Посоветуйте перевод Хоббита, ВК и Сильмарила, уже неделю хочу вкатиться, но не могу найти нормальный перевод. Пока что остановился на КК и ВАМ, но в первом вроде как много отсылок на христианство, а второй выполнен вроде как любителями. Что делать? И алсо, есть ли эти переводы в свободном доступе или придется покупать? Все ссылки, что я находил, нерабочие из-за жалоб правообладателей
>>262114625 КК академический перевод, совершенно не художественный с тонной комментариев про христианство. ВАМ получала письмо с благодарностью от сына Толкина. Кистямур пидорашкинская адаптация с богатырями и прочим славянизмом. У Григорьевой отличные стихи.
>>262113087 (OP) >Содружество ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ КОЛЕЦ @ ПРОТОКОЛ ПЕРВОГО СЪЕЗДА ПАРТИИ @ ТОВАРИЩНСТВО КОЛЬЦА @ ДВА ДОМА КУЛЬТУРЫ @ ВОЗВРАЩЕНИЕ ВЛАДИМИРА ИЛЬИЧА @ ПРОЛЕТАРИЙ: МАРКС И ЭНГЕЛЬС @ КАПИТАЛ
ВЛАДИМИР ЛЕНИН И ГРАНИТ НАУКИ ВЛАДИМИР ЛЕНИН И ДРУГОЙ ПУТЬ ВЛАДИМИР ЛЕНИН И УЗНИКИ КАПИТАЛИЗМА ВЛАДИМИР ЛЕНИН И ПЛАМЯ РЕВОЛЮЦИИ ВЛАДИМИР ЛЕНИН И ПАРТИЯ БОЛЬШЕВИКОВ ВЛАДИМИР ЛЕНИН И МАРКС-ЭНГЕЛЬС ВЛАДИМИР ЛЕНИН И ДАРЫ КОММУНИЗМА
>В Москве средняя зарплата преподавателей высших учебных заведений составляет 80 тысяч рублей, но в зависимости от должности и регалий, колеблется от 20 до 150 тысяч. Некоторые деканы и ректоры получают еще больше.