1. http://lurkmore.to/fl#The_Ultimate_.2Ffl.2F_Guide_for_Languages - литература и материалы.
2. http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/askaboutenglish/index.shtml - разные вопросы по языку.
3. https://conjugator.reverso.net - формы, которые принимают слова.
4. https://translate.yandex.ru/ https://translate.google.com/ https://www.deepl.com/ https://context.reverso.net/ - лучшие переводчики.
5. http://www.photransedit.com/online/text2phonetics.aspx - вводите текст на английском - получаете фонетическую транскрипцию. Незаменимая вещь для изучения английского языка. Помимо перевода онлайне, есть возможность скачать оффлайн версию на ваш компьютер.
6. https://apps.ankiweb.net/ - программа для изучения языков (и не только языков), которая базируется на принципе интервальных повторений карточек с целью запоминания. Можно скачать как на ПК, так и на ваш Андроид (называется AnkiDroid).
7. https://quest-app.appspot.com/ - приложение, которое позволяет узнать перевод слова моментально на экране во всплывающем окне. Так же есть опция сканирования выделенной области экрана на наличие текста, так что не обязательно, чтобы текст было можно выделять привычным способом.
8. https://ru.forvo.com/ - проверяйте на этом сайте как слова произносятся носителями языка.
9. https://www.duolingo.com/ - бесплатное приложение/веб-версия для "изучения" языка. Кому-то может понравиться.
Теперь на полном серьёзе, что вы должен делать для изучения языка на основе многолетнего опыта и (даже) исследований (вполне себе легитимных). Если коротко, то:
Зубрите, выучиваете, первые самые частые 2000 тысячи слов языка, не обязательно все значения, просто грубое представление о том, что слово означает. Делается это с помощью Анки, например (spaced repetition system). Далее берёте гуглите "free graded readers" - типа того. Качаете все книги, которые показались вам интересными. Язык в этих книга, упрощён, чтобы вам было легко читать их с минимальным словарным запасом. Что не понимаете — забиваете в переводчик (или сразу устанавливаете QTranslate, чтобы облегчить себе жизнь). Таким образом, через чтение больших объёмов литературы, вы усваиваете все необходимые слова, всю необходимую структуру предложения и грамматику. Школьные методы изучения давно устарели и не работают. Вас заставляют нанимать репетиторов и покупать учебники просто потому, что это хороший бизнес. В наш век, когда литература и аудиоматериалы есть в лёгком доступе в интернете, грех этим пренебрегать.
Кроме чтения ещё очень важно слушать язык в любой форме. Не как основная активность, а как вспомогательная, чтобы постепенно привыкать к звучанию. Как только вы чувствуете себя комфортно в чтении, можете включать аудиокнигу себе в уши и одновременно с прослушиванием книги следить глазами по тексту. Это очень мощная практика языка (но только когда вы уже можете понимать большинство из прочитанного без перевода). Далее можете отходить от чтения и переходить на чистое прослушивание аудиокниг, подкастов и видеороликов на YouTube, сразу как только вы можете комфортно понимать хотя бы половину сказанного. Тогда мозг начнёт постепенно складывать "пазл" языка, это не происходит за день, месяц, это может занять год-два в зависимости от вашей "преданности" языку.
Наилучшие результаты дают регулярные занятия языком. Например, занятия по полчаса в день в течение недели дадут лучший результат, чем занятия по 4 часа в день 1 раз в неделю.
Отдельное внимание стоит обратить на фонетику. Это очень важный аспект языка, если вы планируете разговаривать на языке. Если вы будете произносить звуки неправильно, вас будут плохо понимать. Но вам никто не скажет, что вас плохо понимают, потому что не захотят обидеть (хорошие манеры). Важно поставить хорошее произношение в самом начале изучения языка, чтобы избежать двойной работы по исправлению произношения в будущем.
Прошлый тред: >>596401 (OP)
1 скрин
1. had (опыт) when facing
2. by leaving he had (результат)
3. have got to еще в школе не проходил, хз че это
3 скрин
1. хз зачем перфект
2. had to say тут have не означает перфект
3. For weeks past he had (опыт)
4. and it had never(опыт)
5. had to do - не перфект
6. had been (опыт) for years
7. At this moment (результат)
8. в тот же момент другой (опыт)
Дальше мне лень, почти везде опыт и результат.
>>597387 →
>хз че это
>хз зачем перфект
Тут уже точку ставить можно.
>had (опыт) when facing
Что такое "у него было (опыт), когда встретил/повернулся к"?
>2. by leaving he had (результат)
Удивительно! Только с таким же успехом и таким же результатом здесь можно употребить и паст симпл-димпл, единственное смысл (время) поменяется.
>2. had to say тут have не означает перфект
>had intended
>не означает перфект
Тут уже точку ставить можно (х2).
>3. For weeks past he had (опыт)
Что опыт, дура ебаная?
>4. and it had never(опыт)
Опыт неимения прихождения в голову?
>7. At this moment (результат)
I'm fucking (present continuous) your mom at this moment (результат).
>8. в тот же момент другой (опыт)
?????
На вот, поебу немного твои опыты:
Yesterday, I had (past dimple) the experience of fucking your mom on your dad's back (опыт).
Yesterday, I cut (past dimple) your mom's throat with my dick. As a result, she died (результат).
Хохол прочитай в толковом словаре что такое опыт, ты заебал уже.
Он скривил ебало (he had set his features into...) - это по а-нольски "совокупность практически усвоенных знаний, навыков, умения". Я хуею. Когда ты перестанешь позориться?
What knowledge or skill did he get from setting his features into the expression of quiet optimism?
Everything you have ever experienced is your knowledge and vice versa.
>setting his features into the expression of quiet optimism
It's just a lyric nonsense. "when" tells us that we need a perfect tense here.
>"when" tells us that we need a perfect tense here
What when?
>It's just a lyric nonsense.
lmao
Are you gonna answer what I asked you? >>597396
>What when?
In the sentence.
>Are you gonna answer what I asked you?
I've done it.
I see no when. He didn't get any experience when he changed his expression.
Pick a sentence with an actual meaning in it. Это настоящий словесный понос графомана.
Это самое обычное предложение без намека на художественность, единственное "he had set his features into the expression of quiet optimism which it was advisable to wear when..." можно упростить до собачьего "he had smiled which was advisable when..."
>до человечьего "he had smiled which was advisable when..."
>когда он фейсил телескрин, у него была улыбка(результат)
>"he had set his features into the expression of quiet optimism which it was advisable to wear when..."
А вот это как раз собачье говно.
>у него была улыбка(результат)
Ты не поверишь, как ты обосрался. У него была улыбка - he had a smile (result). Had a smile, Карл! Паст димпл!
Was the bridge being painted last year?
Это разве не то же самое, что и Was the bridge painted last year? ?
Я что-то нихуя не могу понять эти усложнения.
Оборона Бебрисошиза прорвана, перекатили без него
>Was the bridge being painted last year?
Мост красили, был в процессе покраски
>>597411
>Was the bridge painted last year?
Тут просто был ли он покрашен
мимо А0
Спрягай глаголы сам.
Ты думаешь это просто штоле? Думаешь это шутки?
Вот тебе what to be for примеры. Начало с What are you here for?
За что ты здесь?
За что они были там?
За что она там?
За что она была там?
За что она будет там?
Антуан, это для носителей. А ты жуй фонетическую нотацию для диалекта, зафиксированного в начале прошлого века.
Смотреть носителей и кайфовать от контента, проникать в англоязычную культуру а не слушать забитого лысеющего советского омежку с диким акцентом и шуточками типа трудолюбцев. Только у дебилов остается мотивация продолжать.
Вон aj hoge хоть истории классные рассказывает и произношение охуеннейшее, через какое-то время вообще невыносимо слушать русских учителей с ебаническим акцентом и русским душком.
>Зубрите, выучиваете, первые самые частые 2000 тысячи слов языка
Самый ебанутый совет в мире и многие продвигают это сектантство/каргокульт.
Вы свой родной язык тоже зубрите? Нет
А нахуя тогда иностранный язык зубрить? Нужно им пользоваться и не придется зубрить, тратить время на хуйню.
Я на реддите с нейтивами общался, они все в один голос говорили "Пожалуйста, прошу, только не учи слова, читай книги, составляй приложения, только не учи специально"
Я знаю что на этой раковой помойке (двач) любят заниматься мазохизмом, ну занимайтесь дальше.
>Вы свой родной язык тоже зубрите? Нет
Родной язык развивается всю жизнь, начиная с самого рождения, так что не аргумент.
>А нахуя тогда иностранный язык зубрить? Нужно им пользоваться и не придется зубрить, тратить время на хуйню.
Как ты будешь пользоваться языком, не понимая практически ничего? Ты, похоже, уже давно забыл, каково это - иметь уровень ниже B2, когда у тебя половина слов незнакома. При таком раскладе надо как можно быстрее надрочить базовый словарный запас. После этого да, можно больше не зубрить.
>Я на реддите с нейтивами общался, они все в один голос говорили "Пожалуйста, прошу, только не учи слова, читай книги, составляй приложения, только не учи специально"
На реддите сидят соевые, которые не могут выучить язык до посредственного уровня за 10 лет, и еще друг друга подбадривают, что это норма.
ВРЁЁЁЁШ НУЖНО УЧИТЬ СЛОВАРЬ И ДРОЧИТЬ УПРАЖНЕНИЯ ИЗ МЁРТВОГО
Вокару сами нарезайте.
>повествование (в том числе в твоем фильме) ведется в прошлом времени, а "they had said" было в ещё более прошлом времени
О, спасибо, вот это разгадка. Тут косяк что кино-то я не смотрел, вот только скачал и убедился. Я думал ну вот он глаза закрывает и вспоминает, время настоящее вроде, никакого рассказчика из будущего. А эти твари что учудили в трейлере - они текст наложили на картинку с другого тайминга, суки.
Можешь начинать с 1:10 https://youtu.be/t61LOK3gLTM
А если я до 1:10 ниче не понял, то я минус скока?
Все люди вокруг начинают забывать английский если знали?
Ну а дальше первой строчки мы не читаем? Это первое. Второе, это совет для абсолютных начинающих. Третье, зубрение слов не обязательно означает "не читать". Ты в любом случае будешь читать натуральные предложения, составленные англичанами, будь то интервальные повторения, будь то текст с параллельным переводом.
Ради эксперимента, возьми сейчас какой-нибудь итальянский язык, который ты вообще не знаешь и иди итальянский реддит почитай, а я посмотрю, как у тебя будет получаться
> то я минус скока
-10
Еще тест на А0. https://youtu.be/CyoI7_C6N_s
Нет, это всеголишь твои хваленые стримеры это B1 а фильмы и сериалы это C2
И в след раз если кто-то будет говорить что смотрит что-то "уровня южного парка" его надо обоссывать отправлять идти работать преподом в скайэнг, а не давать советы мудрые.
Нет, ебанько. Этот конкретный фильм не слышат и нейтивы. Просто потому что он намеренно сведен так, чтоб ты не слышал, о чем говорил сам режжисер.
Легчайшее обоссывание А0 маньки не заметившей подвоха.
Ну когда второй фильм увидишь, то твой манямирок окончательно треснет. Окажется что их все так сводят чтобы нихуя не слышно было.
> бабах уворовавшего в магию
Вокару еще нарежь, чтоб жопу зашить.
Братишка я тебе вокару нарезал.
https://vocaroo.com/11LQABjVjOZt
Вот натив спрягает в реальном времени даже не в качестве упражнения, то чего у меня язык не повернется сказать.
Hew:
1.) To cut something by hitting it repeatedly with a cutting tool:
The monument was hewn out of stone:
The monument was hewn out of the side of a mountain.
2.)To obey or behave according to (rules, principles, or expectations):
He never states his own opinion but hews to the party line.
Я думал, что там хотя-бы Марьиванн стараются набирать, а не студентов без методологии
rising
what do you know about opera
--- two thousand --- a remote russian missile station was overwhelmed
номер ракеты дальше не разобрал
в принципе понятно все
Every other day
Через день или каждый день? Как я должен понять, буду я получать лекарство каждый день или через день если увижу такое предложение? Как отличать? Я думал каждый день это Every day и все.
Мимо A 0.1
Вообще если ты хочешь C1-2 то тебе минимум надо знать как называются "все" предметы в мире. Ты же это знаешь в русском. И самый простой способ их задрочить это Анки.
Так что зубрить что в ирли полезно что в лейте. А то залетный петух прост.
Я купил 3 словаря. Один под подушку, другой в одеяло, третий ношу с собой постоянно. Слова сами учатся
>Вообще если ты хочешь C1-2 то тебе минимум надо знать как называются "все" предметы в мире
Я не зубрил начиная с B2, только периодически подглядывал в словарь. Если незнакомых слов достаточно мало, то со временем они сами запомнятся. У меня за 7 лет словарный запас возрос с 4к (~1к школьная база + 3к выученных слов) до 19к, если верить желтому сайту. Но зубрить при помощи анки эффективнее, да. Если бы зубрил, то, возможно, сейчас имел бы словарный запас как у нейтива.
Цель в марте начать проходить собеседования
B1 если что. Рассказать что делал утром, и о чем болтали с коллегами могу, но например при попытке объяснить занчение слов ВДОХНОВЛЕННЫЙ или НАДОЕДЛИВЫЙ начинаю мычать
youtu.be/mGbTi1JcTtY?t=434
several people are walking along the driveway.
A road stretches from the bottom to the middle, curving to the
left, so it's no more visible. Two-story buildings are placed
adjacent on both sides so close that one could only walk between them by
foot. At the top, there is a cloudy dim sky. Along the road, cars are
parked in each available parking lot.
The buildings are short, from two to four windows long, and painted in
different colors. One is dyed pinky, the other one is yellow. The others
are light blue or white. Some of the buildings have stores, groceries,
bars, and so forth. The signages are lightning, drawing attention to the
darkening street. Lines of shining bulbs are stretched from the oppositely
located buildings on different sides of the street. A family is walking
along the roadway toward the observer. They are wearing covid masks. Two
guys are on the left side pavement under a strawy canopy talking to each
other. One of them is sitting on a bicycle. The overall view of the street
creates a festive relaxed mood.
Though the street looks business-oriented, it's not crowded for such time
of day. Maybe the covid restrictions prohibited people from attending public
places, or it's just a working day and people wait for the weekend to pay
a visit to this beautiful street.
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/every#every_idmg_1
>each alternate one (= the first, third, fifth, etc. one, but not the second, fourth, sixth, etc.)
Чето я прочитал и все равно нихуя не выкупаю
Поч правильно писать Who heard you но Who did you hear?
Можете объяснить нормально для тупых?
А ну я кажись понял. Если нет предмета типа he/she/it/they/you то не пишется did?
>The picture shows a street of a town flanked by rows of buildings with
Где-то здеся сброс буфера
>several people are walking along the driveway.
>The buildings are short
Low. Narrow.
>>597555
>two to four windows long
wide
>walk by foot
Тавтология.
>The signages are lightning
The signs are lighted.
>Lines of shining bulbs are stretched from the oppositely
>located buildings on different sides of the street.
are hung/suspended over the street between the buildings
Если есть who, то можно не делать did.
Покакал ли он?
>Did he take a shit?
Кто покакал?
>Who took a shit?
Он какает?
>Does he take a shit?
Кто какает?
>Who takes shit?
>Low. Narrow.
Гугл-переводчик и реверсо говорят что low невысокое здание.
Эта фишка канает тока с who и what?
Who fucked?
What happened?
Я так и не понял, про ширину ты или высоту.
>Гугл-переводчик и реверсо
Бросай ету хуйню и переходи хотя бы на m-w и викисловарь.
>>597577
The picture shows a street of a town flanked by rows of buildings. Several people are walking along the driveway.
The picture shows a street of a town flanked by rows of buildings with several people are walking along the driveway.
>Я так и не понял, про ширину ты или высоту.
Ну short это ясен хер про высоту было. А narrow это узкие как тебе здания узкие бля вообще?
Готовлюсь к PET,жуткие проблемы с письмом. Никак не могу уложиться в 45 слов, пиздец какой-то.
Подскажите какой-нибудь учебник с заданиями и примерами PET в этой части.
Я сейчас с преподавателем иду по пику, а нужно что-то другое, ибо делать задания вперёд какие всё-равно будут в домашках глупо.
Погоди. Про высоту будет high/low.
Про ширину по фасаду — narrow/wide.
В чём я не прав?
Hi James! The party yesterday was excellent. Thank you again
for the invitation. Everything went awesome. Especially the
dancing part where we got to know the invited girls closer. Hope
to see you again this weekend to discuss everything.
Спасибо, но я предпочитаю смотреть фильмы без криптомайнеров
We see a crossroad with several people walking with
umbrellas. A wine store on the left resides on the
first floor of a two-story building. There are two
two-floor buildings on the right, one on each corner
of the alley. The way leading forward ends with another
fenced facility.
The wine store has shelves full of wine bottles
on display. Billboards are set in front of the entrance
touting its wide range of offers. Near the building on
the right, a black scooter is parked. Bunches of power
wires are hung over the roads between the buildings. We
see two women with umbrellas. One of them is staying
close to the store, staring at something. Her face is
hidden behind her grey umbrella. She wears a beige coat,
blue pants, and white sneakers. The other woman is right
in the middle of the picture and crossroad, walking from
right to left. Her face is emotionless. She is also
using the umbrella even though it's not raining there
right now. She wears a jean jacket, black backpack,
cropped wide black pants, even wider than the previous
woman's ones, and jean sneakers. The asphalt road is
sprinkled with small puddles left by the rain.
The scene elicits the feeling of calmness and comfort.
There is no visible traffic, people are not in a hurry.
Since they are still wearing umbrellas, we can assume
they are used to sporadic rain. Therefore they don't
put away their umbrellas for long.
Но я вообще не соображаю как чего нибудь говорить/писать.
Как это фиксить самым хикканским методом?
упрости то, что ты хочешь сказать до одного слова, которое знаешь, а вокруг него построй предложение
Сколько грамматик в день лучше проходить? Что бы было не напряжно и не слишом долго?
Это не реально мне кажется. Я подумывал проходить по 2 в день.
Да я хотел просто какие-то наводки получить от продвинутого анонимуса, что-то совсем такое нишевое и не самое расфоршенное на их вкус. Навроде have yet yo и т.д. Угадать не угадаешь, но если что другие аноны прочитают и отметят для себя что-то
>катаются с кунчиком по всем штатам
>до этого покатавшись по европе
>зарабатывает тупо говоря как она катается по штатам
бля вот бы мои рассказы за бабки кто послушал как я по своему гетто гуляю
Нашел только 2-5 части, которые скачать нельзя
Качай полиглот-16 Петрова на ведро, но на пк возможно тоже есть и задрачивай там простейшие грамматические конструкции.
Там к каждому уроку есть теория и упражнения для запоминания нескольких новых слов.
Переход к следующему уроку возможен только когда ты имеешь 90 правильных ответов из последних 100 (т.е. 90% правильно грамматически составленных предложений). Т.е. ты просто захардкодишь у себя в памяти правильные грамматические конструкции. Так же т.к. надо переводить с русского на англ, то научишься молниеносно переводить простые предложения.
Где-то можно скачать пиратку, но я тупой решил подсосать разработчикам, просто потому что эта концепция дрочильни мне ближе всего по душе.
Посмотрел сезон "клетки возле работа ЧЁРНЫЙ". Нарезал первый эпизод себе на 105 карточек это заняло чуть меньше миллион лет, пока ебался с переводом всяких устойчивых выражений в реверсоконтексте. Решил чекнуть уровень сложности текста субтитров чтобы чсв поласкать, внезапно С2 уровень нейтив, хотя я почему-то сначала подумал, что ониме будет изи уровнем, потому что считал, что контент из манги предполагает короткие разговорные диалоги без сложных описаний с тысячами эпитетов и оборотов. Так же радует, что анал_изатор показал показал наличие 2562 слов в тексте (а я в душе не ебу какой у меня запас слов).
Но теперь думаю, стоит ли ебаться с сложными текстами (да, из сабов аниме), которые хорошо запомнятся, потому что помнишь сюжет. Или всё же стоит какие-то попроще текста своего уровня (А2-В2) почитать? Предполагается, что всё что возможно я буду резать на карточки и потом только учить. Карточки пик3-релейтед.
Покажи че он тебя подсвечивает как сложное? У меня сложные слова это имена собственные и A1 типа smartest.
У меня Arcane B2 показал. Да, баттхерт Аркейн очень сложный.
А перед тем я какие-то служебные анки слова из файла вырезал, он показывал C1. Причем это было 1 анки слово размноженное на каждую строчку текста. Т.е. тест говно говна.
Включил выделение текста на странице (пик 1).
Скрыл всё кроме слов Д-Е уровней (пик 2).
На пике 3 полный список "сложных" слов в одной серии аниме.
Это не сложные слова. Открой уже любую художественную книгу и посмотри на нормальную сложность.
А как ты ищешь с кем говорить? И как вообще проходят занятия, можешь рассказать? А то я социофоб, но хочу вкатится в это дело
Аудиокнигу скачай в озвучке, например, стивена фрая, и слушай по главе, потом читай, потом находи слова которые не знаешь, заноси в анки, читай снова, потом слушай снова, потому читай и слушай одновременно пока не доведешь до автоматизма и понимания 90+%. Потом приступайк следующей главе. И так далее. Если уровень слабый то книгу будешь проходить пару месяцев или даже дольше. Не спеши!
Тогда учи в день по 100 слов из словаря. Просто открываешь и учишь с A буквы и так до Z. Через 10 дней выучишь свою первую 1000 слов. Через 2 месяца уже сможешь читать сложную литературу
словарь не интересно. А не интересное не запоминается. Я уже сказал - ищу гарри поттера 1 и 6-7 книги с методом франко
Извини, в следующий раз скобки буду капсом ставить с болдом 72 кеглем. Или в теги заключать [irony]dolor sit amet[/irony].
Забыл поздравить тян с др ровно в 00:00 -500 social credit. Зато настроил двойные(рус-англ) сабы в МРС-НС плеере!
Пилю гуид, чтобы самому себе схоронить, может кому-то тоже понадобится.
Скачать аниму
- русский саб/даб:
1) рутрекер
2) ннм-клаб
- английский саб/даб
1) nyaa.si
2) animetosho
3) tokyotosho
4) shanaproject
Субтитры (если не хардсаб) и идут вместе с видео (одним файлом) можно вытащить при помощи ffmpeg. На русских раздачах чаще субтитры отдельными файлами лежат. Микроинструкция по извлечению субтитров из видео: https://pastebin.com/C29sn97K
Также субтитры можно скачать отдельно.
Скачать субтитры
1) subscene.com пока что здесь у меня лучше всего находит
2) opensubtitles.org многого нету
3) https://isubtitles.org/ тоже не очень густо
Для извлечения только текста с субтитрами юзаем использую, чтобы читать и делать из непонятных слов карточки Anki:
https://subtitletools.com/convert-subtitles-to-plain-text-online/
Чтобы совместить рус+англ субтитры используем эту ссыль:
https://pas-bien.net/2srt2ass/
Теперь имея файл субтитров и видеофайл
1) переименовываем файл субтитров sample.srt в имя видеофайла sample.mkv
2) запускаем плеер, ПКМ по экрану, меню субтитров, выбираем наши субтитры
3) ?????
4) Смотрим любимое маняме с двойными сабами!
----------------------------------------------------------------------------
Как же хочется няшного мальчика с которым можно будет смотреть аниме с сабами вместе и делать колоды карточек вместе...
Haha, classic.
Потому что английский язык использует иероглифографическую запись. Только вместо иероглифов - сочетания букв.
>Who heard you
Кто тебя слышал
>Who did you hear?
Кого ты слышал?
inspired is one who feels that what he does is good and worth while
a molesting (i've forgotten the a1 word lol) person is one who is trying to get you in one way or another, he is one by whose presence and actions you are not very fond (i really wanna add "of" after fond but something's telling me it's abundant here)
учитывая тот факт, что в английском отсутствует грамматика, этот мем не далек от истины
Одебилевшие от понимания из контекста, данинг крюгерные b1 петухи.
Английский как шахматы: easy to learn and difficult to master. Английский легко освоить на каком-то начальном уровне, легко вкатиться, в том числе потому, что многие люди знакомы с английским с детства. Относительно простая грамматика и много знакомого вокабуляра, но вместе с тем сложная фонетика и реально охуевший синонимичный ряд, одну и ту же мысль можно выразить 1000 разных способов.
>реально охуевший синонимичный ряд
Литерали любой язык по охуевшести синонимичного ряда даст 100 очков английскому.
Buy a new one.
Дроч на схему, которая нихера не дала. Не отрицаю что я тупой и мне нужно куда более индивидуальный подход, но факт есть факт. I not speak english. I feel like shit. второе предложение переведено переводчиком.
>I not speak english.
Если бы ты дрочил схему ты бы это правильно написал пздц.
>Дроч на схему, которая нихера не дала
Шизик блядь. Ешь ложкой а не ножом.
I've given up on watching anime quite a long time ago. I believe it's already been 4 years or 5 years. Anime is fun and all while you're still a kid, but once you grow up it's difficult to stand its unoriginality, outright stupidity and repetitive nature. Though this little tutorial can easily be applied to movies, so at least there's that. Alternatively, you can just go for a better player. Like PotPlayer for example and completely skip half of the steps required to display second subtitles in MPC.
Если ты про Полиглота Петров, а не приложение, то видосы Петрова это буквально самая база, которая проходится за 16 40-минутных уроков. Ты получишь с нее понимание 80% существующей грамматики, но совершенно не получишь никакого вокаба. Полиглот Петров - это самый простой и быстрый старт для тех, кто не хочет начинать с нудных учебников и по очереди проходить все эти времена, способы образования прилагательных, наречий и т.д.
Дальше надо хуярить все самому.
Ты в школе немецкий изучал? Потому что фраза "I don't speak English" это база всего пост-совка, ей чуть ли не с первых дней в школах учат.
Они говорят, что бесполезно переводить на русский. На английский переводить полезно, но лучше производить собственные мысли.
> Английский как шахматы: easy to learn and difficult to master.
That's true. And I learned that the hard way. Initially, you're completely and utterly lost when you first start your English learning journey. Then, little by little, you begin to see and understand things that once were beyond your level of comprehension. After that you start thinking that you've actually gotten pretty damn good at the language, the feeling of confidence in your own abilities easily blinds you and prevents you from seeing the bigger picture. You might even become arrogant and conceited, believing you're cooler and better than everyone else. But eventually you hit a plateau where you finally realize how insignificant all your previous knowledge you had up until this point was. Then you cease seeing any progress despite all the efforts you put in. Afterwards comes depression, also self-reproach and a feeling of total stagnation. And that's where the real progress begins. Only after reaching this particular point you can truly act a little cocky because now your level is genuinely getting up there. But there's still a long freaking way to go.
Переводы не нужны, они будут тормозить прогресс и ты всегда будешь мыслить через призму перевода, а не тупо как на родном языке. На первое время для практики в целом я думаю можно переводить и с рус на англ и с англ на рус. Но со временем от этого нужно избавляться. Это дрочево только для переводчиков, довольно неблагодарной профессии, если у тебя нет знакомых, которые пристроят куда надо.
>Петров литерали 16 часов подряд говорит дрочи таблицу пока не будешь знать её как таблицу умножения.
>забудешь
Хватит есть суп ножом, это не смешно.
Неделю дрочи таболицу, дву недели, полгода, год. Ты её в итоге задрочишь до автоматизма.
What the benefits of PotPlayer? Multiple-subs function? Or it have much more features inside that others players haven't?
>but once you grow up it's difficult to stand its unoriginality, outright stupidity and repetitive nature.
embrace the gnezdo-pill
i dont speak english
>>597792
>Хватит есть суп ножом, это не смешно.
Неделю дрочи таболицу, дву недели, полгода, год. Ты её в итоге задрочишь до автоматизма.
Это не я писал, че со своей ложкой то доебался((
>>597782
Ладно, попытаюсь ещё раз посмотреть его уроки.
>>597783
Нет, у меня в школе был английский. Русское школьное образование убито полностью, держу в курсе.
>Это не я писал, че со своей ложкой то доебался((
Как будто ты единственный двачер на дваче. И они какие-то разные. Я вот 3 раза начинал Петрова смотреть и только 1 раз до конца дошел и начал таки ебучую таблицу дрочить.
Вот я в анки захуячил предложение давно - married because his mommy forced him to
Вот если для тебя будет слишком просто спрягать I love, попробуешь это. Но забыть это невозможно.
Will his mommy force him to anything?
His mommy will force him to marry.
His mommy won't force him to leave their home.
What does his mommy force him to?
His mommy forces him to marry.
His mommy doesn't force him to leave.
What did his mommy force him to?
His mommy forced him to marry.
His mommy didn't force him to leave.
это просто формы слов, которые тоже имеют перевод
достаточно знать, что be это быть, а was это был
по таблицам это будет форма одного слова
для чего мне это знать
Будто твоё мнение вообще кого-то тут интересует. Ты кто вообще? Бербис?
It has a more intuitive and user-friendly interface with a lot of different features already built-in from the get-go. Whereas MPC is just a "pure" and clean player which would require you to add extra features by yourself, oftentimes resorting to third-party utilities and manual installation of desirable video renderers, splitters, decoders etc., like MadVR for example. Besides, quality-of-life options like seconds subtitles support are too already present in PotPlayer from the start.
>это просто формы слов, которые тоже имеют перевод
это просто формы слов, которые тоже имеют перевод, но в удобных таблицах
выше чел постил описания улиц
У меня на то, чтобы 20 минут серии аниме на карточки нарезать (100+ слов и выражений) уходят часы (пока выберу из субтитров нужное, пока забью значение в реверс-контекст, чтобы запомнить именно нужное из значений, пока сделаю карточки...). Потом это разучивается буквально за минут 30. Я включаю серию с англ озвучкой и сабами и охуеваю от того что всё теперь становится так понятно, даже на слух.
Задрочить карточки (3 повторения думаю хотя бы типа первый раз, второй через час, третий через день) и потом прочитать текст, когда все слова выучил — эффективный метод, имхо. Думаю иначе не выучить быстро, и стадию, когда за каждым словом надо лезть в словарь, надо просто пережить. Если игнорировать слова, то как их запомнить вообще? А лучше карточек ничего нету, хоть и надо поработать с ними.
мимо ньюфаг
я так делаю с книгами иногда
складываю главу в сортировщик слов по частотности
потом стираю те, которые знаю
остаток перевожу
наверное в каком-нибудь экселе можно сделать вычитание списка известных слов, но мне лень искать как
Бля, съеби уже, анимешник ёбаный. Часы он тратит, лол.
>Если игнорировать слова, то как их запомнить вообще?
Вообще не понимаю в чём проблема у англодаунов вроде тебя, такое ощущение, что у вас не латиница, а иероглифы.
Ещё больше поражает, что вы изучая английский не можете додуматься до поиска интересующих вас вопросов в англоязычном сегменте, на том же реддите есть целый саб по изучению англюсика.
Видимо я один на планете этим занимался
и как мы видим по моему написанию, до сих пор не запомнил
Зарегился на реддите, зашел в один из тредов на r/AskReddit, ввел текст комментария в прямоугольной области, которая идет сразу после стартового поста, нажав save. И нифига, коммент не появился до сих пор. Там премодерация для комментариев что ли? Нахер это надо. Форумы с премодерацией не годятся.
Давай сразу список того, что тебе не годится, если уж ты не можешь погуглить сам.
Нет никакого списка, я просто не ожидал от двачера нахваливания ресурса с анальной премодерацией.
А почитать правила сабредита ты не осилил?
В одном сабредите может быть премодерация, в другом нет, в третьем вообще постинг только для модеров и т.п.
Читай правила конкретного сабредита или создавай свой.
>>597831
Короче, разобрался. В AskReddit комменты можно постить без премодерации, это у меня жабаскрипт в браузере не прогружался из-за блокировщика.
>уходят часы
да знаю я. я много раз пробовал этот подход, и дроп данного занятия неминуем потому что это долго пизда. я бы очень хотел какой нить другой способ, типа хотя бы автоматизировать это все, есть же какие то скрипты, проги, расширения вот я скорее ими интересуюсь или методиками более пассивного обучения хз короче
бамп
хотя бы "философский камень"
Тоже этим занимаюсь вот мои мысли.
Можно просто делать это для норм контента, не для пиздоглазой хуйни и делиться колодами.
Лайфхак номер 2 - найти сериал с вставками "в предыдущей серии" и переводить только эти насыщенные текстом вставки.
Подводный камень сериалов еще в том что если ты например колоду прорешал в Анки тебе надо 2 дня на то чтобы этот сериал потом посмотреть и какбе "экзамен сдать".
И конечно надо делать всё со звуком. Без звука проще не ебать мозги и читать книжки.
>скрипты, проги, расширения
Я для себя про_анал_изировал какие проги есть для этого прочитал и записалвсе 4400 коментов под видосом "топ 10 приложений для изучения inglish". Хотя бы пару часов каждой уделил. Все проги на смартфоны, видимо пекарни в этом плане не популярны. Кратко опишу свои впечатления.
Simpler — топ популярная отечествання прога. Уроки простые быстрые. Засев с утра и до глубокого вечера можешь пройти все уроки от А1 до В2. Из плюсов:
+ есть список изученных грамматических правил и устойчивых выражений, который пополняется после каждого урока.
+ есть пополняющийся словарь, с каждым уроком подкидывают пару новых слов + "СУНДУКИ" блджад, где тебе дропают +10 слов каждый день
+ действительно очень просто и удобно
+ есть упражнения, но ограниченое количество без премиума
Советую кстати на заданиях где "пазлы" (из слов состалвлять предложение) составлять приложение целиком в уме, а не смотреть на слова из которых выбирать нужно, так лучше запоминаешь и проверяешь свои знания.
Полиглот-16 — дрочить граматику. Надо верно составить 90/100 последних предложений чтобы анлокнуть следующий урок.
+ задрачиваешь простую граматику до автоматизма
+ молниеносно используешь эту граматику с увереностью, когда сам составляешь предложения
- там реально надо дрочить долго, но оно окупается.
- для полной версии следует найти пиратку
English Galaxy Бебриса — особо не изучал, есть самые разные упражнения (на слух, составление предложений, перевод туда-обратно), но там система из 5 ЖИЗНЕЙ, поэтому там надо либо напряженно сидеть боясь сделать ошибку, либо каждый час ловить тильт, когда жизни заканчиваются и ждать ещё 10 часов до их восстановления. Не рекомендую.
Cake — видосы смотреть на любую тематику, которая нравится с двойными субтитрами. Чисто для прокачки листенинга и изучения некоторых слов/выражений.
Anki — пока дучше дроча карточек по прочитанной книге/просмотренном фильме ничего нету. Вообще любую информацию из другой проги можно в карточки потом забивать, потому что интервальное повторение наш Грааль.
Всякие другие Busuu, English Puzzles особо не рассматриваю, они хоть и имеют свою специифику, но имхо сравнительно менее эффективны и не так популярны.
В общем такой положняк:
Задрачивать граматику до автоматизама — полиглот-16 Петрова.
Лайтовые уроки и сборник слов/граматических изученных правил — simpler.
Качественный мазохизм — English Galaxy Бебриса.
Anki — основной инструмент. Вообще любую информацию,которую следует запомнить думаю туда надо вбивать. Пока что не приступал, но думаю все изученные граматические правила из simpler тоже на карточки нарезать. Анки позволяет повторять информацию интервально, что лишает тебя "удовольствия" каждый день лишний раз повторять одно и тоже, а повторять инфу только тогда, когда это наиболее эффективно.
Перед сном кстати лежу и вспоминаю изученные за день слова составляя из них рандомные/абсурдные предложения таким образом забивая их в памяти поглубже.
Пикрил мой шаблон для карточек, если надо могу скинуть мануал по настройке такого шаблона.
Результаты:
my.vocabularysize.com — 4,640 слов
arealme.com/vocabulary-size-test/en — 5,549 слов. Your vocabulary size is like that of a 8-year-old child in the US!
http://testyourvocab.com/ — сервак упал, когда проходил 95-ый из 140 тестов (тест на словарь)
test-english.com/level-test/ — 44/60 (73%) правильных ответов. Уровень граматики В1.
В общем граматика В1, словарь уровня В2. Доволен своим почти аппер-интермидиейтом (притянутом за уши).
Кстати последний сайт вроде годнота, там много тестов разных самых.
Квестшинс
1. Какие тесты на знания ангельского вы проходите и можете посоветовать и как часто стоит проходить?
2. За сколько времени можно поднять показатели до уверенного В2?
3. Я уже могу пойти работать погромистом с таким уровнем английского? Мой друг говорит, что я шиз-прокрастинатор и зря учу английский, когда мог бы ботать пайтоны и жавы.
Для погромирования тебе достаточно читать документацию и худо-бедно рассказать, что делал вчера, и что будешь сегодня/завтра.
В программировании тебе надо либо C2 либо A2. Либо целыми днями общаться с людьми, либо читать документацию и пару раз помычать, если попросят. А если в России и на джаве, то можно вообще не знать.
Ну да, английские иероглифы состоят из выстроенных в ряд символов латиницы, но это же не делает письменность алфавитной.
Есть мнение, что все эти как бы непредсказуемые чтения на самом деле подчиняются вполне себе предсказуемым правилам, но их настолько много и они столь запутаны, что никто даже не пытается их вспоминать при обучении.
>сервак упал, когда проходил 95-ый из 140 тестов (тест на словарь)
Пройди еще раз. Б2 начинается с 20к, ниже - мастерство контекста.
Переводил следующую фразу:
Just my veteran's gut, but a day like this, it's going to rain.
Как переводит гугл слово gut: кишки, пищеварительный канал, потрошить, инстинктивный.
Что я вижу в реверсо-контексте (подходящие варианты): чутьё, интуиция.
Я так понимаю, доверять гуглу перевод слов без контекста это гиблое дело. Есть ли переводчики лучше? Почему гугл несколько неадекватен в переводах?
гугл перевел все правильно, ты же не дал контекст. И подходящий вариант там тоже есть (хотя только в прилагательном).
с грамматикой налажал, но значение выбрал правильно.
Реверсоконтексту тоже доверия нет, может что угодно вместо правильного перевода подсунуть.
верно, я проебался и просто сунул туда ветерана с кишками
Там ещё и матерей не уважают.
А так слава б-гу примеров много, можно фильтровать.
Даже в контексте не понятно это говорится про кого-то пьяного, злого, обоссаного или всё сразу.
Нахуя столько значений в одно слово пихать?
Нет, но учу директивы ассемблера через карточки в анки
На уровне написать нужный скрипт на джс (парсер какой-то таблицы по игре, чтобы в ексцельке анализировать), батники, квиксорт без шпаргалки, игру в паскалеАБЦ. Всё что не знается — гуглитца. В общем обычный крепкий стек знаний 2курсника а потом меня отчислили, зато 2к часов доте.
>>597860
Антон, залогинься Ничего не мешает, я просто не люблю переключаться между задачами. В принципе да, это вид прокрастинации, прикрываться одним делом, чтобы не делать другое.
>>597862
Думаю, да. Или сразу на 1С пойти писать.
Да это то понятно, прост чето не могу сформулировать четко правило в голове и запомнить
Хорошо когда потратил 2к часов не на доту, а на самообучение и теперь компания оплачивает обучение, в том числе и английский.
Открываешь рутрекер, ищешь книги.
Ну а если серьезно, прикинь свой уровень и погугли "книги для такого-то уровня", или же ищи адаптированные под твой уровень, и последний вариант, просто качать и пробовать.
блин, там был раньше сборник по уровню книг, я его потерял(((
Если я не умею читать
На русском страшный высер, слова без пробелов.
мимо-ньюфаг
Изучаю плотно англу неделю-вторую.
Можешь навернуть тот же стек програм, что я описал тут >>597856
Из курсов можеть дрочить дуолинго, и по отзывам на тытрубе и в треде это лучшее, что есть из подобного и бесплатного. Пк-версию только наворачивай, на мобилке вроде там теории частично нету, а упражнения такие же. Сам не чекал дуолинго, но должно быть годно.
Полиглот-16 - задрочить базовую граматику составлением десятков предложений подряд. После этого сможешь быстро предложения составлять в уме, без запинок.
Simpler - простые понятные уроки, один урок открывается после завершения другого. Можно выбрать уроки своего уровня сразу (А2,В1,В2). Считаю мастхев хотя бы просто чекнуть.
Anki - основнйо инструмент запоминания слов и устойчивых выражений. Читаешь/смотришь что-то, выписываешь непонятные слова в список, делаешь карточки со словами, учишь при помощи интервальных повторений. Это самый оптимальный вариант заучивания слов тратя на каждое из них минимум времени.
Фаллометрию провести: >>597857
Как смотреть аниме с двойными субтитрами: >>597734
мимо шизоанимесабодрочер
сейчас засуну в гугл переводчик и еще что-нибудь удалю
https://magazine.skyeng.ru/the-hair-of-the-dog/
got hair of the dog - опохмелиться;
Пикрил.
Пока сам только этот тестил http://www.roadtogrammar.com/textanalysis/ , но всем тредом отписались, что хуита.
https://languageresearch.cambridge.org/wordlists/text-inspector
Этот вроде адекватный.
I wish I speak only English here from now on without usage any kind of translators, thus the old 2,5 Anons would kick my butt for each and every shallow mistake dropped. Considering my grammar it's going to occur often
80 процентов ушло в анлистед
зато цветные я по-моему все знаю, плохо чистил
>Why the heck, ya all r fast asleep sweaty right now?
Нигер, тебе не надо косить под чурку чтобы сойти за чурку. Ты и так чурка глагол неправильно проспрягал: Why the heck are you all...?
>jerk off ANKI
Nonsense runglish.
Я так учил для вката:
Грамматика по любым учебникам/приложениям на твой вкус, я скипнул этот этап и сейчас страдаю.
Словарный запас надрачивал через анки.
Аудирование надрачивал через истории Хога и интересные мне видосы на ютубе с сабтитрами.
Ну и читай как можно больше, техническая литература и документация к твоему языку программирования обычно не содержит каких-то сложных слов или хитрой грамматики.
знания есть, но при попытке заговорить на работе с экспатами - как будто язык в жопе. Почему так нахуй ?
стеснительные аноны тут ?
Смелей, омежка. Можешь пиздеть с рандомами в дискорде, немного привыкнешь. А вообще у меня такой проблемы никогда не было, просто берешь и говоришь с ними без задней мысли, хули яйца мять?
Чтобы говорить - нужно говорить.
А твои знания без разговорной практики, это как учиться кататься на доске для серфинга стоя на песке.
>>597923
я вообще ахуеваю с гречневых Васянов, которые пиздят бегло по английски, когда им надо пояснить что нибудь по работе. Они многое произносят неверно с ошибками, с максимально русским акцентом, но главное что говорят. (все эти зе, зис ис и прочий набор). Почему я так не могу сука блядь(((
Потому что ты не говоришь. Потрать пару тысяч и возьми пару уроков на italki, попизди там в более-менее комфортной обстановке.
https://vocaroo.com/145yzJCsDsEp
>>597919
Полезно, я вот узнал что не умею читать года.
Чтение вслух охуенно, особенно если ты произносишь множество сложных слов. Это реально бустит твое произношение гораздо сильнее, чем просто пиздеж с кем-то. Главное делать это правильно, ведь со временем включается мышечная память и многие, даже самые хитровыебанные слова, будут произносить автоматически без задней мысли и без запинки.
А че такое фонема и зачем её дрочить?
Дрочу произношение английского по этому каналу
https://www.youtube.com/channel/UCDrMNFH6_ozPOApGf8PuLxw/videos
https://vocaroo.com/18nkBbawJZYN
Микрофон говна конечно, но другого нет.
спасибо. пиздатый канал. начал смотреть с самого первого и прям на одном дыхании пошло. кайф.
есть еще что нибудь такого плана? необязательно произношение.
если что, то беовульфа уже знаю и смотрел немного видосов.
мимодругойанон
ап, я про этот сборник - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=700494
такое отчётливое произношение, оргазмировал ушами
>>597932
представлял мужчину за 50 в очках с залысинами с такими мозолистыми большими пальцами
>>597936
худой подросток с большим кадыком
>>597948
дед с длинной густой бородой в пабе, по которой стекает пролитая пинта пива
В приложении Busuu есть встроеный инструментарий для этого. Там можно найти челов изучающих русский и активно обмениваться опытом.
Иногда тебе в сообщениях приходят рандомные сообщения типа: Майк, хочет, чтобы вы проверили правильность его произношения. И там есть возможность прокомментировать или записать на диктофон, как лучше произнести фразу.
Но конечно же Майк тебе нихуя не отправлял, это просто Busuu самостоятельно вас друг к другу кидает. Скорее всего когда ты выполняешь задания приложения, то иностранцам рандомным тоже отправляется сообщение типа "Славик Сычёв просит вас помочь проверить его задание".
Правда я сидел в Busuu от части пару часов и эту именно часть не изучал подробно. Busuu одно из популярнейших приложений, так что думаю лучше аналогов именно на телефон нету.
блять, я даже не въебал, что он русский, пока он по-русски не заговорил
Мастхев чекнуть думаю сейчас. Спасибо за годноту.
Добавить бы канал в шапку >>597935
Thanks for the notes. Gonna try to speak more to let you check my awesome English-madskillz. Wish to learn grammar on-the-way по дороге/по пути/занимаясь чем-то другим.
By the way, can I omit "to" between verb "try" and infinitive "speak"?
Fix me, pl0x.
Сам задал вопрос, сам отвечу через минут 10
Помогают. Но конкретно дуолинго поможет тебе если ты уж совсем ничего не знаешь, даже простых слов. А после пары дней, он превращается в унылый дроч бесполезных словосочетаний.
AwesomeTTS add-on
https://ankiweb.net/shared/info/1436550454
Теперь вопрос, какой из этих спикеров лучше? Я только знаю, что уши вянут от гуглспикера, а остальные ещё даже не слушал. Здесь есть выбор англ/амер речи даже, но не знаю какой пизже.
https://www.reddit.com/r/Anki/comments/omfs9m/awesometts_api_keys/
Часть озвучек только с ключом апи работают. Часть не воспринимает предложения целиком, только слова.
AIzaSyAa8yy0GdcGPHdtD083HiGGx_S0vMPScDM
Публичный демо-ключ к гугл-сервисам.
Проглянул список всех спикеров для текста. Выписываю бесплатные сюда:
8/10 Google Cloud Text to Speech - (EN+US+.. большой выбор языков и разных голосов, мужских и женских). Работает с АПИ-ключом. Публичный бесплатный ключ с ограничениями AIzaSyAa8yy0GdcGPHdtD083HiGGx_S0vMPScDM.
8/10 YouDao Dictionary - (EN-UK,EN-US,EN-alt, JP). Приятный английский и для виабушников японский. Причём на японском английский через японские склады читается, как будто в аниме, вголос чисто с этого.
7/10 Naver Papago - (EN,GE,FR,KO,JP,ZN,RU,ES). Короче нормальный стек языков, приятный спикер. Другие спикеры отлично имитируют английский с сильным акцентом. Слушабельно.
5/10 Google translate - (any language). Ужасный звук робота из параши, большой выбор языков.
5/Yandex.Translate (18 языков) такой же парашный звук как в гугл транслейте.
4/10 Cambridge Dictionary - (EN/US). работает только с одним словом, даже не со словосочетаниями.
4/10 Microsoft Speech API COM - (US, всего один голос Microsoft Anna) Менее раздражающий робозвук, но зато говорит очень бегло, не то чтобы глотая звуки, но делая их короткими.
2/10 SpanishDict - (EN,ES) шипящий ужас.
Мимо А 0.45300
В этом треде переводами на занимаются. Тут ни одного переводчика не было сколько я здесь сижу. Но, чтобы переводить, надо, в первую очередь, хорошо знать русский.
Выбрал для себя интересную книгу, переводить буду для себя тем самым пополняя словарного запаса.
Могу и для тебя за деньги
для изучения языка текст нормальный
с другой стороны он уже выглядит как перевод
>с другой стороны он уже выглядит как перевод
Самая обычная книга по астрономии
>>598028
Знаю. Времени это конечно займет много учитывая что я откладывал английский годами, но главное интерес к самой книге
>я предпочитаю смотреть фильмы без криптомайнеров
>криптомайнеров
Кто вам эту хуйню в голову вбил? Пориджей этому сейчас в школе учат? Я раньше никогда такое ни от кого не слышал, и только последние пару лет пориджи будто обезумели, и везде этот бред пишут. Лишь бы оправдать пустую трату денег.
да ты не понимаешь, там же майнеры прямо в кодеки вшиты
В одной из скачанных серий точно будет расширение типа мр4.ехе, которое установит тебе зонды, кейлогеры чтобы украсть всю твою личную информацию и пароли.
Аудиодорожка смонтирована под коричневый шум, чтобы ты обосрался, а 25-ым кадром проводится агитация за Путина и ЕдРо.
Наверняка эти авторы раздач ещё и рекламу казино туда пихают, чтобы заработать на тебе.
В общем никогда не пользуйтесь торентами, это все попытки авторов раздач и владельцев торрент-трекеров наживиться на вас и собрать ваши персональные данные.
Будет ли лучше запоминаться слово с карточки, где надо вводить ответ, если ответ будет сразу дан тебе в форме озвучки спикером? Получается тренировка listening'а, а если отключить звук, то обычное запоминание по карточке с ответом.
У меня звук появляется после ввода ответа в таких карточках.
Today I'm going to finish it in a day.
> Today I'm going to finish it in a day.
Possible, but not likely.
Почему бы не смотреть таким образом нормальные сериалы с нативным произношением?
Сериалы - в 90% случаев очень унылая, тупая, невнятная, растянутая и нудная хуета, которую постоянно отменяют даже не дав авторам нормально их закончить. Либо все скатывается в обычную дойку бабла, и хуевый сериал доят до последнего, даже когда все идеи уже закончились. Лучше уж смотреть фильмы, полнометражные мульты, играть в игры или, лучше всего, слушать аудиокниги.
мимо
>лучше всего, слушать аудиокниги.
Хуйня. Это всё равно что слушать презентацию, это не живая речь. Она на порядок легче живой.
Легче? Ты ебанулся? Чтобы понимать аудиокниги, нужен словарный запас в 30к+, а твою живую речь уже B2-дебсы с 5к слов нормально воспринимать начинают.
>Чтобы понимать аудиокниги, нужен словарный запас в 30к+,
И нулевой слух. Или можно просто читать.
> а твою живую речь уже B2-дебсы с 5к слов нормально воспринимать начинают.
Не начинают >>597946
Сколько C2 слов тут сказали?
>Today I'm going to finish it in a day.
Typically me, working with any lessons less than my knowledge level.
Реквестирую нормальные сериалы, может тогда запилю себе и мимокрокам гуид по двойным сабам для сериалов (где качать/ где брать сабы/ какие сайты для онлайн просмотра етсь).
Только наверное уже через PotPlayer, ещё не качал его, но он вроде больше для этого подходит.
>30к+
обосрался
мимо читал из аудиокниг пока только детские сказки уровня В1-В2
Не представляешь как я заебался со своими 20к. Переводчики и словари открыты 24 на 7. Анки дрочится яростно. Треть времени от чтения проводится в словарях. Надеюсь, к 30к ситуация исправится.
Какую-то хуйню несешь. Нет у тебя никаких 20к. У меня от силы там 10-13к, и я уже прочитал 6 книг на англе, 3 из которых были историческими, остальное - фэнтези и сай-фай. В словарь заглядывал довольно редко и от чтения это практически не отвлекало.
20k по желтому сайту. Если у тебя по нему 13к, то я тебе не верю, что ты редко заглядывал в словарь при чтении художественной литературы. (если ты, конечно, не контекстобог)
Я измерял по этому сайту - estyourvocab.com, это я тебе не верю, лол. У меня уровень не особо высокий, но я в словарь не смотрю 24/7. Что-то не то и желтый сайт наверное тебе напиздел.
Это тот сайт. Редко - это как часто? Тебе не только не я не поверю, а любой, кто читает художественную литературу. Я книги скриптами смотрю - там только уникальных слов 16 - 20к (с формами).
Вот примеры слов на сегодня. Ты их знаешь?
Знаю с твоих пиков только 11 слов. Такие попадаются раз в кучу страниц. Я хз что ты там читаешь. Я прочитал: The Ultimate Hitchhikers Guide to the Galaxy; The Rise of Athens; Caesar - Life of a Colossus; In the name of Rome; The Sword of Shannara; The Punch Escrow. Нигде 24/7 в словарях не сидел. Может мне так кажется конечно, но я просто навожу мышкой на незнакомое слово, появляется окошко ABBYY Lingvo с его значением, я его смотрю, потом в один клик сохраняю слово "на потом" и читаю дальше. "На потом" обычно никогда не настает, и я не повторяю слова, а запоминаю их в самом тексте. Главное чтобы слово попалось хотя бы 2-3 раза.
>Я книги скриптами смотрю
Параша эти скрипты. Напомни хоть один, который не полное говно. А с желтого сайта ты все слова просто выучил вот тебе желтый сайт и много слов показывает.
Я с желтого сайта ни одного слова не взял, потому что знаю, что нельзя с него ничего учить и прохожу его раз в пол года.
Это вообще мутный сайт, который автоматически считает, что если ты знаешь одно слово, то знаешь и всего синонимы/антонимы. Плюс там слова рандомно идут, один раз проходишь - 10к, другой раз пройдешь, выпадет чуть больше знакомых слов и уже пожалуйста, сайт говорит, что 14к.
Иногда и за 15 страниц ни разу не наведу. Иногда за одну страницу раза 3. По-разному.
>13к слов
>художественная литература
>Иногда и за 15 страниц ни разу не наведу. Иногда за одну страницу раза 3. По-разному.
Принял.
В чем твоя проблема? Я за все время понадобавлял почти 1.5к слов. Но это не только книги, но и аниме, манга, фильмы, игры, википедия и т.д.
Там сабы случайно не подгружаются из общей базы даных как в VLC вроде?
На официальной версии была какая-то подгрузка, но я не знаю, там реклама вылазит, я сижу на пиратке.
Моя проблема в том, что мне не хватает знания 20к слов, чтобы читать по 15 страниц не встречая ни одного незнакомого. Хочу выучить еще 10к и посмотреть что будет.
тфв не знаешь ни одного слова из списка блять, посты про 20к слов теперь не кажутся шутками
> Я хз что ты там читаешь
Работы Желязны, Реймонда Чандлера, или даже Набокова будут еще сложней.
Мимо
Ну в исторической литературе нет хитровыебанных изворотов и высоких высказываний с редкими словами. Но там полно терминологии из кучи областей вроде экономики, логистики, военного дела, археологии, философии, политики и т.д. Думаю сухие факты и термины запомнить попроще, чем поэтические и архаичные словечки графоманов. Анки я кстати вообще не использую и запоминаю слова как-то просто смотря на их значение во время чтения. Пока вроде работает, даже если не запомню слово сразу, в конечно итоге я его точно узнаю, когда увижу. Гораздо проще, чем дрочь карточек изо дня в день, вообще никакого напряга. Психологически намного приятнее.
https://www.youtube.com/watch?v=fUUiTusi0-8
Записал себе в //todo этот видос пару недель назад (когда первый день только сел за англ) и только сегодня чекнул. Поридж на видео рассказывает как учить английский и в целом, мне кажется, абсолютно все пункты правильные у него. Среди его советов:
+ поставить цель
+ каждый день заниматься
+ как тренировка, смотреть вокруг и описывать всё, что видишь я перед сном часто диалоги так с самим собой веду обо всём
+ каждый день регуярно изучать 10 слов
+ не налягать сразу на все 12 времен, а изучить презент, паст и континиус
+ брутфорсить одно предложение меняя времена и форму(утверждение, отрицание, вопрос)
+ для словаря читать адптированную литературу
+ смотреть сериалы только с англ сабами. %%Я только начинаю это дело и смотрю с двойными сабами от чего от этого совета у меня бугурт)
+ практиковать разговорный. Найти партнера (иностранца изучающего русский) или посещать спикинг клабы
Насколько его мысли правильны из 10? Что можно подкоректировать и добавить? Все кабанчики изучают английский точно так же или есть какие-то не раскрытые секретные техники, которые не были перечислены им?
Сам кажись точно так же учу, только брутфорс всех временХтипов предложений не делаю (делаю удар на пополнение словаря а граматику в полиглоте-16 пассивно подкрепляю).
Я понимаю, что все уже здесь прошли стадию начала изучения, но интересно услышать вашу оценку его советов.
Видео не смотрел. Из твоих пунктов в принципе все так, кроме адаптивной литературы - нахуй это говно, читай что нравится. Слов можно учить побольше, если есть время. Фокусироваться на грамматике особо не нужно - просто читай/смотри/слушай контент, и она сама выучится.
С2
Ну в целом всё по делу, кроме, как заметили выше, адаптированной литературы - реально трата времени. Ну и этот челик немного хитрит, у него было как минимум 7 лет школы, если английский начался с 5 класса. В некоторых школах он сейчас вроде уже с 3 класса может начаться. Так что не за полгода он его выучил и точно не с нуля.
> кроме адаптивной литературы
Не, не нахуй. Пускай сперва нормальную структуру осилит, а уже потом берется за графоманские вывороты и нагромождения.
Не нужна. Полная залупа. Струкрура осиливается по таблицу Петрова за пару пуков уровня "I see, he/she/it sees, you see, they see; I didn't see, she doesn't see, he saw, have they seen?" и т.д.
как ты можешь не знать что такое endear, affluent и lull?
я не говорю про vibrant и silverware
какие 20к
у меня 14 >>597870
у него очевидно еще меньше
может быть, если пройти тест один раз, то результат будет достоверным, раз в полгода -- нет
Это какие-то таргетинговые картинки к урокам??? Боже, как же легко меня забайтить.
есть кто начал учить английский по гуливудским фильмам?
Я вот недавно решил попробовать, и даже посмотрел два фильма, при этом каждый фильмы смотрел сначало с озвучкой, и потом в оригинале, в обоих версиях смотрел с субтитрами, вроде как небольшие абгрейды есть. Хочу попробовать посмотреть сначало в оригинале с анг сутбитрами, потом с озвучкой но с субтитрами, а потом снова в оригинале но боюсь, что заебет 3 раз одно и тоже пересматривать, и как мне советовали в оригинале, но с рус субтитрами хотя к русским субтитрам у меня очень предвзятое отношение, да и многие лингвисты критикуют подход учения через рус субтитры, мой хуйня какая-то, а потом с англ субтитрами.
Есть ли тут аноны, кто учил английский по фильмам со своим подходам?
Тоже интересен этот вопрос.
Сам пока что только смотрю аниму с двойными сабами. Причём перед просмотром в сабах нарезаю все слова непонятные на карточки и заучиваю (заучить в 5 раз быстрее, чем нарезать). Потом смотрю не читая субтитры. Если не понял слово на слух отматываю назад и смотрю англ. субтитры. Если по англ. субтитрам не понял о чём речь то тогда только в русские подсматриваю.
В целом понял для себя, что я никогда фонетикой не занимался и поэтому просто не знал как какие слова звучат (например queue я мог выговаривать как "квеуе", когда это просто [kyoo]кюю). Теперь уже пытаюсь запоминать звучание каждого слова, чтобы различать их в беглой речи и восприятие на слух значительно улучшилось.
Вообще можно на какой-то сервис совмесного просмотра типа сынчтуба закатываться тредом всеми 2,5 человеками и смотреть видео с сабами.
100 лет не заходил, а тут и так видосы на англицком смотрят. Может залипать буду иногда
Нету никаких концов колоды, все карточки всегда сортируются по времени когда тебе показать. Когда ты жмешь кнопку там прямо и написано через какое время показать.
А если у меня и англ и рус сабы в одном файле? Их как то можно выборочно выгрузить?
А реально просто potplayer скачал, зря только ебался с этими сабами
Там good это <10 min, hard <6 min и again <1 min. Зачем вообще нужны настолько короткие интервалы? Ясен хуй я вспомню слово через 10 минут, значение которого я знал и до этого (ведь good это подразумевает, что типа слово я уже знаю, но потребовалось n-секунд, чтобы его вспомнить) и значение которого мне еще дополнительно пояснили карточкой
>>598160
А че эт, слишком дохуя?
>А че эт, слишком дохуя?
Потом расскажешь. Мне и на 30 сложно.
Пока норм. Чуть меньше месяца назад апнулся с 30 до 50 карточек увеличивая количество на 5 карточек. Замеры за сегодняшний день.
Просто пока знакомые слова идут все. Кстати, у меня чому-то карточки не обновились сегодня, это из-за того, что я вчера нажал "учить еще"?
>>598170
Получается, зависит от того, сколько раз конкретное слово я повторил? Если нажму на одном и том же слове 10 раз "hard", анки станет мне его подсовывать не раз в 6 минут, а раз в условно 6 месяцев? Какая же неинтуитивная хуйня рот ебал
Если ты нажмёшь hard, анки будет подкидывать тебе слово чаще, если будешь нажимать easy, то будет подкидывать реже, довольно интуитивная система, чем лучше ты знаешь карточку, тем реже тебе ее надо показывать, и чем хуже ты ее знаешь, тем активней тебе не нужно надрачивать.
Так кто же тебе виноват, что ты скачал готовую колоду, теперь тебе по дется проскипать слова которые ты знаешь, жмакай easy, или вручную удали знакомые слова.
>Если ты нажмёшь hard, анки будет подкидывать тебе слово чаще, если будешь нажимать easy
Это-то понятно, непонятно зачем мне подкидывать good раз в 10 минут
>>598175
Да я не жалуюсь, попытаюсь щас проскипать, только еще на разобрался как
А почему нет? Система рассчитывает, что есл ты первый раз видишь карточку, то вполне вероятно, что через 10-20 минут ты уже забудешь ее, а если нет, то тыкни ещё раз в good и она будет отложена дальше по времени.
Каждый день по разному, сегодня было много проблемных слов. Бывают изи дни, когда я заканчиваю сессию за 30-40 минут. Ну и учу я не англ.
Отнимает слишком много сил и времени, особенно, если самочувствие плохое, поэтому я пробую переходить с 30 на 20 и оставлять больше времени для контента.
Я в такие дни просто не добавляю карточек, но этим лучше не злоупотреблять конечно. Ну и новые карточки я прохожу вечером, а повторы делаю по утрам.
Повторы - это 95 процентов от работы и их нельзя перенести.
Повторы я делаю каждый день утром, в тот же день вечером я добавляю новые карточки. Просто не так выразился. Пропускаю именно добавление новых карточек.
Я понял, что ты пропускаешь новые, но полтора часа работы от этого никуда не исчезают.
> best practices
Хуячить карточки из ru > en.
Вот ты выучишь слово advertize из своей колоды, если ты встретишь его где-то в речи или тексте ты поймешь. А если тебе надо будет быстро вспомнить "как будет рекламировать по английский" ты не сможешь.
Ну и вот твоя колода хотя и хорошая это 100% инпут колода, а японские ученые рекомендуют при изучении уделять 70% аутпуту и 30% инпуту.
Именно анки 3 месяца, до этого было несколько итерация с аналоговыми карточками по пол года где-то. По тесту 18-20к.
Если перед тобой негр, то надо еще ботинки поцеловать, тогда более менее.
Мимо А0, первый раз начал считать до тысячи
>А че эт, слишком дохуя?
Не слушай этих бумеров, анки это саморегулирующаяся система, как экосистема. Ты если в один день выучишь 100 слов (я так делаю), то потом на втором повторении (через час) опять вспомнишь часть слов. На третье повторение (через день) опять разбросаешь егейн/бед/гуд/перфект. Все равно все это время мозг что-то запоминает.
Единственный показатель "слишком дохуя" это когда анки тебе выкидывает для повторения в день 100-500 слов (и каждый день слов дял повторений всё больше), т.е. указывая что ты хуево их помнишь. Ну тогда новые просто не учи а эти повторяй. И всё. Дохуя, это когда у тебя нет времени физически сделать повторения, а так можешь хоть весь день ебашить, имхо.
мимо анимешиз
>Получается, зависит от того, сколько раз конкретное слово я повторил? Если нажму на одном и том же слове 10 раз "hard", анки станет мне его подсовывать не раз в 6 минут, а раз в условно 6 месяцев? Какая же неинтуитивная хуйня рот ебал
Читай теорию про интервальные повторения и кривую Эбингауза. Анки точно так же работает. Я вначале каждый день ставил "кастомное упражнение" чтобы повторять карточки даже те, что анки мне не предлагает считает что и так хорошо знаю, но чтобы минимум времени тратить на каждое слово, то учить надо интервальными повторениями и в анки в принципе нормально это реализовано.
Ещё как мне кажется когда повторяешь каждый день, то ты работаешь с краткосрочной памятью, а когда через дней 5 то с более долгосрочной. Т.е. повторять каждый день может быть даже несколько вредно. Имхо.
wikipedia.org/wiki/Кривая_забывания
https://zapomnivse.com/memory/techniques/intervalnye-povtoreniya.html
>Что не так? Давай только с аргументами.
Посчитай сколько карточек у тебя дойдут хотя бы до 30-дневного интервала. При таком количестве возвратов очень скоро ты будешь хуячить по 2-3к карточек в день.
Ну а что поделать? У меня память такая, выше головы не прыгнешь. Думаю для японского такие статы это норма.
>чень скоро ты будешь хуячить по 2-3к карточек в день
Скоро это когда? Уже третий месяц в таком режиме работаю и норм. И вообще я уже говорил, что зависит от самочувствия, сложности слов и т.д.
>Думаю для японского такие статы это норма.
Ты японский учишь или английский? Я так-то тоже японский запостил сейчас бы в 2022 не знать английского.
>Скоро это когда? Уже третий месяц в таком режиме работаю и норм. И вообще я уже говорил, что зависит от самочувствия, сложности слов и т.д.
Если апнул до 50 месяц назад, то больше расти особо не должно. Я просто жопой читал.
Если ты хотел сказать 2 к слов в день и ошибся, то да. Это я
> некоторые из них
> если не буду встречать
фикс
И под exposure я конечно же имел в виду слова в контексте, а не тупо слово в карточке Анки.
Бля, там ни слова нет об этом. Только о добавлении новых карточек. Сам придумал - сам возмутился.
>Как вы вообще можете учить n-слов в день и говорить, что их выучили.
Просто и без задней мысли.
>Я слова вообще не считаю
Потому что ты данингкрюгерный б1 петух.
И как в 10 я должен can be impared и прочие менять на прош. время? Я вообще не понимаю этого.
Вот нахуя ты меня задизморалил? Сегодня ещё хуже сделал, "трясся" за статы.
Не скажу что ненавижу его, но учить не хочу. Нет интереса, 5 лет в шкиле его учили и он успел надоесть.
>>598278
Нравится тебе он или нет, но нельзя отрицать, что 60% контента выходит на английском а остальнве 40 на китайском
Всё что меня интересует я и так смотрю либо на английском либо на китайском. Когда дело касается текстовой информации - машинный перевод. В моём случае можно вообще без звука смотреть, так как всё равно визуалочка решает.
https://www.youtube.com/watch?v=2urnuIOAS8o
https://www.youtube.com/watch?v=tBVbH9Tpp70
Посмотрел 15 минут и полный рот новых Анки карточек.
гугл эффект даннинга-крюгера, до тебя эти времена дойдут только через полгода
Он говорит done, отмечая что логический блок предложения завершён.
Я считаю, что к чему тебя больше тянет, то и нужно использовать для изучения, потому что путь меньшего сопротивления. Я вот например для себя обнаружил эффективный способ учить слова по музыке.
Музыку мы же всё равно переслушиваем несколько раз. Поэтому можно один раз узнать перевод незнакомых слов и фраз из трека, а дальше оно у тебя само закрепится со временем.
>но с рус субтитрами хотя к русским субтитрам у меня очень предвзятое отношение, да и многие лингвисты критикуют подход учения через рус субтитры, мой хуйня какая-то
Это обычно не работает, потому что мозг тупо выбирает простейший путь получения информации, то есть чтение рус субтитров.
Я пытался смотреть холивуд в начале изучения англа, но было сложно без сабов. Либо был акцент ебанутый(британский) у пары персонажей, либо попадались специфичные слова, которые приходилось долго гуглить и отвлекаться. В итоге начал просто смотреть ютуб по интересной тематике, там и акцент обычно усередненный европейский и лексика проще
я доволен
1. Слово - транскрипция - перевод
2. ...
И главное после одной выдачи их не повторять никогда, мне одной зубрежки хватает обычно.
Срослась пизда и жопа!
Этого не может быть —
Perineum должен быть!
>Слово - транскрипция - перевод
И чем это отличается от Анки карточки, шизик хейтер? Тем что в Анки еще звук есть.
Отличается тем, что генерирует слова из словаря, лол. Я даже не знаю как можно генерировать слова из словаря. Это как вообще? Берётся слово и к нему рандомная приставка лепится?
Life will change
https://youtu.be/CGwH6rZk7VM
Так они все употребимые. Более того вот есть 20 синонимов слова compelling. Но это ровно та же хуйня что например spectacular хотя они между собой как синонимы не пересекаются в гуглопереводчике например.
Ни того, ни другого слова не знаю, чувствую себя прекрасно.
>20к слов по testyourvocab
Зачем ты хуй изо рта не вынимаешь, вместо того чтобы учить язык? Кусок говна жалкий.
>Зачем ты хуй изо рта не вынимаешь, вместо того чтобы учить язык? Кусок говна жалкий.
>Never let you go
>it's why I did them all.
что вообще значит в данном случае "it's why I did them all"?
инб4 ты просто забыл привязать новый конфиг к той колоде, а всего лишь создал его
>учить слова по музыке
спасибо, что напомнил, самое время сделать колоды по сабатону
Спасибо. Присматривался к ней в первую очередь, ибо сеттинг привлекает и груженный неспешный геймплей тоже. Если реально можно свободно играть не в русскоязычных сообществах без барьеров то в неё и вкачусь.
Никакого, нищая рабская свинопидорашка никому даром не нужна. Всё, теперь уйди пожалуйста.
>нищая рабская
Ах да, ещё и бесконтентная. Вроде всё собрал.
Столкнулась с таким желанием, что хочется кое-что писать по английски. Обычно можно было забить в переводчик, глянуть несколько вариантов словарей и всё понятно. Английский мне на глаза попадается частенько, мне интересно читать значения слов.
Но когда пишешь вебываешь грамматику
Я думаю грамматика плоха.
Я задаюсь вопросом почему англичане ставят перед словами "is" и "the". И не понимаю когда мне это делать.
Возможно, вы знаете годные методы из сотен годных, которые помогли вам. Посоветуйте, пожалуйста
Мерфи почитай.
> Возможно, вы знаете годные методы из сотен годных, которые помогли вам. Посоветуйте, пожалуйста
Почему вы всё время ищете какие-то "годные методы", вместо того, чтобы просто сесть и выучить?
Потому что трудно выбрать по какой методике и тот кто тебе ответит с похожим ощущением проблемы как бы даст наводку.
Из кучи тропинок, скажет "у меня такой же темп ходьбы, тебе наверное подойдёт эта тропинка. А вон на ту не суйся".
В приложении Busuu есть возможность найти иностранца изучающего русский и взаимоменторствовать.
>Я думаю грамматика плоха.
Сюда >>597665
После 10-и уроков на автомате ставлю правильно всякие do/whold,is, артикли, и правильно спрягаю глаголы.
Спасибо нашла мерфи
Там так и написано am is обычно не переводятся га русский язык
Он хорош
Переводится всё. Просто мы не так предложения строим. И конкретно am в русском проебалось.
I was a king. Я был царём.
I am a king. Аз есьм царь.
I will be a king. Я изволю быть царём.
tow - буксировать, буксир
in tow - на буксире, в придачу
Захотел посмотреть как произносить слово "can". Зашел на этого красавчига с ФанатикФонетики.
https://www.youtube.com/watch?v=-VeRLEPwN-o
Он рассказывает про звук "шва". Вроде подробно говорит, много, по делу. Но я так и не уловил как произносить.
Пробовал у Raichel поучиться произношению. Тоже не запоминается.
На кого опираться при произношении, как его внедрить в свой мозг? Никак не могу почувствовать и запомнить как произносить этот звук. С реальными людьми не говорю, просто для себя учу. Иностранцев в нашем городе нет.
Согласен.
Походу, я не получаю обратную связь на произношение, и сам себе не могу уверенно сказать что говорю правильно.
Можешь попробовать записывать свой голос, а потом уже сравнивать с тем ка кговорит носитель.
По-моему на Ы больше всего похоже. Расслабь рот и говори Ы но не улыбайся и не напрягайся.
Но только прочитаю как написан текст аудио в учебнике, сразу начинаю его отчетливо слышать, удивляясь как раньше не понимал.
>как произносить слово "can"
Нужно учитывать, что в слабой и сильной позициях оно звучит по-разному даже из уст одного человека. Как правило, can в сильной стоит тогда, когда он в конце предложения, либо если кто-то пиздец прям как хочет акцентировать внимание на этой "можести".
В сильной позиции там чуть ли не caen в британском и cean в американском слышаться, в слабой твой шва.
>Но я так и не уловил как произносить
Ничего особого. Это просто нейтральный гласный звук, в русском такой тоже есть. В слове молоко, например, первая "о" произносится через него.
На слух, в зависимости от рядом стоящих букв и индивидуальных особенностей произношения, звучит от "э" до "а". Главное, что он краткий и на нём не делается акцент, почти съедается. Во, придумал, можешь просто "cn" упрлся сказать, будет что нужно.
Проблема с твоими способами в том что в английском дохуя ударной шва есть. Love, cunt, cup и т.д. ты ведь не будешь говорить как lve cnt, cp. Да и в слабом can можно невозбранно хуячть громкую ударную ^.
двачую, такая же хуйня.
связываю это с недостаточным словарным запасом и наслушиванием. если не знаешь как произносится, то где ж тебе понять, что он там говорит?
вот я только недавно начали зучать инглиш прям вообще плотно. и сейчас те песни, которые раньше не понимал в припеве (не все пока, а некоторые) я уже могу понять и это охуенно. применяя не только слух, но и грамматику, когда ты понимаешь, что грамматически тут должно быть такое то слово (the, например). в таком случае становится сильно проще.
>Love, cunt, cup
Нет там шва, чистая ударная а, в транскрипциях как крышечка. Ну, если мы североанглийские диалекты какие-нибудь не берём в рассмотрение, но там вообще будет "лов" и "куп", лол.
>Да и в слабом can можно невозбранно хуячть громкую ударную
Да всё можно, носители английского вообще очень толерантны даже к самому сраному произношению, поэтому на фонетику традиционно самый толстный хуй кладётся всеми вкатунами.
Шва - это ə, всё остальное так называть только себя и других путать.
Вики, кстати, тоже не в курсе, и использует для крышечки в качестве названия совершенно ботанские словосочетания.
Это только в их фонетических задроченых спорах всё. Если ты идешь в словарь там будет написано. /F^k/ и нативы говорят ['Fək] в слове fuck.
Это просто беглое произношение, там тоже есть свои законы, но это уже другое. Want to вот вообще в wanna съедатся, should've в shoulda, даже банальное "What is your name" могут в такую кашу переебать, что и носитель не сразу поймёт.
>/F^k/ и нативы говорят ['Fək] в слове fuck.
Я пересмотрел достаточно порнухи, чтоб знать, как это слово произносят, лол.
> и нативы говорят ['Fək] в слове fuck
https://youtu.be/cCPbCiKfAfI
What и ok услышал а я даже на полной громкости больше ничего не разобрал, лол, кивок в нужную сторону увидел? Ну и вот, остальное всё равно на художественный замысел не влияет.
>>598533 (OP)
ПЕРЕКАТ >>598533 (OP)
>>598533 (OP) >>598533 (OP)
ПЕРЕКАТ >>598533 (OP)
>>598533 (OP) >>598533 (OP)
ПЕРЕКАТ >>598533 (OP)
>>598533 (OP) >>598533 (OP)
ПЕРЕКАТ >>598533 (OP)
>>598533 (OP) >>598533 (OP)
ПЕРЕКАТ >>598533 (OP)
>>598533 (OP) >>598533 (OP)
ПЕРЕКАТ >>598533 (OP)
>>598533 (OP) >>598533 (OP)
ПЕРЕКАТ >>598533 (OP)
>>598533 (OP) >>598533 (OP)
ПЕРЕКАТ >>598533 (OP)
>>598533 (OP) >>598533 (OP)
ПЕРЕКАТ >>598533 (OP)
>>598533 (OP) >>598533 (OP)
ПЕРЕКАТ >>598533 (OP)
>>598533