительно несогласен что учитель = крест на жизни. Лично знаю преподов, которые живут зарубежом и зарабатывают от 2к долларов в месяц на изи + им дают квартиру + виза + крутые мед страховки. (из примера выше про испанский - до недавнего времени такое канало в Эквадоре).
Ты сам рассматриваешь перекат? Или хочешь в РФ остаться? Уже владеешь языками или еще планируешь учить? Какие сферы интересны? Ну и тп. Чем больше инфы, тем больше подскажу
1. Для начало его еще выучить надо
2. Нихуя вот вообще не гарантия. С китайцами надо еще знать как общаться
3. Очень много стало воннаби-китаистов, которые бросают после HSK2, так что сейчас стипендию в Китае выиграть (чтобы выучить норм китайский) ебола.
你懂了吗，外国人？
Спасибо, что взялся мне помогать, добрый анон.
Насчет преподавания сомневаюсь, у меня к этому душа не лежит, я не люблю что-то объяснять кому-то. Если жрать будет нечего, то я, возможно, задумаюсь о преподавании, но ты сам наверняка знаешь таких учителей, которые на отъебись ведут, у них нереально чему-то научиться, даже если они хорошие люди.
>Ты сам рассматриваешь перекат? Или хочешь в РФ остаться?
Раньше я маняфантазировал об этом, но сейчас я думаю, что нахуй там никому не всрался, плюс еще гиперопека дает о себе знать. Да и вообще гонору поубавилось, я не против и здесь сычевать, причем даже не перекатываясь в эти ваши ДСы.
>Уже владеешь языками или еще планируешь учить?
У меня бакалавриат по переводу и переводоведению, английски/немецкий. Сейчас ради лулзов учу французский, если не брошу, то, может быть, смогу с него что-нибудь переводить.
>Какие сферы интересны?
Я частично это задел в первом абзаце, но в целом скажу, что именно перевод мне и интересен. Устный в последнюю очередь, потому что я обсираюсь на волнении, а письменный - что угодно. Хоть книга, хоть инструкция к чайнику, хоть перевод субтитров, я согласен на вот это вот все.
Абу благословил этот пост.
Я тебя понял.
Значит так, если хочешь в переводы, то у тебя 2 пути:
1. Надо выучить какой-нибудь пиздец редкий язык, чтобы ты был единственный специалист в нем (индонезийские языки, языки коренных народов америки, и тд. Ну ты понял).
Плюсы:
- Ты будешь одним из немногих, кто знает этот редкий язык
- Если будет хоть какая-то работа, связанная с этим языком, то наймут тебя
- Можешь параллельно делать карьеру в науке, что положительно будет сказываться на твоей зп.
Минусы:
- Хуй найдешь материалы. Чем менее распространенный язык, тем меньше учебных пособий по нем. Например книг по изучению французского (а также фильмов, музыки, сайтов, видео и тп) овер 9000, а вот толковую книгу или материалы по, например, дари или пушту (языки Афганистана основные) фиг найдешь.
- Вероятность 99% придется хотя бы на время перекатываться в страну изучаемого языка
- Хрен найдешь работу. Сфера очень узкая и надо прям знать людей, кто там работает, чтобы хоть что-то найти.
1.5. Сюда же "условно редкие" языки (арабский, корейский, и тп). Но там порог входа может быть высокий + тебе конкретно надо знать, в какой сфере будешь работать.
Рекомендую загуглить Atlas of Economic Complexity, чтобы понимать, в каких сферах и с кем твоя страна работает. Например, если с Кореей идет торговля в сфере робототехники, и тебе это интересно, то есть смысл вкатываться.
Второй путь распишу отдельно.
2. Обучиться в сфере, где будешь переводчиком работать.
Сразу забей на художку (фильмы, книги, и тп). Там копейки платят. С английским и немецким тебе дорога в технический перевод.
А вот тут какая тыква: хреновых технических переводчиков много, а хороших хуй да нихуя. Но хорошие зарабатывают сумасшедшие деньги и в ус не дуют.
Но чтобы стать хорошим переводчиком, в идеале надо иметь образование в этой сфере. Вот тут рекоменудую подумать о том, чтобы получить вышку за рубежом. И еще рекомендую очень крепко задуматься над сферой. Если хочешь быть переводчиком онли, то лучше что-то более общее (например, просто инженер, а не инженер-радиоэлектронщик). Плюс внимательно посмотри, что в твоем городе более востребовано.
Плюсы:
- Хороший технический переводчик на вес золота. Особенно учитывая разницу в зп (об этом ниже)
- Возможность работать онлайн на зарубежную компанию. Ну и соответственно получать их зп
- Широкое поле для развития. Технический перевод - штука очень широкая. Можешь начать с перевода гидравлики, потом вкатиться в электронику и тп
Минусы:
- Жесткая конкуренция. Людей с англ\нем очень много. Реально будет тяжело найти первых клиентов
- Как следствие, прибитые ставки, особенно поначалу
- Очень много лет надо вложить именно в свое образование. Фактически это вторая вышка
- Все решают связи. Чтобы работать на Камацу, надо знать хотя бы их кадровика.
- Жесткая привязка к специальности. Велик риск остаться в одной сфере/компании и не выкатиться из них
Как-то так, анонче, если очень кратко
Огромное тебе спасибо, анон, за столь развернутый ответ.
Блджад, надо было погуглить все это пять лет назад, когда поступал в шарагу, кек. Самый прекол будет, если я получу технарские знания, но лососну тунца, потому что сыч без друзей и мягких скиллов.
Алсо, у приятеля старший брат сразу и гуманитарий, и технарь, у него в обеих сферах образование, но он не работает, тому что ленивый хуй.
Да не за что.
С языками фигня такая, что там очень высокий порог вхождения, относительно многих других скиллов.
Плюс надо быть очень социально-активным, чтобы добиться хоть чего-то. Если не будешь принимать участия во всяких мероприятиях, конкурсах, конференциях, выставках, то не заведешь знакомств.
Если не будешь хотя бы иногда посещать страну изучаемого языка, то твой язык очень быстро устареет.
Ну и в обоих случаях как результат будешь горбатиться за копейки.
Но если приложишь максимум усилий, то получать намного выше средней по региону - изи вообще
>Насколько перспективна работа в сфере иностранных языков?
Привет.
Сап.
Привет. В какой язык вкатиться бы после английского? Французский сложный в плане speaking и listening, немецкий не нужен ибо немцы знают англ, испанский язык нищебродских стран, китайский выучить самостоятельно нереально...
> Насколько, по твоему мнению, перспективна работа по специальности, связанной с иностранными языками?
Не очень
> Кроме них я нихуя не умею, не всем же катиться в ойти.
А ты за всех не думай, ты за себя думай
Ебать быдло
Сап. Вопрос не по теме, но буду рад хоть кому-то помочь сам.
>Французский сложный
Не знаю, мне французский нравится, после чуть более года самостоятельного изучения не испытываю проблем с восприятием на слух знакомых слов/выражений. Про говорение не скажу, я на нем не общаюсь с носителями, да и вообще чисто ради себя учу.
>немцы знают англ
Да, это так, но у среднего немца так себе уровень английского, по крайней мере, как нам рассказывали и показывали.
Советую сначала русский язык выучить.
Советую сначала выбить из себя моралфага
Остроумно, злободневно, я оценил.
При чем тут моралфажество?
Посмотри на хх.ру ваканасии по этой профессии, их с гулькин
У моей жены корки переводчика. После универа естественно не нашла работу по специальности, работала на дно-работах, пока не посидела дома и не поискала себя. Нашла в работе по автоматизации тестирования. Уже второй год работает, доработала до лида. хуй.
О, вспомнил, как она нашла работу по профессии в период дно-работ:
-Репетитор. Заебалась кататься по городу и искать учеников.
-Перевод Наташек на сайте знакомств, где пиндосов разводят на подарки и шекели. Жена нихуево приуныла тогда, ибо в основном переписки были эротического характера, был даже копрофил. Занимались этой хуйней хохлы кстати. Платили копейки и постоянно пытались наебать на выплаты.
Всё, что связано с массовыми технологиями, будет выдавать в их пользователе нищего.
Заказ еды на дом вместо обеда в ресторане, яндекс-такси вместо собственной (или служебной) машины с шофёром, перевод гуглтранслейтом вместо личного переводчика-синхрониста, видеосвязь вместо личной встречи.
Поэтому логично, что ниша перевода не вымрет до конца никогда, разве что англосаксы убьют всех других людей на планете.
И на кого выучился в результате?
Становись синхром для Путина сейчас и всё.
На менеджера-экономиста, тоже убер юзлесс, так как работаю погромистом
Знакомая учится на экономической безопасности, говорила, что у них большая часть по спеце идёт, но в отличие от переводчика я даже не могу представить, как они работают. Как у тебя было с практикой? Пробовал работать?
Нет, я устроился в айти контору на второй год обучения и последние 2 с половиной года просто башлял в деканат, чтобы они проставляли мне все оценки + практики + экзамены. Диплом тоже купил, сдача в феврале
Какой же он мерзкий на слух.
как будто руснявый не мерзкий на слух
АХАХАХА, ага блять
Сейчас куча выблядков родились от смешанных браков, которые на рус/кит/англе да-да, 3 языках говорят на уровне нейтивов. Помимо них китайцы, которые дрочат языки 24/7, ну и в целом более ориентированы на результат, да и промышленность не в россии, а там, а в китайскую компанию тебя вряд ли возьмут вместо китайца.
работал на производствах российских, которые в китае находятся 6/1 график, 6к юаней зп каеф и фуяо в калуге 50к зп, 5/2 с ебалнами начальниками цехов, которые тебе постоянно говорят убери мобилу, а в цехе нехуй делать, ходишь просто шароебишься
Сам имею 7 лет опыта перевода, те же 3 языка, но на собесах выбирают постоянно вышеупомянутых, у которых порой даже образования нет профильного.
Сейчас на заводике работаю в офисе, по командировкам езжу, много свободного времени и подрабатываю, в сумме имею от 60к до 100 в лучшие времена. Но мне чисто повезло, в основном одногруппники работают за 40-70к , много сменили род деятельности.
Гоните тарабсище ссаными тряпками!
HSK5 268 баллов. 6 не сдавал потому что по времени не успевал, а проводились они не одновременно. Языком владею свободно, но в провинциях некоторых сосу бибу с их произношением.
>>261575521-крок
Русский грубый. Украинский чуть мягче, но именно для русского слуха какой-то потешный. Это из-за наличия общей лексики зачастую иначе применяющейся.
А вот китайский со стороны звучит как-то так:
ХЮ чьей ЧЬЯ ШИ шя сю ХУЙ!
Как по мне он грубее самого грубого немецкого.
К своему возрасту уяснил одно: ты или всю жизнь въебываешь чтобы еле-еле коснуться достойной жизни, либо влетаешь в новообразованную нишу где угодно крипта, погромирование в 00-х и прочее новомодные явления, блоггинг лет 7 назад, тикток года 4 назад и рубишь бабки на всю оставшуюся жизнь.
Не считаю немецкий грубым, хотя может просто пообвыкся за два года изучения в школе и четыре в вузе.
Короче мой вам совет, котятки, не суйтесь в языки. Оч пожалеете.
Смыссол есть дрочитьт какую-то техническую специальность и ехать экспатом, в таком случае язык страны пребывания учится за пару лет сам.
Ну любой язык почти можно смягчить в зависимости от произношения. Меня просто в китайском эта тонизация убивает. Из-за чего для моего слуха речь превращается в какой-то лай.
Вот японский нравится.
Ну я же ёбаный виабушник, ещё бы.
Двачую про то, что язык в стране пребывания учится быстро, если все не совсем плохо, но не согласен с чрезмерным превозношением технических специальностей. У меня брат инженер и хуле? С завистью смотрит на всяких сеньоров-помидоров, хотя так же мне говорил, что уж он-то не соснет хуйцов, как гуманитарии.
>Ну я же ёбаный виабушник, ещё бы.
Блджад, меня так торкнула французская культура, что я начал вкатывание в язык. Английский и немецкий как-то сами приклеились по жизни.
Я сейчас на заводе тут сижу, ищут погромиста на стажера с зп 45к, приходят доди после скилбоксов, дяди 35+, и челы, которые в резюме пишут про то, что пьют, но курить бросают и добавляют смайлики.
Неделю найти никого не могут, и это на стажера, куда опыта не требуется, да и зп нормальная для моейго облцентра.
С языками я работу искал 2 года сука, 2 ебаных года.
Расскажи, пожалуйста, поподробнее про свои мытарства, раз уж мы в этой нити собрались. Мне твой опыт точно не будет лишним, анонче.
Я знаю только фразу "Мсье же не манж па сис жур".
А что интересует?
Учился в школке, сдал егэ англ на сотку, поступил в иняз, выбрал китайский. Во время учебы 2 раза по году ездил на стажировку, на 4 курсе впервые по работе поехал в китай, на закупку оборудования и проверку с инженером одной компашки.
После универа ебланил 2 года, работая то по месяцу в непонятных местах, то на пусконаладках заводов, но нелдолго от пару дней до пары недель, платят за такое нормально, за 4 дня 30к, но если учитывать, что такие задачки попадаются раз в месяц в лучшем случае, то нихуя нет крутого в этом. На фрилансе хуй пробьешься с дедами у которых 70 лет опыта. Работал много где, но везде по специальности в основном, либо смежная должность, подразумевающая использование языка.
Чудом нашел нынешнюю работу, зп выше чем в среднем по региону и начальство хорошее, сейчас курсы прохожу питонские, в резюме написал, закинул, хотя и не откликался, меня пару раз захантить хотели с зп от 30 до 40к, при текущей менее 60 лол.
Если бы знал шо все так хуево, ушел бы в погромисты после школки.
А, и еще, если ты выучишь немецкий и съебешь итуда работать на долгое время, тебе дадут внж и гражданство, в китае хоть 100 лет живи, граждданином не станешь никогда.
Сдал англ на 89, во время учебы вся стажировка заключалась в переводах для отчетности, хотя на 4-м курсе удалось напроситься в бюро переводов на целых четыре дня на практику.
Меня родители немного подпинывают в сторону ойти, но чую, что с моими навыками и растущей конкуренцией это тоже не решение.
>Если бы знал шо все так хуево, ушел бы в погромисты после школки.
Универсальная фраза к почти любой профессии.
Там 95% конкуренции это подпивасные васи, которые дальше курсов не пойдут. Только в скилбокс не иди, есть тусур, например.
>>261578173
Нет, я учился на физмат профиле, база есть, проги умею писать на залупах всяких типа делфи, сайтики верстать. В 11 классе занимались этим. Поэтому знаю о чем говорю.
Я СКАЗАЛ: ГАРСОН, ЖЕ ВУ ПРИ ПАРДОН,
@@@
ПУСТЬ ПРИШЛЮТ МНЕ СЧЕТ ДОМОЙ ПОТООООМ
@@@
СЕЛЯ ВИ, МЕНЯ ПОЙМЕТ ЛЮБОЙ,
@@@
ЕСЛИ ДЕНЕГ НЕТ, КАКАЯ ТУТ ЛЮБОВЬ?
Отклеилось
>>261578173
ты же понимаешь, что бабки сейчас все в ойти, посмотри на график роста акций ит компашек, там сколько бы конкуренции ни было, любому место найдется.
Сотря кто ты и откуда, можешь вообще за спасибо сабы переводить к артхаусу и кайфовать со своего канала в телеге
Мы на профиле англ/общество пинали хуи только, эти 89 баллов - чисто моя заслуга, плюс еще курсы англа раз в неделю для поддержки, училка по английскому нас оставляла со сборниками ЕГЭ, а сама ела в столовке, блядь.
С физматовцами тесно общался, но у них ситуация не сильно отличалась. Они просто дрочили всякие ЕГЭшные задачи из профиля на сдвоенных уроках и немного физику, погромированием там даже не пахло.
Алсо, спасибо за наводку на тусур, запишу себе где-нить, авось пригодится.
Этот барин верно подметил, два чаю.
мимо-переводчик с 9 годами опыта и зп меньше 800 баксов
Сдал его на 90 баллов, проблемс?
>приходят доди после скилбоксов, дяди 35+, и челы, которые в резюме пишут про то, что пьют, но курить бросают и добавляют смайлики.
Что не так с каждой из этих категорий? Они не могут сделать тестовое или просто личная неприязнь?
Закончил МГЛУ лингвистом по английскому и французскому, профитов ноль, средняки идут репетиторами, кто предприимчивый, тот открывает маленькие школы.
Пошел работать редактором на один сайт, переводил с английского материалы, потом смежно вкатился в рекламу, там и остался.
Бывали созвоны с зарубежными коллегами, какие-то презентации на английском, но в целом в Рашке в этой сфере 75% нихуя не бум-бум в инязе.
Короче, профит только в том, что ты можешь освоить любую другую профессию благодаря туториалам на английском, плюс понтовая строчка в резюме.
Можешь пойти в айти как QA, в айтишке ценятся и разрабы с языком, и все остальные.
Все так, я в целом про порог вхождения, он невысокий, и тебе не надо дрочить 4 года универа и 4 года практики для зп 60к, например. Достаточно курсов и пару лет опыта для такого.
Само по себе знание иностранного языка никому нахуй невпёрлось. Всякие переводчики/репетиторы получают по сути копейки.
Но если ин.яз приплетается к каким-то ещё скиллам, то это даёт отличный буст к зарплате.
Ты пидор >>954540
да ебаааа
>>938340
Так почему найти тогда не можешь?
Странно что для тебя зп в 900 долларов считается ого-го, когда в какой-нибудь Германии минималка 3к.
НАХУЙ ВЫ ВАЩЕ НУЖНЫ ДОЛБОЕБИКИ???? ЯНДЕКС УЖЕ ЮТУБ РОЛИКИ ПЕРЕВОДИТ, ВСЕ УПРОЩАЕТСЯ. НИКТО НЕ СНИМЕТ СЕРИАЛ, ГДЕ ШОТЛАНДСКАЯ ДЕРЕВЕНЩИНА НА БЫДЛО ФЕНЕ МЯМЛИТ С ХУЕМ ВО РТУ. ЩАС ЛЮБОЙ ШКОЛЯР ЗА 100 ЧАСОВ ВКАТЫВАЕТСЯ
Это на основной работе, где я пинаю хуи. На второй зависит от выполненных проектов и в целом в месяц можно те же 60 получать, если работать по 6 часов в день хотя бы.
С германией красиво стелишь, но мы не в германии, да и ого-го в сравнении с тем, что на рынке предлагают по этой специальности, говорю же, на заводиках до этого получал 850 баксов за 6/1 с 9-12 часами работы в сутки привет, биосталь в г. юнкан
> Неделю найти никого не могут, и это на стажера, куда опыта не требуется, да и зп нормальная для моейго облцентра.
Квалифицированная дешёвая рабочая сила закончилась, сейчас демографическая яма.
С таким раскладом лучше тогда в РФ. Разве что ты пиздец фанат Китая и он для тебя земля обетованная.
Не при чем, это же школьники на сосаче.
Как будто кому-то не похуй на мнение чурки.
Какая яма, я же говорю разные кандидаты приходят от 20 до 35 лет.
>>261582499
Там типа год 60к зп работаешь, потом до 80 повышают, тачка служебная, квартира тоже. Но все равно залупа.
>Там типа год 60к зп работаешь, потом до 80 повышают
Меньше зп в Москве
>Универсальная фраза к почти любой профессии в пидорашке
Пофиксил. Потому что твоей ойте в штатах обычная работа.
>Насколько перспективна работа в сфере иностранных языков?
В вебкаме языки очень пригодятся. Арабы будут намного больше донатить, если ты будешь отвечать им на арабском, засовывая себе в жопу дилдак
>Какая яма, я же говорю разные кандидаты приходят от 20 до 35 лет
Так они из ямы и есть практически, лол, отрицательный прирост население у нас с 92-го года.
Так почему ты стажера найти не можешь. Чем тебя каждая из трёх перечисленных тобой категорий не устраивает? Тестовое не проходят? Личная неприязнь?
Не я выбираю их, я тут переводчик. Не понял что ли?
>Я сейчас ищут погромиста
А как я должен был понять?
А зачем переводчик нужен? Или они не китайцев хотят?
>Я сейчас ищут погромиста
Ссылку на этот пост давай, фантазер
>>261577295
еще что-то?
>Я сейчас на заводе тут сижу
>ищут погромиста
Ты совсем шиз?
И? Какая разница где ты сидишь? Ты похоже до сих пор 60к получаешь потому что тупой.
куда пропал, долбаёб
Если ты сочная тяночка, которая может работать переводчиком и вдобавок ебаться с иностранцами за бабки, то это золотая жила. Плюс ещё можно фрилансить на вебкаме тоже. Если же ты средне кун, то для тебя максимум это перевод текста или манги за 1.5 деревянных в месяц